東京★Innocent Vol.1~3

我翻譯的第一本萌漫紀念～〔爆〕

書名：東京★イノセント
作者：鳴見 なる
出版社：SQUARE ENIX / 玉皇朝
售價：￥580 / $33
種類：萌‧妖怪‧戀愛
個人推薦度：★★★
萌度　　：★★★
喜劇度　　：★★★
妖怪出場率　　：★★★★★
DRAMA CD東京★Innocent

 破了《黑執事》的紀錄，《東京★Innocent》3期在一星期內便翻譯完成了。也因為這樣，我到現在也不太滿意自己的譯稿……。但這一刻實在無法更好…。我想以後要再進修一下戀愛故事的感覺吧…

《東京★Innocent》以萌漫來說是水準以上的，妖怪少年半藏到東京找尋新娘之旅，是本格戀愛ADV的故事，故事上不算特別，主角身邊的女生任他選～有趣的是角色上的設定，和各式各樣的妖怪。尤其是第３期跟主角半藏轉換了身體的白坊，圓圓的身體加上任性的個性……呀…我甚麼時候喜歡上這種角色的…？唔……

其他角色都ＯＫ有趣，我比賽喜歡女主角的姐姐涼子，她是個妖怪小說家，會欺負怕妖怪的妹妹滴（而且是折笠愛）。而神社的巫女雪代千歲也不錯（伊藤靜呀！），是個ツンテレ，加上和半藏一樣是白狐妖，由她做半藏的新娘應該最好的了～（<<偏心）

起初看第1期，女主角小美明明是個怕妖怪的人、動作又粗暴，但到了第2期，巫女出場後，這個女主角突然變得溫純起來？反而巫女則越來越粗魯……。呀……我想這一點便是故事最大的敗筆了……但其他配套都OK不錯！畫風又穩定，男女都很可愛的說～

其實故事中我最喜歡小美的男同學（雖然是萌漫，但是真的有男生的啦！）三井，他比半藏可愛，又滑頭，又是下野絋的角色……（<<喂喂！）

連CD DRAMA都出了，我想這作品距離GAME化之路不遠了吧？
嘿嘿……
（對了，我翻譯的東西又多了一個有音聲化的了…）



故事簡介：                                                         

一条寺美（小美）為了離家獨立，要賺到100萬日元而努力當兼職，在派紙巾的兼職期間遇到一個奇怪的少年，少年還（涉嫌）對她上下其手，沒想到回家後，發現姐姐涼子已經收留了這個素未謀面的少年了。

少年的名字是半藏，是一頭白狐半妖怪，為了一族的命脈，肩負起獨自到東京找尋新娘的任務。正巧聽說一条寺家是座「妖怪大宅」，住了一位寫妖怪小說的作家一条寺涼子，便前去投靠。

涼子也樂得有個妖怪能當題材，自然會收留半藏。可是小美偏偏是個非常害怕妖怪的人，而且一条寺家的女生一過了16歲，便會引發被妖怪依附的體質……

延伸閱讀：                                                         　

黑執事 VOL.01～03 (含少量漢化) / 伊死的漫畫特區

2007年我的翻譯回顧 (漫畫篇) / 伊死的漫畫特區