［考古］讓變態擴闊視野——《オカマ白書》

［考古］讓變態擴闊視野——《オカマ白書》

書名：オカマ白書
作者：山本英夫
出版社：小學館
售價：（KINDLE）￥321 /（UNLIMITED PLAN）￥980@month
種類：青春／喜劇／變態

［勝手LINK］
おカマ白書　１巻 Kindle版


感謝電子書和AMAZON UNLIMITED，讓我能一口氣看完《オカマ白書》這套創作歷程曲折的夢幻名作。

香港人比較熟悉的山本英夫作品，當然是《異能者》（ホムンクルス，文化傳信）和《殺手阿一》（殺し屋1，無香港版）吧。我看當初看《異能者》時便嗅到一種變態的氣味，果然找山本英夫老師的前作，都有大眾社會角度中變態的元素。最想看的就是這套《オカマ白書》，可惜一直都沒有中文版，而且即使是日文版，在80年代未開始連載，大概因年代久遠很難找到，也因為某些原因難以找到。（下面再談談是甚麼原因）

扮人妖追女仔!!!

《オカマ白書》出現一大堆變態，幾乎沒有一個角色是所謂的正常人。
顧名思義，這是關於オカマ（人妖）的故事，《オカマ白書》出現在80年代末，可算是相當前衛。
男主角岡間進也（岡間=日語發音オカマ）眉清目秀，正是春心盪漾的大學生，每天想着如何追求真愛。在和朋友飲酒期間鬧着玩，被化成女裝，自此便愛上女裝的自己，更被損友田中賣到人妖酒吧「莫利斯」去，每日在白天用男裝上學、晚上以女裝子嘉芙蓮（キャサリン）的身份兼職。進也果然是非一般的變態，會照鏡看着女裝的自己打飛機。

雖然找到心中真愛，不過愛上自己又冇得食，難免感到空虛吧。此時，酒吧來了一位客人MIKI（ミキ），長得跟女裝進也嘉芙蓮一樣，進也終於能看到夢中女神，於是開始對MIKI展開車輪戰追求。

早幾年有套韓劇的港片名叫《扮基追女仔》，這條橋確實WORK，《オカマ白書》中的進也是「扮人妖追女仔」，一追就是５期。這條橋是人妖酒吧「莫利斯」的猛男媽媽生獻計，認為「用女性的形象更容易接近女神」，果然不假。

MIKI在現代社會中簡直是奇葩，少根筋了過頭，到了人妖酒吧見到美女而竟然不會懷疑對方是人妖，說着「嘉芙蓮就是嘉芙蓮」，把嘉芙蓮當成好姊妹，更日日去人妖酒吧找嘉芙蓮談心、帶嘉芙蓮回家過夜和一起洗澡、介紹男友和其他好姊妹給嘉芙蓮。

嘩，太容易抽水，扮人妖追女仔果然好橋，令進也不時都享受到MIKI送上的甜頭，不過他只停留在小鹹濕的階段，強調真愛要在告白後。而且瓶頸是女神MIKI一直只把嘉芙蓮當做嘉芙蓮，沒意識到這是個男生，兩個字：捉蟲。

至這種劇情為止都只不過是青春喜劇常見的內容，不過變態在細節。
看看我覺得這作品中最變態的三個角色就明白：

（１）橋本孝之：遲來的覺醒
MIKI認識嘉芙蓮時已經有正印男友橋本孝之，是一個精蟲上腦的時下後生仔。知道進也扮人妖追女仔後，跟他鬥足三期，最後以為把MIKI追到上床，怎料是進也扮成MIKI騙他才對。最後在進也的鷹之手下覺醒，又被MIKI派好人咭，大受打擊下孤獨流浪。

我本來以為橋本孝之是整套作品最正常的角色（假如進也是小鹹濕，這個橋本是大鹹濕），到最後也守不住而加入變態大軍。在故事初段他站在反派立場，有錢、有車、靚仔、有學歷，進也唯一比他優勝的地方是能夠控制鹹濕衝動。這個角色帶起了各段故事高潮，可惜被作者用完即棄。

（２）山崎太郎：人妖愛人妖
山崎太郎身為人妖酒吧的紅牌，女裝很漂亮，他愛上進也女裝後的嘉芙蓮，而且求愛的暗示（明示）超大膽，又毫無忌諱地宣示自己對進也的欲望，這可以說在故事裏變態中的變態。

太郎用女性的心和男性的肉體愛着同樣是女裝子的進也，知道進也真的很愛女人，甚至去做了隆胸手術，可惜進也只把他當作好同事，連朋友或兄弟也稱不上。到了故事後期，太郎被酒吧所有人當作惡犬般要綁起來，不讓他阻礙進也追女仔。到最後作者突然讓田中搭上太郎，怎麼看都很兀突，不過變態和變態湊在一起，很有這作品的風格。

（３）岡間進也：水仙情結的終極戀愛
男主角進也一開始就是愛上女裝的自己，才愛上和自己一樣的MIKI。被損友賣落火坑、用鷹之手打敗情敵、一時迷惑下對熟男動心而幾乎中途轉基、與MIKI迷上同一個男人、逃出老鹹蟲的魔掌、抗抵了熟女誘惑……，幾經辛苦才把MIKI追到手，很驚訝作者在最後安排了進也覺醒，發現愛的人最終還是自己。就像希臘神話中的水仙花一樣，男主角由始至終都沒有變過。

這作品其他角色各有各變態。
不過，當所有人都變態，其實變態就是正常。
《オカマ白書》最美好的地方，是不去理大眾社會的眼光，自由地創作出一個「變態就是常態」的世界。
當所有人都變態，變態成為正常，正常的人反而變態。
到了故事最後，看似正常的MIKI被進也改造成他心目中的理想，可以說也是一種變態。
這麼多變態在同一套作品同一個時空出現，而且是超過廿年前的作品，不得不說山本英夫實在藝高人膽大。

☆到頭來進也最愛是自己。

 

有害漫畫風波

可惜走在最前的人永遠都有阻礙，在1991年第三期《オカマ白書》出版後，作品受到同性戀者抗議，認為受悔辱，在當時的有害漫畫的風波下，便停止了連載，連帶第一、二期都要回收不能再賣。明明連載後作品被視為輕喜劇而大受歡迎，更加推出過OVA，卻無法再繼續，實在很可惜。

過了五年，在1996年終於能夠重新發售《オカマ白書》的文庫版，猜想之前其實已經近幾連載完（小學館一向儲一至兩期稿才出單行本），不過重光後，所有期數的敏感對白都改過才再出版，算是出版社節衷的做法，相信也是能重新出版的條件。所以現在看到的電子書版本，應該都是已經改過對白後的版本。

以現時的角度看，《オカマ白書》的畫面不算很激，加上對白有修改過，不知道當時的爭議在哪些對白上。不過我猜想即使看到無修正版，在我的角度也很難會想成冒犯，原本這就是一套喜劇，作者大槪只想着如何搞笑吧。其實在正規的出版社本身也有跟作者溝通，確保內容不致太過火，不知道當時停載是不是該時代的接受度不高，還是整個有害漫畫氛圍下的影響了。

幾乎在《オカマ白書》面世的同一時期，定広美香和秋野こよみ發表了三期《EDEN》，當中有一句對白：「變態能擴闊你的視野」。雖然這是故事中的角色實信為了追求心儀的對象而說的絞辯，不過有時候做人變態一點，確實能拓展視野。
 

相關連結：
過激発言連発!!　打ち切り＆発禁になった伝説の女装男子マンガ『ストップ!!ひばりくん！』『おカマ白書』／日刊サイゾー

おカマ白書 OVA 01 1991／YOUTUBE
 
 

 

 
 
 今日金曲：
 禁色 —— 達明一派