忍者ブログ

★ IE6.0推賞 ★ 目標:逢週末update! <無理やろ!

2017.09┃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
★ BLOG内検索 ★
HOME[PR]あ‧い‧う‧え‧お[考古]讓變態擴闊視野——《オカマ白書》

[PR]

2017-09-23-Sat 02:09:37 │EDIT
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[考古]讓變態擴闊視野——《オカマ白書》

2017-04-17-Mon 01:28:37 │EDIT

[考古]讓變態擴闊視野——《オカマ白書》

書名:オカマ白書
作者:山本英夫
出版社:小學館
售價:(KINDLE)¥321 /(UNLIMITED PLAN)¥980@month
種類:青春/喜劇/變態

[勝手LINK]
おカマ白書 1巻 Kindle版


感謝電子書和AMAZON UNLIMITED,讓我能一口氣看完《オカマ白書》這套創作歷程曲折的夢幻名作。

香港人比較熟悉的山本英夫作品,當然是《異能者》(ホムンクルス,文化傳信)和《殺手阿一》(殺し屋1,無香港版)吧。我看當初看《異能者》時便嗅到一種變態的氣味,果然找山本英夫老師的前作,都有大眾社會角度中變態的元素。最想看的就是這套《オカマ白書》,可惜一直都沒有中文版,而且即使是日文版,在80年代未開始連載,大概因年代久遠很難找到,也因為某些原因難以找到。(下面再談談是甚麼原因)

扮人妖追女仔!!!

《オカマ白書》出現一大堆變態,幾乎沒有一個角色是所謂的正常人。
顧名思義,這是關於オカマ(人妖)的故事,《オカマ白書》出現在80年代末,可算是相當前衛。
男主角岡間進也(岡間=日語發音オカマ)眉清目秀,正是春心盪漾的大學生,每天想着如何追求真愛。在和朋友飲酒期間鬧着玩,被化成女裝,自此便愛上女裝的自己,更被損友田中賣到人妖酒吧「莫利斯」去,每日在白天用男裝上學、晚上以女裝子嘉芙蓮(キャサリン)的身份兼職。進也果然是非一般的變態,會照鏡看着女裝的自己打飛機

雖然找到心中真愛,不過愛上自己又冇得食,難免感到空虛吧。此時,酒吧來了一位客人MIKI(ミキ),長得跟女裝進也嘉芙蓮一樣,進也終於能看到夢中女神,於是開始對MIKI展開車輪戰追求。

早幾年有套韓劇的港片名叫《扮基追女仔》,這條橋確實WORK,《オカマ白書》中的進也是「扮人妖追女仔」,一追就是5期。這條橋是人妖酒吧「莫利斯」的猛男媽媽生獻計,認為「用女性的形象更容易接近女神」,果然不假。

MIKI在現代社會中簡直是奇葩,少根筋了過頭,到了人妖酒吧見到美女而竟然不會懷疑對方是人妖,說着「嘉芙蓮就是嘉芙蓮」,把嘉芙蓮當成好姊妹,更日日去人妖酒吧找嘉芙蓮談心、帶嘉芙蓮回家過夜和一起洗澡、介紹男友和其他好姊妹給嘉芙蓮。

嘩,太容易抽水,扮人妖追女仔果然好橋,令進也不時都享受到MIKI送上的甜頭,不過他只停留在小鹹濕的階段,強調真愛要在告白後。而且瓶頸是女神MIKI一直只把嘉芙蓮當做嘉芙蓮,沒意識到這是個男生,兩個字:捉蟲

至這種劇情為止都只不過是青春喜劇常見的內容,不過變態在細節。
看看我覺得這作品中最變態的三個角色就明白:

第三期慘被MIKI狠飛。(1)橋本孝之:遲來的覺醒
MIKI認識嘉芙蓮時已經有正印男友橋本孝之,是一個精蟲上腦的時下後生仔。知道進也扮人妖追女仔後,跟他鬥足三期,最後以為把MIKI追到上床,怎料是進也扮成MIKI騙他才對。最後在進也的鷹之手下覺醒,又被MIKI派好人咭,大受打擊下孤獨流浪。

我本來以為橋本孝之是整套作品最正常的角色(假如進也是小鹹濕,這個橋本是大鹹濕),到最後也守不住而加入變態大軍。在故事初段他站在反派立場,有錢、有車、靚仔、有學歷,進也唯一比他優勝的地方是能夠控制鹹濕衝動。這個角色帶起了各段故事高潮,可惜被作者用完即棄。

(2)山崎太郎:人妖愛人妖
山崎太郎身為人妖酒吧的紅牌,女裝很漂亮,他愛上進也女裝後的嘉芙蓮,而且求愛的暗示(明示)超大膽,又毫無忌諱地宣示自己對進也的欲望,這可以說在故事裏變態中的變態。

太郎用女性的心和男性的肉體愛着同樣是女裝子的進也,知道進也真的很愛女人,甚至去做了隆胸手術,可惜進也只把他當作好同事,連朋友或兄弟也稱不上。到了故事後期,太郎被酒吧所有人當作惡犬般要綁起來,不讓他阻礙進也追女仔。到最後作者突然讓田中搭上太郎,怎麼看都很兀突,不過變態和變態湊在一起,很有這作品的風格。

(3)岡間進也:水仙情結的終極戀愛
熟男魅力讓進也險些中途轉基男主角進也一開始就是愛上女裝的自己,才愛上和自己一樣的MIKI。被損友賣落火坑、用鷹之手打敗情敵、一時迷惑下對熟男動心而幾乎中途轉基、與MIKI迷上同一個男人、逃出老鹹蟲的魔掌、抗抵了熟女誘惑……,幾經辛苦才把MIKI追到手,很驚訝作者在最後安排了進也覺醒,發現愛的人最終還是自己。就像希臘神話中的水仙花一樣,男主角由始至終都沒有變過

這作品其他角色各有各變態。
不過,當所有人都變態,其實變態就是正常。
《オカマ白書》最美好的地方,是不去理大眾社會的眼光,自由地創作出一個「變態就是常態」的世界。
當所有人都變態,變態成為正常,正常的人反而變態。
到了故事最後,看似正常的MIKI被進也改造成他心目中的理想,可以說也是一種變態。
這麼多變態在同一套作品同一個時空出現,而且是超過廿年前的作品,不得不說山本英夫實在藝高人膽大。
☆到頭來進也最愛是自己。

 

有害漫畫風波

可惜走在最前的人永遠都有阻礙,在1991年第三期《オカマ白書》出版後,作品受到同性戀者抗議,認為受悔辱,在當時的有害漫畫的風波下,便停止了連載,連帶第一、二期都要回收不能再賣。明明連載後作品被視為輕喜劇而大受歡迎,更加推出過OVA,卻無法再繼續,實在很可惜。

過了五年,在1996年終於能夠重新發售《オカマ白書》的文庫版,猜想之前其實已經近幾連載完(小學館一向儲一至兩期稿才出單行本),不過重光後,所有期數的敏感對白都改過才再出版,算是出版社節衷的做法,相信也是能重新出版的條件。所以現在看到的電子書版本,應該都是已經改過對白後的版本。

以現時的角度看,《オカマ白書》的畫面不算很激,加上對白有修改過,不知道當時的爭議在哪些對白上。不過我猜想即使看到無修正版,在我的角度也很難會想成冒犯,原本這就是一套喜劇,作者大槪只想着如何搞笑吧。其實在正規的出版社本身也有跟作者溝通,確保內容不致太過火,不知道當時停載是不是該時代的接受度不高,還是整個有害漫畫氛圍下的影響了。

幾乎在《オカマ白書》面世的同一時期,定広美香和秋野こよみ發表了三期《EDEN》,當中有一句對白:「變態能擴闊你的視野」。雖然這是故事中的角色實信為了追求心儀的對象而說的絞辯,不過有時候做人變態一點,確實能拓展視野。
 

相關連結:
過激発言連発!! 打ち切り&発禁になった伝説の女装男子マンガ『ストップ!!ひばりくん!』『おカマ白書』/日刊サイゾー

おカマ白書 OVA 01 1991/YOUTUBE
 
 

 

 
 
 今日金曲:
 禁色 —— 達明一派
 

拍手[0回]

PR
■この記事にコメントする
この記事のコメント投稿フォームです。
Name:
Mail:
Url:
Title:
Color:
Decoration: Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Message:
Pass:
Secret:  ※チェックすると管理者へのみの表示となります。 
ACCESS
★ FREETALK ★
31/5/2014

★ 一週年 ★

加入現在的漫畫出版社一年了,
擔任這個職位也一年了。
回顧過去的一年,
我們的路太難走,
市場萎縮、成本上升、人才流失、網上盜版,
還望明年能繼續在這業界生存。 愛漫畫的人,請支持正版,
支持心愛的漫畫家,請支持正版,
有時候,愛要用金錢證明(笑)。
初入站注意事項
歡迎來到伊死不入流的漫畫blog(裏版)!由於盜文的情況嚴重(真謎),麻煩大家注意一下一些小地方:
★留言時請遵守網絡禮儀,大家志在交流得愉快吧!
★轉文、引用時請列明出處。
★這站內的「我流漢化漫畫」出於一時手痕及個人惡趣味,並不是甚麼好東西,有興趣的朋友請一定絕對緊記購買正版漫畫!
★這裏不提供漫畫下載,請支持正版漫畫!
★除了留言,也歡迎來plurk找我玩:
http://www.plurk.com/ishi 希望大家玩得愉快~
★ 最新留言 ★
~歡迎大家暢所欲言~
[01/27 伊死]
[01/26 阿敏]
[12/02 ishi]
[12/01 大明]
[12/01 伊死]
[10/06 ishi]
[10/05 雪靜]
[09/23 ishi]
[09/23 オニギリ]
[08/29 爻一一]
★ PROFILE ★
HN:
ishi
年齢:
88
HP:
性別:
非公開
誕生日:
1929/05/23
職業:
出版関係
趣味:
吃喝玩樂
自己紹介:
★ishi,字伊死,性貧窮,卻不精打細算,乜都知少少但冇樣掂…
★前火狗工房《SpeedUP》無責任編輯之一,現職某漫畫出版公司小小文職人員。
★最愛蝙蝠俠與羅賓、全職聲迷,香港日本無差別戀聲族。
★激愛聲優古澤徹‧福山潤‧置鮎龍太郎‧水樹奈奈‧成田劍‧招世亮‧郭志權…〔下略〕
★日語程度只到吹水級數,但厚顏無耐的翻譯過商業遊戲,現向翻譯中文版努力重新學習日語中。憎死敬語,可惜每天都要用…
★以漫畫分類,介乎萌與腐之間,但FU味較重。
★閒來請來吹水~
Working Record
★我的工作紀錄
2012/11/23 Update

offline+Gallery
●=offline ★=illustrations

akashitsuji 赤執事


A/P/H


saiyuki & others 最遊記&其他峰倉派


superheroes 超美英雄部


firedogstudio 火狗工房


others 個人惡趣味


Original 胎死腹中原創

★ 我的翻譯 ★
★ GAME ★
「愛神餐館2」PC中文版
香港火狗工房與日本SUCCESS共同開發的育成‧經營遊戲。中文化擔當,包括遊戲所有內容、包裝、部份說明及攻略。售價HK$168。

★ 漫畫 ★
☆BRAVE10~真田十勇士~ 香港中文版漫畫翻譯擔當。
現已發售,定價HK$33
超級期待CD DRAMA版!