忍者ブログ

★No Manga No Life ★目標:日日MANGA ★前漫畫編輯無責任漫畫記事

2018.10┃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
★ BLOG内検索 ★
HOMEFREETALKCWHK40 @ 舞台感想

CWHK40 @ 舞台感想

2015-09-02-Wed 04:10:23 │EDIT
今次CWHK,我又回歸舞台。雖說是舞台工作,其實只負責其中一個專訪環節的主持和頒獎的主持。不過,這次舞台活動十分驚喜,老餅如我,集中寫寫兩個讓老鬼尖叫的舞台活動感想。

香港漫畫家分享會 「風塵三俠」

http://www.cwhk.org/php/CwNewsDetail.php?news_id=1207
港漫迷絕不會陌生的三位神級漫畫家:馮志明、栢廸、司徒劍橋。N年前動漫節,已經貴為香港漫畫界大紅人的三位漫畫家第一次合作,創作出《風塵三俠》(上冊,未完/下冊?WHO KNOWS?),一人一個主角,型到爆,明明是商業漫畫,不過創作過程開心到玩同人一樣,自此三位又被稱為「風塵三俠」。N年後的今天,對我們這些漫迷來說可以用「重聚」二字形容(聞說三人常聚在一起,根本沒「分開過」)。即使只見到三人在一起,已經無比感動。

分享會的內容主要以三位漫畫家近年發展從漫畫衍生的發展講起,我覺得對新一代有志入行的年輕人來說,是十分寶貴的經驗。不少人一心想做漫畫畫,卻沒有看到與漫畫相關的其他可能性。例如栢廸現在是資深動畫師、馮志明到不少美術館開畫展,而司徒劍僑的連載稿接稿,有意開拓網上漫畫市場。

作品能獲國際獎項、能出版多國語言當然值得開心,其實除了做好自己的創作,亦可以有更多選擇,或說,有很多值得去做的事。

推廣漫畫,難道真的靠政府?把娛樂大眾的漫畫,融入藝術和生活是一個方法、以多媒體呈現,又是另一個方法。這次分享會主要在這些方面讓大家了解到,香港漫畫不死,靠的是每次創作者的堅持。

可惜為同場一些年輕人都好像不認識風塵三俠了(其實最近因為得獎,劍僑有很多迷妹),他們都不明白為何我一見到這三位,會馬上由總編輯轉為FANS模式。啊啊啊我跟馮志明握手了啊啊劍僑的眼神像在說故事啊啊有誰能解開栢廸不老之謎……!!!!


這一次漫畫家分享會將會附上中英日字幕,在網上發佈,到時可以仔細留意三位漫畫家的一字一語~!!

今次活動限定100張的明信片。謝謝這場的主持埼玉老師替我拿到簽名!(因為這場完結後我馬上便上台了。)

http://file.ishicomic.blog.shinobi.jp/DSC_1835.JPG 
這塊宣傳板勾起了很多回憶。

香港配音員零距離全接觸 張雪儀、鄧肇基、黃榮璋

http://www.cwhk.org/php/CwNewsDetail.php?news_id=1209

這次是我在CWHK第二次擔任配音員活動的主持,卻是第一次主持一個訪談,和第一次跟現職配音員談到這麼多深入的內容。事先在網上簡單收集了一些聲迷想知道的提問,整理後交給大會和三位嘉賓。由於聲迷想知道的問題,比預料中更加深入,大會和我原本也有點擔心會令氣氛太嚴肅,不過其實擔心是多餘的,三位嘉賓的口才太出色了,即使如何複雜和深入的問題,在他們口中都不再是問題,輕輕的一句話便能解開疑團。

可能加上三位都互相熟悉,聊起來你一句我一句,何止沒有冷場,台下的氣氛更加受到帶動。看到圍觀的人越來越多,只能用「開心、好玩」形容這次分享會。來看的人未必全都是聲迷,不過希望透過分享會,令人更加了解和尊重配音行業。

這次超感謝三位,因為大家都太忙,事前沒有綵排的,開SHOW是只用了幾分鐘談談上台次序、你坐邊我坐邊之類,餘下便靠執生了(原本配音就要經常執生)。幸好章魚一句「你問得出我就答,我唔答會話唔答」,讓我也問得很放心。畢竟三位都是大前輩,嘩好驚講錯嘢呀我……!

這次分享會的內容完全是「塞錢入你袋」般豐富,絕對是聲迷、新人應該好好聽聽的分享。
節錄較重要的內容如下:
香港配音員工會成立了![拍手] 長遠希望能為配音員做好對外宣傳、令配員音工作穩定等等。全靠一班有心有力的配音員努力促成公會的誕生!

★三位嘉賓都喜歡卡通作品的天馬行空,演繹上可以更加收放自如;而三位也愛真人片集,能夠深度演出,能讓演技昇華。

★香港雖然一台獨大,不代表配音業界就只有TVB。配音工作除了電視台的片集,還包括電影、影碟、教材、考試(我考AL那年,中文聽力是由已故的黎偉明獨自演出,於是我拿到A~)、主題公園場館(鬼屋之類)、大型舞台(最近有《冰河世紀》舞台有配音哦)等等意想不到的的類別。可惜接觸的觀眾群較少,值得聲迷去發掘更多演出。

★提到配音員身份神秘的情況,是配音片集都不會在片尾有配音員名字,往往令聲迷要靠「估聲」去分誰在配誰,而且亦令大眾無法了解配音員。明明我娘親那一輩就能數得出無線有的配音員名字,為何到了這一代就彷似是消失了的職員一樣?幸好其實也有機構尊重配音員,HKTV!、珠江點心台就有在配音片集後加上配音員名單,是個非常值得鼓舞的開始。儘管目前影響力看似不足,仍不啻是個好現象。「明明茶水阿姐都個名都有登,點解我冇?」(by章魚),唉,咁又係。大家寫多啲意見去大台反映把啦。

★不要再談論甚麼「原聲好還是配音好」了,反正兩者沒有衝突,喜歡哪個版本就聽哪個版本吧,或是像我一樣兩個版本也聽。

★所謂「正音」有時也很麻煩,唯有在較學術性的片集用「正音」,傾向生活或對白多的片集用大眾習慣去說。

★到底香港有多少配音員?台上三位嘉賓粗略估計,電視台與自由身加起來大約是200多人左右。確是個不少的人數哩!(參考日本方面,數年前統計,日本聲優約有6000人,活躍的約數百人,而為人熟悉的可能數十人。)大家為支持的聲音打氣時,其實背後仍有很多同業在默默發聲,他們也需要更多鼓勵的。

★若想加入配音行業,三位嘉賓同時是配音導師,各自有開班授課,當然可以考慮上他們的堂。他們同時提醒各位小心別誤墮騙徒陷阱,畢竟多年來有不少專門騙人的所謂訓練班。要知道那位配音導師是誰,才放心上他的課。上堂必須留心、努力,三位老師最不喜歡懶人、不專心的人,還有若發現學生DRAMA SENCE不足或不適合配音,便不會再讓學生晉昇高班,這點也要留意。Winnie特別提出,雖然有些學生可能天生有咬字毛病,不過可以透過努力練習去克服。大家還是多注意練習,別說懶音。培養DRAMA SENCE的方法,最好還是多看片集吧!


大家都喜愛黑色系/深色系服裝?(笑)

總結

這兩場分享會給我第一個感覺,就是香港動漫相關工作者努力不懈。
大家在香港為了一份尊嚴、為了自己的專業而努力,就算外界有多麼猛烈的批評,仍然無損一班漫畫家老師、一班資深配音員的專業態度。
各位嘉賓都讓我覺得能堅持一個行業這麼多年,個人的心態很重要,在面對不同的壓力和挫折下,更需要於近乎冷靜與熱情之間維持對工作的熱誠。
我的專業是語言、出版、漫畫,近年多了需要用到聲音的機會,兩場分享會的嘉賓在短時間的分享,令我感受很深。
希望日後有更多機會聽到專業的分享!! 香港人加油!

相關報導:

【推港漫返內地】《超神Z》司徒劍僑 推網絡免費漫畫/蘋果日報 
http://hk.apple.nextmedia.com/enews/realtime/20150831/54152241

小追記:

<1>一天內穿破一雙鞋。新鞋落地不夠兩個月……
<2>坐的士轉車,司機大哥知道我做主持,問一句:「口唔口渴呀?」,我答:「渴呀,今日飲咗好多水喇」。他隨即從座位旁的大箱子拿出一支1L飲品!「而家搭的士有嘢飲送咁好架咩?」,我問(而且司機收平我6蚊)。司機答:「大家舊街坊,又咁好傾,請你飲啦!」。其實香港有很多人情味溢滿的時刻!
今日金曲:
最冷一天
   ~張國榮
哥哥912生日快樂!!

拍手[0回]

PR
■この記事にコメントする
この記事のコメント投稿フォームです。
Name:
Mail:
Url:
Title:
Color:
Decoration: Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Message:
Pass:
Secret:  ※チェックすると管理者へのみの表示となります。 
ACCESS
★ FREETALK ★
11/11/2017

★ 我畢業喇 ★

文化傳信より卒業致します!
もうたくさんを貰って、
楽しくやらせていただきました。
これからも出版業界にいるから
身につけたものを活用しようと思いながら、
前向きにもっと勉強したいです。
まだまだNO MANGA NO LIFE な日々を過ごそう。
香港の出版業界はこれ以上に落ちる余裕が無いから、
これから大丈夫だと思うけど、
必ず戻ってくるよ。
初入站注意事項
歡迎來到伊死不入流的漫畫blog(裏版)!由於盜文的情況嚴重(真謎),麻煩大家注意一下一些小地方:
★留言時請遵守網絡禮儀,大家志在交流得愉快吧!
★轉文、引用時請列明出處。
★這站內的「我流漢化漫畫」出於一時手痕及個人惡趣味,並不是甚麼好東西,有興趣的朋友請一定絕對緊記購買正版漫畫!
★這裏不提供漫畫下載,請支持正版漫畫!
★除了留言,也歡迎來plurk找我玩:
http://www.plurk.com/ishi 希望大家玩得愉快~
最新記事
(07/24)
(06/23)
(06/06)
(05/24)
(05/22)
(05/09)
(04/26)
(04/11)
(03/29)
(03/14)
(02/28)
(02/14)
(12/26)
(11/10)
(04/17)
(01/03)
(12/12)
(12/02)
(11/30)
(07/26)
(07/21)
(01/15)
(09/02)
(04/15)
(04/07)
★ 最新留言 ★
~歡迎大家暢所欲言~
[01/27 伊死]
[01/26 阿敏]
[12/02 ishi]
[12/01 大明]
[12/01 伊死]
[10/06 ishi]
[10/05 雪靜]
[09/23 ishi]
[09/23 オニギリ]
[08/29 爻一一]
★ PROFILE ★
HN:
ishi
年齢:
89
HP:
性別:
非公開
誕生日:
1929/05/23
職業:
出版関係
趣味:
吃喝玩樂
自己紹介:
★ishi,字伊死,性貧窮,卻不精打細算,乜都知少少但冇樣掂…
★前火狗工房《SpeedUP》無責任編輯之一,現職某漫畫出版公司小小文職人員。
★最愛蝙蝠俠與羅賓、全職聲迷,香港日本無差別戀聲族。
★激愛聲優古澤徹‧福山潤‧置鮎龍太郎‧水樹奈奈‧成田劍‧招世亮‧郭志權…〔下略〕
★日語程度只到吹水級數,但厚顏無耐的翻譯過商業遊戲,現向翻譯中文版努力重新學習日語中。憎死敬語,可惜每天都要用…
★以漫畫分類,介乎萌與腐之間,但FU味較重。
★閒來請來吹水~
其他頁面
★得閒睇埋★
Working Record
★我的工作紀錄
2012/11/23 Update

offline+Gallery
●=offline ★=illustrations

akashitsuji 赤執事


A/P/H


saiyuki & others 最遊記&其他峰倉派


superheroes 超美英雄部


firedogstudio 火狗工房


others 個人惡趣味


Original 胎死腹中原創

★ 我的翻譯 ★
★ GAME ★
「愛神餐館2」PC中文版
香港火狗工房與日本SUCCESS共同開發的育成‧經營遊戲。中文化擔當,包括遊戲所有內容、包裝、部份說明及攻略。售價HK$168。

★ 漫畫 ★
☆BRAVE10~真田十勇士~ 香港中文版漫畫翻譯擔當。
現已發售,定價HK$33
超級期待CD DRAMA版!


Powered by 忍.jp Design by Alphaあるふぁ
Copyright © 2006 伊死的漫畫特區 Some Rights Reserved.
http://ishicomic.blog.shinobi.jp/freetalk/cwhk40%20-%20%E8%88%9E%E5%8F%B0%E6%84%9F%E6%83%B3
忍者ブログ[PR]