忍者ブログ

★No Manga No Life ★目標:日日MANGA ★前漫畫編輯無責任漫畫記事

2019.10┃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
★ BLOG内検索 ★
HOMEFREETALKの記事
2019-08-05-Mon 23:57:38 │EDIT

Rest in Heaven…


今日收到香港漫畫家雪晴老師已經離世嘅消息,個心沉咗一沉。


雪晴老師FACEBOOK嘅FRIEND POST


唔知大家有冇睇過雪晴老師嘅作品,我有由《YES!》開始睇《精靈少女魔法鼠》,但係從來唔係佢嘅忠實讀者(我都唔鍾意睇少女漫畫)。正式認識雪晴老師,係入咗天下,做《Comic Fans》開始。

喺《Comic Fans》同雪晴老師共事過一年多少少,其實我唔係佢嘅責任編輯(而係雪晴以外嘅漫畫家嘅責任編輯),所以比較少接觸佢,但係對雪晴老師個人嘅印象真係好深刻。

因為,雪晴老師真係好靚。

雪晴老師真係好靚。笑容好治癒。

係嘅,我好膚淺,靚女係特別好印象。而且佢嘅笑容真係好甜美,有時編輯部與漫畫家之間有小磨擦在所難免,但係望倒佢嘅笑容真係融晒,我會好自然企喺佢嗰邊而唔係企公司嗰邊(冇漫畫家哪有漫畫出版)。


雪晴老師明明係獅子座,但係從來未見過佢發脾氣,可能佢嘅獅子精神去晒工作上。


有時截稿日大家趕頭趕命,聽倒佢喺電話交待嘅嘢全部都好有條理,而且,佢唔止《Comic Fans》嘅連載(當時連載緊《超模糖》同埋《G.E.M.COMIC~完美攻略~》嘅漫畫,即係用宇宙G.E.M.做主角嘅原創作品,其實創作過程同同宇宙G.E.M.一啲關係都冇),仲有自己嘅原創作品。


當時聽講佢每日嘅平均睡眠時間係三四小時。日日係咁嘅話真係人都癲。
 個人覺得漫畫版G.E.M.係順眼過真人G.E.M.嘅。


另一樣佩服雪晴老師嘅地方,係佢喺好早開始,已經自組製作公司,以個人名義接JOB,而唔係依附某一間出版社。


當時唔係好似而家咁流行獨立出版,基本上都係靠出版社,令出版社覺得漫畫家冇咗自己唔得,唔簽死間出版社嘅話,漫畫家嘅待遇一般都唔係咁好。我非常支持漫畫家自己話事,唔駛聽晒間出版社啲廢意見(包括我講嗰啲意見都好廢),至少係贏係輸,都係向自己負責。


但係,其實一個漫畫家有本事嘅話,食幾家茶禮都冇問題。
雪晴老師就係有本事嘅漫畫家。


有本事,唔單止係講你有冇畫力、速度、創作力等等去準時交稿,同出版社維持良好關係,都係一種本事。我好少聽倒有出版社嘅人講雪晴老師壞話,甚至漫畫家之間,都好鍾意佢,呢啲咪就係本事囉。


仲有一點好好好好好很緊要,雪晴老師係個極度準時交稿嘅漫畫家。


可能你會話,「準時交稿是常識吧?」…。
(你望吓冨樫老師…)
但係好多漫畫家都冇意識準時交稿,遲咗入稿,美編唔會通頂幫你排版(《SpeedUP》會)、印廠唔會通頂幫你印雜誌,註定要遲出街,然後讀者會好唔開心,又會打電話上公司小爆編輯。係,少女漫畫嘅讀者都有激動嘅,我係有收過四字真言電話問題。


所以,雪晴老師無論喺嗰個月要畫幾多頁、要畫埋封面彩圖,都會準時交稿——最多遲半日。佢親口講過明白讀者嘅期待,亦都唔希望讀者每月買月刊嘅習慣會受影響。


雪晴老師北上後嘅作品。可惜電影本身麻麻,漫畫跟住套戲都係冇咩聲氣。

近幾年佢北上中國,我知道係難打嘅戰場。中國讀者冇香港讀者長期支持嘅基礎,亦都會用外國作品同香港作者比較,我喺其他漫畫家朋友口中聽到佢有幾努力。冇諗過喺呢個時候,雪晴老師會離開戰場。


雪晴老師唔需要再戰,希望你可以好好休息。


可能你未睇過雪晴老師嘅作品,又或者佢嘅作品唔係你杯茶(同我一樣),但係,佢擁有專業漫畫家嘅精神,絕對係所有同業嘅好榜樣。


拍手[0回]

PR
2018-05-22-Tue 19:15:06 │EDIT
成件事以為睇緊武俠小說。

近日日本まんだらけ拍賣網站出現一宗高價漫畫原稿拍賣,拍賣品為國民級漫畫《愛與誠》彩色原稿,結果喺2018年5月6日以400萬円成交。

原本只係一宗正常不過嘅拍賣,你賣我買,邊個開高價,邊個買。

離奇在,原來呢張彩色原稿,係「失物」

事源1974年,漫畫家永安巧大師借出一批原稿,包括《愛與誠》漫畫作品原稿,參加一次畫展,但係結果活動完結之後,竟然有15張稿唔見咗。呢批原稿一直喺江湖失蹤超過40年,直到2018年5月,其中一張畫咗女主角嘅彩稿喺まんだらけ拍賣網站,以拍賣品形式出現。

當年邊個偷畫?而家又係邊個拎張畫出嚟賣?
明明冇咗15張,而家畫賣一張,係咪代表仲有14張畫會陸續拎出嚟?

喺緝兇之前,講談社貴為《愛與誠》出版社,就喺5月10日發聲明,聲稱呢批原稿係從來都冇拎過出嚟賣,買咗嘅人都係買賊贓,仲呼籲有人知批原稿嘅去向,要盡快同講談社聯絡,話呢個都係永安巧老師嘅意思。



嘩,講到係賊贓咁嚴重喎!
於是所有人係咁插まんだらけ,話佢哋好俾啲賊贓上架任人BIT。

まんだらけ喺5月12日發聲明反擊,內容係咁嘅:
1. 既然出版社話呢張拍賣原稿係當年失物,我哋有問過出版社究竟係咪淨係唔見咗15張,同埋確認番呢張原稿係唔係當年唔見咗嗰批嘅其中一張,但係出版社冇覆我哋,咁唯有當呢張畫未必係同一批畫。

2. 我哋公司打開門做生意就好守法嘅,呢單嘢咁插落嚟我哋度,點諗都覺得怪囉。

3. 既然係出版社唔見咗啲原稿,責任當然喺出版社啦喂,咁講到尾法律嘅嘢我識條鐵,睇吓法律上邊個負責囉。

4. 睇完你哋講談社聲明,我哋就覺得呢,你鬧買家好買賊贓(好似係),做咩啫,都係你哋唔見咗原稿至搞成咁。覺得對唔住永安巧老師嘅話,你哋出版社咪做番出版社嘅責任,BIT番張原稿走,咁就對得住永安巧老師喇。唔好同我講「以前啲員工衰唔關我事」呢啲嘢囉。


講談社同まんだらけ各執一詞。まんだらけ仲要鬧番講談社管理有問題,同埋冇出版責任。SO FAR到現時為止,講談社係冇補充嘅。

無論如何,原稿就賣咗,最傷心嘅其實係漫畫家永安巧本人。
永安巧嘅太太永安福子喺漫畫網站《壬生義士伝》出咗一篇「永安巧老師的說話」,內容大致係,《愛與誠》係心血結晶,好似佢哋兩個一手湊大嘅細路咁,當年啲原稿唔見咗已經好唔開心,而知道400萬円賣咗出去,兩老心情都好沉重。尤其永安巧老師身體唔好,真係冇晒心機。

『壬生義士伝』永安 福子代筆發表「永安巧老師的說話」:
http://www.mibugishiden.com/comment.html




事件暫時告一段落,希望其他原稿可以番到原作者手上啦。

今次想講嘅係,「唔見咗原稿」呢件事,其實真係可大可小。

尤記得2008年,小學館唔見咗《魔界小金毛》5張原稿,被原作者雷句誠告上法廷,追討330百萬円損失,而小學館只肯賠50萬円。上咗3次法廷,結果係廷外和解,小學館埋單係俾咗225萬円謝罪金及和解金。而雷句誠與小學館正式解約,過檔去講談社,《魔界小金毛》重新喺講談社出版。

(當然,香港文化傳信版《魔界小金毛》因為當年係同小學館簽約,呢一刻自然要解除合約,連帶所有海外合約都要解除,所以海外版如果重出,都係講談社版本)

有時真係人夾人緣,如果好似雷句誠同小學館一樣,本身關係都已經麻麻,唔見咗原稿就會搞到法廷見。永安巧老師應該同講談社關係好好,大拿拿15張原稿,出版社唔見咗自己啲稿,仲可以同呢間出版社繼續合作。

其實大家都相信出版社未必有心整唔見啲原稿,尤其《愛與誠》批失稿消失江湖40年,一直都搵唔倒,出版社愧對老師,亦應該喺其他層面有對老師作出一啲補償。


但係,精明嘅香港人應該會覺得奇怪:
點解搞畫展之前唔買定保險?有咩事都算係有賠償,冇咁傷吖?

事實係咁嘅,莫講話1974年,就算係而家2018年,肯為漫畫嘅畫展受保嘅保險公司都唔多。

最大原因係,「無法估計漫畫原稿價值」

當一本漫畫賣緊幾百円(或者卅幾蚊),咁一張原畫值幾多錢?任你講喎?而且,真係有人咁無聊去偷畫?

上面提到雷句誠事件,雷句誠提出一個POINT,「雖然我稿費好低,但係原稿係藝術」。講到藝術,就完全係另一個世界。

例如古董、名畫畫展或者拍賣,都有保險公司樂意受保,除咗知道批作品有市有價可以賣高價,仲知道主辦單位會做好保安,要賠嘅機會好細。

所以好多漫畫家/插畫家嘅畫展,都會用「複製原稿」取代原稿,以防有任何失竊。

但係漫畫係唔係藝術
身為漫迷當然覺得「係」,即使用好平價錢可以買倒一期單行本,仍然係藝術。但係大眾社會喺幾十年嚟,仍然似乎未將漫畫提昇到藝術級水平。

任何漫畫家視自己作品如親生仔好正常,但係近十年嘅漫畫界,其實真係好流行「賣仔」。

漫畫家搞畫展(無論喺日本定海外),除咗會推出畫展限量精品、小畫冊、簽名板、直筆畫板,展示嘅原畫,往往會標明價錢,可以俾FANS買原畫走。咁樣做就方便保險公司開價,而賣到畫嘅錢,亦都係漫畫家另一個收入來源。

多產漫畫家唔怕賣咗自己嘅原稿,因為佢哋覺得可以再畫更加好嘅作品,自信嘅表現咪就係咁囉。

回想藝術界嘅畫家,都係靠賣畫維生,呢一點反而好藝術喎。

仲有另一種玩法。
除咗畫展,知名漫畫家仲可以搞FANS聚會,同FANS一齊舉行晚餐會兼分享講座,當然會去比較高級少少嘅餐廳,餐廳會提供同漫畫家作品有關嘅MENU,務求老師FANS都食得開開心心。

當然,首先你要係知名漫畫家。

(2017年淺田弘幸台北畫展。除咗限量小精品及畫冊,大部份展示原畫都有價錢,完美示範「賣仔莫摸頭」)





延伸閱讀:

拍手[0回]

2017-11-10-Fri 15:43:33 │EDIT
時間過得超快,臨危受命加入文化傳信任職國際部的總編輯原來有4年半。

ヤバイ!卒業しろアホ!

我的慣例是一間公司最多做兩年,文傳是我是服務最長的公司。
見到一切業務總算穩定,我可以安心畢業了。
拜託大家以後見到我不要叫我老總,我冇做老總好耐了。(狄龍腔)
離開漫畫公司,不代表離開ACG界我咁宅
ACG相關工作繼續長期等候各位老闆OFFER!(一拜)

用以下KEYWORDS去總括一些經歷和感想,有興趣的朋有可以看下去。


===分隔線===
一粥麵

請我到文傳的老闆約我去他家留下食早餐,一次早餐後,我正式入職做總編。
勵志故事:得閒同老闆食吓早餐,午餐都得架(晚餐就唔好喇,阻老闆陪老婆係冇運行嘅)
不過,其實我唔食早餐嘅。


觀塘→葵涌→九龍塘→?
說的是OFFICE的位置,在加入文傳後第一次便搬了3次OFFICE,倉也在4年內搬了兩次。(還未計內部盤點清倉)
搬屋真是超辛苦。
不過搬屋可以幫我清理座位雜務。
在九龍塘安定了3年,我的座位是黑洞,擸嘢走超辛苦。

印製是藝術
喜歡實體書的原因也是這樣,每本書製作的過程都開心到不得了。
做出一本靚書開心過抽中居屋。

講座
依稀記得我好像出席過一些製作漫畫/翻譯的講座。
不過我的腦容量有限,都不記得自己講過甚麼了。
分享是很有趣的體驗,尤其是聽眾會跟你搓波,會有反應和一些建議,讓你知道他真的在關心業界。而且,我咁鍾意講嘢。
 


實體書→電子書

我是實體書的擁躉,不過這兩年間,閱讀習慣開始轉成電子書,還擁有兩部KINDLE主機、4個閱讀APPS。時代洪流真是可怕。
#都係最衰土地問題

無價
最無價的一定是經驗值。
除了一腳踢式的國際部工作,我還做了幾次CW的MC、傳繹,又認識到很多新的日本宅友,和日本出版社一起搞過簽名會、上過一次網台做嘉賓,這些經驗太寶貴了。
宅宅萬歲!

叮噹
林保全過身,對我當時的衝擊很大。
那時候正在準備最後一本大全集,每天靠腦內補元叮噹聲音去補MP工作。
後來第20期得到小學館和TVB導配聰聰的幫助,可以用一個最低限度的形式紀念林保全,是我自覺那一刻最無力的時候。我只能做到這地步。
但也因為這樣,讓我後來可以在《境界之輪迴》訪問香港版配音員,一切都是林保全的影響。

打仗

有謂同行如敵國,每次與同行爭版權都如打仗一樣。
回想起來往績也算有交待。
我最記得的勝仗是:
☆ONE-PUNCH MAN
做了一份入行以來最靚仔的企劃書,以一個外界可能會O嘴的低條件爭取出版光頭披風俠。有今生冇來世之極致。(當然出版至第13期的現在,與日方傾好的條件自然大大提高)
☆第一期初版送杯墊,製作真的很開心
☆ALL YOU NEED IS KILL
這是全球同步出版第一期的企劃,同事生性趕得切同步的活動,第二期也是日版以外全球最快出版的一個版本。多謝各位同事辛苦趕到PK。而且效果太靚點算…[泣]
☆香港版用紙較厚身,拿上手很有實在感
☆PLATINUM END –明日的天使 -
這次有少少彈弓手,因為原本日本集大哥應該意屬給我們,但有友社競爭,然後集大哥有義氣地叫大家再出一次條件。結果…唔……就如大家所見……

☆龍珠系列
也是義氣仔女集大哥的豪情,令香港版《龍珠》得以繼續出版。
詳情按下不表了,只留個紀錄提醒自己,香港版得來不易。
事實上香港版的業績也很爭氣,香港人太愛《龍珠》了,沒有比達、達子魔童等等叫慣的名字怎麼辦……

☆ULTRAMAN – 超人再現 - + ATOM THE BEGINNING小飛俠前傳
由開始傾版權,到真正拿到版權出版,用了兩年時間。
不要驚訝,版權就是這樣繁複的東西。(別忘記超人版權還在打官司)
多得顧問兄弟和印廠搏殺,日方很滿意香港中文版的效果。
還有葉偉青老師答應為書條提COMMEND,整件事突然變得很GRAND,就連我自己也沒想到可以變成這樣。
然後,ULTRAMAN 的故事,正式把舞台移到香港!
我為作者推介香港景點時,在噗浪收集朋友的意見,然後做出一份香港オタクFEEL的旅遊推介,假如兩位老師真的在作品中畫出香港的這些面貌,全靠集思益廣。好心急呀MAN!
 
☆超喜歡這期的熨金封面!
今後想做的事:
1. 繼續出版
新任職的公司也是出版社,今次是很有經驗的MASS MEDIA,我終於不用再自己摸索要如何做。
在漫畫界工作十年,幾乎都是無師自通,自己扛起一支AK打遊擊的FEEL。
終於會有前輩教我做嘢,好嘢。
感覺就是去修業一樣ドキドキ。

2. 想去旅行
4年來只閃遊過兩次台灣(都為了看福山潤和見淺田弘幸老師,有一次更在第二天便被公司拉去東京出差)。
工接工咁做,長途旅行無望。
可能最多長洲兩日一夜吧。

3. 想出同人
不是我自誇,我十年冇出同人了。(自豪個屁!
腦內一堆男人在轟爆我的頭:快寫我出來!快畫我出來!
美食同人也好像不錯,不過我只會寫蟹…
(這個BLOG右邊的GALLARY也N年沒有UPDATE了…)
4. 想寫BLOG
兩個BLOG的更新速度由一個月N次,變得N個月一次了……
我想在BLOG繼續分享我愛看的漫畫、我有聽的DRAMA CD,我想做個死宅啊…
===分隔線===
就寫到這裏,這個MOMENT在文傳的坐位上,做我4年半來最冗員的事,更新我的BLOG。
香港冇漫畫賣的話我會好SAD(所以幾乎所有漫畫出版社入去做過了),希望我修行完後,能學習到對漫畫界有用的事。
我向日本各社跨下海口說「I’ll be back」,可是我自己也不確認是不是能真的Back to the market。而且我的本願是做原創,希望有一天能回到這個世界。
又,希望明年今日睇番呢篇BLOG,都可以提醒自己:勿忘初衷



相關連結:(回顧這幾年的記事)
廢青必讀!勵志到爆嘅《PLATINUM END》/伊死的漫畫特區
漫人講:編輯分享會#3 後記/伊死的漫畫特區
ALL YOU NEED IS KILL Vol.1-2完/伊死的漫畫特區
 
今天金曲
關智斌&FRIENDS -- 《小學館》
多謝小學館!!
(原曲其實是ORANGE RANGE的KIZUNA)

拍手[1回]

2017-01-03-Tue 02:01:57 │EDIT
這一年也看了很多漫畫,要總結的話,就是繼續花錢看書,除了繼續支持實體書,還多購入了一部KINDLE FIRE,電子平台方面開通了日本的HONTO和台灣的BOOK☆WALKER,總之手上只要拿着手機、KINDLE或FIRE,加上枕邊的一堆漫畫和文字書,今年繼續被書本佔據着我的人生。
因為感覺好久沒寫編輯推介,又再先寫為敬,希望看到大家推介的年度最愛。
以下排名不分先後左右忠奸,也不限國家地域平台紙本或網絡,忍痛只介紹10部我愛的漫畫。
有時間的話再整理一些我有感覺的漫畫寫介紹。
(下面所有圖都能點擊後pop-up大圖)


BACK STREET GIRLS~ゴクドルズ~/後街女孩
ジャスミン・ギュ
講談社/東立
翻看我的KINDLE紀錄,根本是出一期即時買一期,無法不把這部放我的的10本最愛中。記得在《澳門日報》介紹後,與那邊的編輯年度聚餐時,他馬上講起很想看這作品。算是成功推介了好作品?
黑道+偶像,變成一本甚有爆料意味的諷刺作品,內容夠癲夠喪,又會為三個偶像(=麻甩佬)感到可悲又禁不住笑。這種奇葩作品在這幾年越來越多,也因為偏離了王道,可以讓創作無限發揮,才令《BACK STREETS GIRLS》這麼精彩。
作品中跨性別偶像增殖中,可喜可賀!!
對了,老餅應該不會忘記書名來自THE ROLLING STONE的名曲吧?


ギフト± /GIFT± 
ナガテユカ(長手由佳)
日本文藝社
自從《SILENCER-緘殺令》後便喜歡長手由佳老師的作品,她的劇畫式風格是我杯茶,卻又比同類型畫風的作者多添一份細膩的感情。
《ギフト±》是個語帶雙關的書名,天賜的禮物是PLUS還是MINUS?漫畫中不少部份都讓人深思。因為這是人體器官移植/黑 市買賣的題材,畫面坦胸露體的畫面極多,以香港的出版條例真的出版無望。懂日語的朋友去看原汁原味的日語版吧!
這本也是出一期在KINDLE買一期,我等不及訂書和等寄來香港了!
女主角環有萌到,而且老師筆下的熟女超索!!!


PLATINUM END~明日的天使~
大場つぐみx小畑健
集英社/文化傳信/東立
搶到這本書的版權是我在2016年中最大的成就+再也沒有以後。
即使有人說劇情不及《死亡筆記》,或是只把死神變天使云云,我會說,這套的故事節奏和劇情進展都更符合大眾娛樂媒介,看起來更加順暢,而且減少了讓作者和讀者都頭痛扭橋扭到難以理解的部份,我個人非常推介(不推介的書我不會出版)
看到第4期,節奏有點慢下來,不過故事需要鋪排,現時每個重要角色的過去都展露在讀者眼前了,我期待今後有新角色出場和女主角爆SEED!
這套的天使設定簡直是觸到香港出版條例的最底線…因為天使都不穿衣服,唯有統一列作第2類刊物出版。
我萌第2期最後出場的大叔六階堂七斗,他在第4期壁咚自己老婆那段笑死我了!大叔加油不要死!
在《PLATINUM END~明日的天使~》中找彩蛋/伊死的漫畫特區
廢青必讀!勵志到爆嘅《PLATINUM END》/伊死的漫畫特區

☆壁咚自己老婆是咩玩法!
壁咚自己老婆是咩玩法!

☆根本是馬沙和加曼!
根本是馬沙和加曼! 



ULTRAMAN-超人再現-
清水榮一x下口智裕
HEROES/文化傳信
這本是敝公司即將出版的作品(重申,不推介的書我不會出版)
老實,我從來不是鹹超迷,不過這套新世代的超人漫畫的確非常好看,套用葉偉青老師的Commend:原來ULTRAMAN可以這樣玩!

在我的童年,已經沒有昭和ULTRAMAN(後來才知道是某些成人的原因所致),第一次看的ULTRAMAN已經是鬼佬版《超人G》,鬼佬ULTRAMAN跟我之前識知的超人完全不一樣,半點也看不懂。後來平成ULTRAMAN出現,喜歡的V6長野博主演《超人迪加》,加上主題曲是至愛的EASON+WYMAN,總算見識到ULTRAMAN衝擊。
可是仍然無法很喜愛這位宇宙英雄,直到看了這本《ULTRAMAN-超人再現-》,我終於明白原因是甚麼:以往的ULTRAMAN沒有對白
超人出招、跌倒等,戰爭時都如默劇一樣無聲,對於我這種戀聲族來說當然不對味。

《ULTRAMAN-超人再現-》中的超人完全不一樣,除了不會巨大化,也沒有與外星來的朋友融合,而是體內有ULTRAMAN的基因,穿上科特隊為他製作的超人裝甲戰鬥。不單是新超人很努力,科特隊成員的作用也發揮到極致,這才是我心目中人類努力的畫面。
HEROES的編輯說,目前雜誌的皇牌也正是這套新世代ULTRAMAN,真的有原因。
諸星前輩好萌!!!!


はたらく細胞/工作細胞
清水 茜
講談社/東立
假如早廿年遇到《工作細胞》,我會更認真讀生物科。
原來人體的奧妙也可以用這麼有趣的方法表現出來!由紅血球和白血球開始,每期都出現大量人體內的細胞,鮮明的形象一看難忘之餘,也讓我邊看邊突然湧起對生物科的熱情。漫畫太偉大了!
之前有一段時間,擬人化的熱潮很盛,幾乎只要有擬人化的作品一推出便能大賣(就連我自己也貪得意地創作了日語50音擬人化作品),可是我總覺得有甚麼不對。擬人化不能只是把物體變作人,然後搞搞笑賣賣萌,只是這樣,根本不需要擬人化啊!
可能日本讀者和我想的都一樣,後來無意義的擬人化減少,到熱潮退却後,出現了出這本《工作細胞》,讓我重拾對擬人化的信心(對我來說,再之前喜愛的擬人化作品已經是《ヘタリア》)
看到日本有人COS白血球的照片,實在型到震!


エスケープジャーニーESCAPE JOURNEY
おげれつたなか
Libre
感謝2016年讓我認識到おげれつたなか老師!
《エスケープジャーニー》是我在2016年最愛的BL漫畫,沒有之一。
尤記得第一次從KINDLE上看《エスケープジャーニー》試閱版時的激動,讓我想也沒想便馬上買下電子版,一晚之內便反覆看了幾次,那份痛心深深地烙下腦袋。
其實我不喜歡校園故事,原因是很多校園故事都很公式化,情感流於表面。不過《エスケープジャーニー》絕對是超越公式的好作品,明明同樣是水族館約會、男x女x男的嬲字式橋段,在おげれつたなか筆下細膩得叫人落淚。看着那些像電影一樣的畫面,腦裏會自動配上旋律,延續那份感動。
封面的單車意義重大,搞不好單車才是第三者?(笑)
超愛老師的受,全都是小虎牙萌wwwww
沒想過會有第2期,更沒想過會有DRAMA CD,所以,是時候奉獻給聲優了。(前野有罪!
我買的是KINDLE版,不過看到網上官方分享實體書照片,5色印刷太漂亮了,真的要把書訂回來!


ATOM THE BEGINNING-小飛傳前傳-
手塚治虫、手塚真、結城正美、笠原徹郎
HEROES/文化傳信
這本是敝公司即將出版的作品,感謝HEROES的信任。
我對《小飛俠》的印象,最深還是以前那首香港版的動畫主題曲:「自在地到處飛 我誓至盡力維護真理 縱橫小宇宙 快象雷電滿身機器…」,然後就是沈小蘭為小飛俠配音的可愛聲音。
《小飛俠》對日本人來說,可能是各種意義上的第一套SF漫畫,而這本向經典致敬的《ATOM THE BIGINNING-小飛傳前傳-》當然也是SF漫畫。小飛俠還未誕生,沒有小飛俠(舊譯杜比,應該是飛雄[トビオ]才對)要保護人類的那種場面,而是由零到有,從天馬博士和茶水博士(舊譯大鼻博士)兩人研究人工智能OS開始講起。
我不知道香港人對這種軟性SF漫畫的接受度有幾高,這次前傳不似經典般明快易懂,不過我喜歡裏面天馬午太郎打不死的態度,故事正面而勵志,這一點絕對沒有丟了漫畫之神的臉。


不是人間
謝森龍異
漫道
每次看謝森老師的作品都有一個感想:爽!
看《不是人間》和《香港感染》都有一種暢快感,是看其他漫畫沒有的感覺。
隔了一年出版第2期,再一口氣兩期一起看,感想是兩個字:爽爆!
可惜沒有第3期了。
展望將來,期望《香港感染》更加爽。
香港本土漫畫一點也不輸人!香港的讀者/老闆很挑剔,一看到香港人漫畫家的名字,便會問:「有冇《死亡筆記》咁好睇/咁好賣先?」
喂,公平咩?
(今日的小畑健,出道時是土方茂,還有誰記得?)
可是這就是香港漫畫為何停滯不前的最大原因。
看着謝森老師的漫畫絕不會失望,能夠拍得住其他國家的一線作品。
真的希望讀者/老闆不要未看先判。
未來香港漫畫家是不是只有北上發展一途?至少謝森老師仍在香港,仍在創作很在地的漫畫。


ガンマ/γ-GANMA-地球防衛軍輔導課-
荻野 純
集英社/文化傳信/青文
《ONE-PUNCH MAN》和這套《γ-GANMA-地球防衛軍輔導課-》之間,我選擇把這套放進我最愛的10本漫畫,其中一個原因是想讓更多人看這套。
這是我心中的神作,要加TAG的話,肯定是 #もっと評価されるべき

為何要從《ONE-PUNCH MAN》和《γ-GANMA-地球防衛軍輔導課-》之間二選其一?因為可能很多人不知道:
這兩套漫畫是共享同一個世界觀的

換言之,就是在《γ-GANMA-地球防衛軍輔導課-》某一角落,正有一個用一拳打敗外星人的無名英雄;在《ONE-PUNCH MAN》的某一角度,有一班正義英雄聯盟在打敗細胞再生怪人。

以這個世界觀看來,怪人的出現,是源自一種「γ能量」,人體吸收過多γ能量能獲得異能,有的成為怪人,有的成為變異英雄。


作者荻野純借這作品向世界各地的英雄致敬,所以作品出現大量看似熟悉的英雄,我譯這作品時,也努力想出香港人會有共嗚的譯名來:黃峰俠、黑俠總裁、勁炮奇俠、夾BAND戰隊、叉電俠、藍魔…。總之希望讓大家看得爽。
可惜的是這作品的銷量在香港奇差,這作品值得更多人認識。

另一個我要把這作品放進我喜歡的10大的原因,是我有CP!!!!
作者有兩對官方sheshe的CP(第5期服務男讀者),但是在第3期英雄戰鬥的黃蜂俠和BLUE TRAIN讓我萌得死去活來!!!(同人小說萬年執筆中)
果然能不能喜歡一套作品,有時候CP是個指標。(笑)

對了,香港版的書條上,每期的宣傳字都是某套香港版動畫歌的歌詞,這是我的私心。
(夠宅的話肯定懂得唱出這5期的歌!)
專題介紹:活在英雄覺醒的年代《γ-GAMMA-地球防衛軍輔導課》 /文化傳信FB
  
 




ヤングブラックジャック/青年怪醫黑傑克
手塚治虫、田畑由秋x大熊ゆうご
秋田書店/文化傳信
 
因為手塚作品中最愛的真的是怪醫,今年只能繼續把這部向怪醫致敬的作品放到我最愛的10大中去。
田畑由秋老師是個「昭和控」,由他來執筆寫昭和的怪醫少年時代最適合不過。看/譯了第10期書後的訪問,才知道大熊ゆうご老師包辦了所有「明星制」裏的所有角色指定,實在讓人非常佩服!
「明星制」就是把手塚筆下角色當作演員,拿來演出故事裏的角色,所以在《青年怪醫黑傑克》中會出現大量手塚治虫其他作品中的角色,這也是看這套怪醫新作的其中一種樂趣。與手塚留美子一樣,我目前最愛的編章也是《無殘帳》中百鬼丸(《怪俠多羅羅》)的故事。
明明之前寫下了很長的感想文,又手痕想再寫了……


隱藏關卡
常勝
東立
台灣的漫畫家太爭氣,這幾年有很多有趣的台灣作品,去年最愛還是常勝老師這本。
mmo設定有趣,進去mmo遊戲中逃不出來的玩法也很吸引,裏面的NPC住人超有趣!
主線是如何逃出隱藏關卡,現在只出版到第2期,真是心急死人!
兩個女主角互劈的劇情安排篤中我的萌點,某程度上暗黑系女角不想離開mmo世界的那種感受,有夠讓人共嗚的。不過作者理所當然地應該讓女主角「救」她離開?
訂了好久都訂不到之前一期完的短篇集,竟然讓我在BOOK☆WALKER找到,電子書就是這點方便…。


總結:
一邊寫一邊在腦中叫自己不要太長氣,於是還是忍忍手不寫很長,但找找圖逛逛網站找link,還是弄了幾小時(而且邊寫又在邊看漫畫了…)。這一年有太多好看的漫畫,其實還想把沙村広明老師的幾本作品、社蓄那本、九井諒子老師的幾本、炎炎那本放進去啊……
希望2017年繼續有漫畫之神關照,讓我看到好作品之餘,也能繼續介紹給更多人看,然後又有更多朋友介紹更多好漫畫給我看。

相關連結:
ALL YOU NEED IS KILL Vol.1-2完/伊死的漫畫特區
2011我最喜愛的漫畫/伊死的漫畫特區
2010我最喜歡的漫畫/伊死的漫畫特區


今日金曲:

BORN TO BE FREE ~X-JAPAN
YOSHIKI大人請保重!!!!



拍手[0回]

2016-01-15-Fri 12:48:03 │EDIT


去了西營盤醫院輪完街症,從雀仔橋下來回到皇后大道西,突然見到一間小小的COFFEE SHOP,傳來陣陣咖啡香,感覺似乎不錯,看看放在門口的MENU,PACIFFIC價錢,便進去看看。
(病唔飲得咖啡咩?嘿~)

一進去左邊是COUNTER和糕點類、咖啡機等等,右邊有4個BAR座位,這時候有4位女士在享受早餐,我便決定外賣取回家。

咖啡師是個型男鬼佬,加上一個萌萌的本地眼鏡娘當店員,兩位都笑容滿分,光是這一點已經很舒服,比起其他連鎖式COFFEE SHOP窩心。

我的例牌是黑咖啡,看了餐牌,再點一個抹茶味蛋撻,一SET HK45。
眼鏡娘說蛋撻正在運送過來途中,要等一會。
看看時間,大約是早上10點半,等了5分鐘左右,咖啡煮好,送蛋撻的哥仔拿上一盤抹茶蛋撻進來了。
鬼佬笑說我來得剛剛好,正好有撻食。是啊,眼晴也有撻食

黑咖啡偏濃而不酸,是我喜歡的口味。
抹茶撻應該是在外面拿貨的,撻皮是牛油皮,我始終愛港式酥皮,而且蛋漿偏甜,下次要試別的。
噢~我在想下次了~~!!
好嘢,西環越來越多好西~

店舖資料:(去ADD他們吧)
=====


看照片~

化武H2O隨便取~


好味抹茶撻~


好像很好吃~


手寫黑板的感覺很不錯吧!


室內的裝修就是這樣簡單隨意的風格


果汁的瓶子很簡約

拍手[1回]

2015-09-02-Wed 04:10:23 │EDIT
今次CWHK,我又回歸舞台。雖說是舞台工作,其實只負責其中一個專訪環節的主持和頒獎的主持。不過,這次舞台活動十分驚喜,老餅如我,集中寫寫兩個讓老鬼尖叫的舞台活動感想。

香港漫畫家分享會 「風塵三俠」

http://www.cwhk.org/php/CwNewsDetail.php?news_id=1207
港漫迷絕不會陌生的三位神級漫畫家:馮志明、栢廸、司徒劍橋。N年前動漫節,已經貴為香港漫畫界大紅人的三位漫畫家第一次合作,創作出《風塵三俠》(上冊,未完/下冊?WHO KNOWS?),一人一個主角,型到爆,明明是商業漫畫,不過創作過程開心到玩同人一樣,自此三位又被稱為「風塵三俠」。N年後的今天,對我們這些漫迷來說可以用「重聚」二字形容(聞說三人常聚在一起,根本沒「分開過」)。即使只見到三人在一起,已經無比感動。

分享會的內容主要以三位漫畫家近年發展從漫畫衍生的發展講起,我覺得對新一代有志入行的年輕人來說,是十分寶貴的經驗。不少人一心想做漫畫畫,卻沒有看到與漫畫相關的其他可能性。例如栢廸現在是資深動畫師、馮志明到不少美術館開畫展,而司徒劍僑的連載稿接稿,有意開拓網上漫畫市場。

作品能獲國際獎項、能出版多國語言當然值得開心,其實除了做好自己的創作,亦可以有更多選擇,或說,有很多值得去做的事。

推廣漫畫,難道真的靠政府?把娛樂大眾的漫畫,融入藝術和生活是一個方法、以多媒體呈現,又是另一個方法。這次分享會主要在這些方面讓大家了解到,香港漫畫不死,靠的是每次創作者的堅持。

可惜為同場一些年輕人都好像不認識風塵三俠了(其實最近因為得獎,劍僑有很多迷妹),他們都不明白為何我一見到這三位,會馬上由總編輯轉為FANS模式。啊啊啊我跟馮志明握手了啊啊劍僑的眼神像在說故事啊啊有誰能解開栢廸不老之謎……!!!!


這一次漫畫家分享會將會附上中英日字幕,在網上發佈,到時可以仔細留意三位漫畫家的一字一語~!!

今次活動限定100張的明信片。謝謝這場的主持埼玉老師替我拿到簽名!(因為這場完結後我馬上便上台了。)

http://file.ishicomic.blog.shinobi.jp/DSC_1835.JPG 
這塊宣傳板勾起了很多回憶。

香港配音員零距離全接觸 張雪儀、鄧肇基、黃榮璋

http://www.cwhk.org/php/CwNewsDetail.php?news_id=1209

這次是我在CWHK第二次擔任配音員活動的主持,卻是第一次主持一個訪談,和第一次跟現職配音員談到這麼多深入的內容。事先在網上簡單收集了一些聲迷想知道的提問,整理後交給大會和三位嘉賓。由於聲迷想知道的問題,比預料中更加深入,大會和我原本也有點擔心會令氣氛太嚴肅,不過其實擔心是多餘的,三位嘉賓的口才太出色了,即使如何複雜和深入的問題,在他們口中都不再是問題,輕輕的一句話便能解開疑團。

可能加上三位都互相熟悉,聊起來你一句我一句,何止沒有冷場,台下的氣氛更加受到帶動。看到圍觀的人越來越多,只能用「開心、好玩」形容這次分享會。來看的人未必全都是聲迷,不過希望透過分享會,令人更加了解和尊重配音行業。

這次超感謝三位,因為大家都太忙,事前沒有綵排的,開SHOW是只用了幾分鐘談談上台次序、你坐邊我坐邊之類,餘下便靠執生了(原本配音就要經常執生)。幸好章魚一句「你問得出我就答,我唔答會話唔答」,讓我也問得很放心。畢竟三位都是大前輩,嘩好驚講錯嘢呀我……!

這次分享會的內容完全是「塞錢入你袋」般豐富,絕對是聲迷、新人應該好好聽聽的分享。
節錄較重要的內容如下:
香港配音員工會成立了![拍手] 長遠希望能為配音員做好對外宣傳、令配員音工作穩定等等。全靠一班有心有力的配音員努力促成公會的誕生!

★三位嘉賓都喜歡卡通作品的天馬行空,演繹上可以更加收放自如;而三位也愛真人片集,能夠深度演出,能讓演技昇華。

★香港雖然一台獨大,不代表配音業界就只有TVB。配音工作除了電視台的片集,還包括電影、影碟、教材、考試(我考AL那年,中文聽力是由已故的黎偉明獨自演出,於是我拿到A~)、主題公園場館(鬼屋之類)、大型舞台(最近有《冰河世紀》舞台有配音哦)等等意想不到的的類別。可惜接觸的觀眾群較少,值得聲迷去發掘更多演出。

★提到配音員身份神秘的情況,是配音片集都不會在片尾有配音員名字,往往令聲迷要靠「估聲」去分誰在配誰,而且亦令大眾無法了解配音員。明明我娘親那一輩就能數得出無線有的配音員名字,為何到了這一代就彷似是消失了的職員一樣?幸好其實也有機構尊重配音員,HKTV!、珠江點心台就有在配音片集後加上配音員名單,是個非常值得鼓舞的開始。儘管目前影響力看似不足,仍不啻是個好現象。「明明茶水阿姐都個名都有登,點解我冇?」(by章魚),唉,咁又係。大家寫多啲意見去大台反映把啦。

★不要再談論甚麼「原聲好還是配音好」了,反正兩者沒有衝突,喜歡哪個版本就聽哪個版本吧,或是像我一樣兩個版本也聽。

★所謂「正音」有時也很麻煩,唯有在較學術性的片集用「正音」,傾向生活或對白多的片集用大眾習慣去說。

★到底香港有多少配音員?台上三位嘉賓粗略估計,電視台與自由身加起來大約是200多人左右。確是個不少的人數哩!(參考日本方面,數年前統計,日本聲優約有6000人,活躍的約數百人,而為人熟悉的可能數十人。)大家為支持的聲音打氣時,其實背後仍有很多同業在默默發聲,他們也需要更多鼓勵的。

★若想加入配音行業,三位嘉賓同時是配音導師,各自有開班授課,當然可以考慮上他們的堂。他們同時提醒各位小心別誤墮騙徒陷阱,畢竟多年來有不少專門騙人的所謂訓練班。要知道那位配音導師是誰,才放心上他的課。上堂必須留心、努力,三位老師最不喜歡懶人、不專心的人,還有若發現學生DRAMA SENCE不足或不適合配音,便不會再讓學生晉昇高班,這點也要留意。Winnie特別提出,雖然有些學生可能天生有咬字毛病,不過可以透過努力練習去克服。大家還是多注意練習,別說懶音。培養DRAMA SENCE的方法,最好還是多看片集吧!


大家都喜愛黑色系/深色系服裝?(笑)

總結

這兩場分享會給我第一個感覺,就是香港動漫相關工作者努力不懈。
大家在香港為了一份尊嚴、為了自己的專業而努力,就算外界有多麼猛烈的批評,仍然無損一班漫畫家老師、一班資深配音員的專業態度。
各位嘉賓都讓我覺得能堅持一個行業這麼多年,個人的心態很重要,在面對不同的壓力和挫折下,更需要於近乎冷靜與熱情之間維持對工作的熱誠。
我的專業是語言、出版、漫畫,近年多了需要用到聲音的機會,兩場分享會的嘉賓在短時間的分享,令我感受很深。
希望日後有更多機會聽到專業的分享!! 香港人加油!

相關報導:

【推港漫返內地】《超神Z》司徒劍僑 推網絡免費漫畫/蘋果日報 
http://hk.apple.nextmedia.com/enews/realtime/20150831/54152241

小追記:

<1>一天內穿破一雙鞋。新鞋落地不夠兩個月……
<2>坐的士轉車,司機大哥知道我做主持,問一句:「口唔口渴呀?」,我答:「渴呀,今日飲咗好多水喇」。他隨即從座位旁的大箱子拿出一支1L飲品!「而家搭的士有嘢飲送咁好架咩?」,我問(而且司機收平我6蚊)。司機答:「大家舊街坊,又咁好傾,請你飲啦!」。其實香港有很多人情味溢滿的時刻!
今日金曲:
最冷一天
   ~張國榮
哥哥912生日快樂!!

拍手[0回]

2014-12-24-Wed 20:39:10 │EDIT


因為所以,最近七天手中拿着的不只是手機和mp3,還有這部KINDLE PAPERWHITE。

最大感想,三個字:相逢恨晚。
怎麼現在才決定買?因為YEN低。[超充份的理由]
翻查噗浪記錄,原來我兩年多前左右便對KINDLE主機有興趣,一直拖呀拖拖到現在,除了是香港的代理拉高價不合理,也是個人傾向購買實體書,而且當年個人還沒開始通販,一直都沒去訂。當年還是第1、2代的KINDLE,現在手上的是第4代了…
當YEN低加上某M姑姐去日本,便狠下來敗了這部主機,通販到M的酒店,拜託她拿回來。[感謝M!保重!]

相逢恨晚。

是的,身為一個每天都會看漫畫的人,身為一個不看漫畫會窒息的漫畫編輯,有一部可以看電子漫畫的主機是多麼偉大的事。
雖然平板電腦、智能手機也可以看電子書,畢竟太多功能,拿着又不會再看書了。
(智能手機現在已經取代了我的PSP,成為每天打機的主機,拿着手機或平板電腦結果還是上網HEA一餐便算。)

火之七日間,KO了二十本KINDLE下載的無料漫畫、一本漫畫相關書籍,還有自己珍藏的古董書電子版。(實體書方面大約也看了十本漫畫左右)


為何漫畫編輯會愛上KINDLE?
輕巧、便利係人都知,有幾方便?

身為日本授權漫畫的買手,透過每月各大出版社在KINDLE上架的月刊雜誌或特集,能夠即時看到所需參考的書刊,省卻了訂書回來的時間、或去旭書捱貴書。

例如昨天(23/12/2014),集英社便把12月份的《ULTRA JUMP》和《火星異種》無料特刊上架。敝公司正是出版幪面超人大戰火星曱甴的出版社,透過這兩本電子書便馬上能快速一看每篇作品的風格,推測作品的潛力和發展。

尤其《火星異種》無料特刊內含原著、數篇衍生漫畫作品、小說等等,完全是我們要考慮的內容。其實這些衍生作品連載之初我已經有留意,也在上月通販了第一期單行本,可惜前兩日才收到通販的通知寄出,然而我這一刻已看了所有我要參考的書目內容了。



KINDLE與AMAZON的互動

作為配合AMAZON業務的電子書主機,KINDLE實在太過便利,SETTING完了便能一CLICK在AMAZON購書看。每天的電子書推介、KINDLE限定連載、期間限定無料配布本、新的電子書上架,全都能透過KINDLE主機看到。

KINDLE PAPERWHITE只有4GB容量,漫畫存不了多少,不過一旦在AMAZON購書,即使在KINDLE主機或APPS刪除書本,記錄仍能在KINDLE CLOUD或用PC登入AMAZON後找到,購買過的書仍能隨時傳送到主機上去。便利至此,已經沒有抱怨了。


不過,與KINDLE APPS有何不同?
答案是:一樣的。

兩年前手機科技未有今日先進,KINDLE主機是個非常方便的產品,不過現在可以透過KINDLE APPS做到所有KINDLE主機能做的事,所以,真是相逢恨晚。

其實我不會買很大部的手機,看書/漫畫的畫面很小,而KINDLE PAPERWHITE的畫面大約是文庫本左右,於我來說不會太小,也不算很大,是個恰恰好的選擇。

手機中一直都有看文字書的APPS,有繁簡轉換功能,看txt十分便利,有齊電子書APPS必需的功能,只是,看PDF的電子書時卻很麻煩,我看文字太快,要放大再看時其實已經要翻頁了…

KINDLE PAPERWHITE看PDF有絕對的優勢,這是畫面小的手機不能滿足我的地方。


用KINDLE看書會省錢嗎?
答案是:不會。

網上查看KINDLE用後感時,看到很多機主都愉快地分享用KINDLE看網上盜版免費資源的心得。
覺得付錢買了一部看電子書的主機,便以後不用再付錢買書看,這種觀念實在是超錯。同樣情況就如覺得買了PSP/3DS便能下載遊戲玩,免費打機無罪一樣。
感謝無私分享,作者和出版社繼續被侵權。
慚愧的是,我雖然身為出版社的人,不過也是其中一個投身侵權大軍的人,也會下載盜版免費資源。

只是,手上拿了KINDLE,真的沒有省下錢。
KINDLE畢竟是AMAZON的產品,目的是銷售AMAZON上架的電子書,我測試時也第一時間到AMAZON.JP試看無料本。無料本看了第一期便想繼續看下去的作品也不少,所以,順理成章在AMAZON.JP上購書看。

可能有人會說,試看了第一期好看,便去找漢化吧,不用付錢啊。

第一:漢化的盜版資源沒有我想看的書。
第二:漢化的盜版資源翻譯會傷眼。會日語的朋友請愛惜眼睛。
第三:漢化是盜版資源。

可以的話,我會盡量選擇正途。

個人其實不喜歡這種先看書後付款的形式(這個月我的帳單…),因為真的便利得一時手快買多了書,加上我的閱讀速度是非一般的快,這個月向AMAZON.JP進貢應該不少吧。(安慰自己:YEN低啊YEN低!)


還有的是,手上明明有一部KINDLE主機,我還是走到信和繼續買書看,通販新刊漫畫。

為甚麼!?!?!?

又再重申:

第一:我愛實體書。
第二:電子書的書架上沒有我想看的書。
第三:我真的喜歡先付款後看書。
第四:守護漫畫店!漫畫店快要倒閉了!
第五:業界的人不支持業界,誰來支持你?
第六:電子書永遠不能替代,書本的觸感、印刷技術,這些簡直是藝術。

所以,手上有一部KINDLE主機,真的沒省下錢。
看來我真的很愛KINDLE主機對吧?
沒有抱怨嗎

有!
真的有!
我想付錢看中文書。可是我不想看殘體字。所以跪求AMAZON有.TW或.HK出現…
電子漫畫有彩色版。所以日本出版社推出KINDLE版時,請照顧黑白KINDLE的用家…火之七日間,新機落地我只叉過兩次電,如此輕巧方便的電子書主機,真是相逢恨晚。

未來電子書的發展仍然緩步向前吧?

記得小時看過亞西莫夫的SF小說,寫到未來世界的人已經不知道甚麼是「紙」,我的心裏一寒。然而,長大成人後,沒有「紙」的世界正悄步降臨,而且我也從靠「紙」維生的人,走向無「紙」生活了。


 


KINDLE初心者必看漫畫類電子書:


1. 佐藤秀峰:《漫畫貧乏!》   看到快要哭了!


2.  佐藤秀峰:《ブラックジャックによろしく》(杏林先峰) 重看再重看也是神作,續編也能在KINDLE看到。當然,老師的「漫畫on WEB」也可以


3.  望月三起也:《ワイルド7》(七金剛)    漫畫撚你唔係未睇過吓?


4. 【無料版】CIEL コミックSELECTION 2014A/W  太多經典的第一話,無料用來收藏也滿足~
  

相關連結:

[PAPERWHITE求助] 海外到AMAZON.JP購書方法/噗浪
[福哥癮起] ~中國人應該知道的福爾摩斯「翻譯」事件簿~

拍手[0回]

2014-11-17-Mon 02:07:00 │EDIT

>>漫人講 活動資料<<
>>分享為講座預備的PDF下載<<(私人dropbox空間)

雖然不知為何動漫基地會的職員為何會找到這邊來(因為業界有太多編輯前輩),不過我的宗旨是來者不拒,所以厚着面皮去講一次。總之有機會說說漫畫業界情況的話,我都樂意去做,不在乎受眾多少,我相信人傳人的力量。

幸好準備的時間充足,可以找一點工餘時間(是的,其實我還有工餘時間)做一份簡單的ppt讓大家更容易了解。

始終編輯的工作不算是甚麼創意無限的工作,相比起真正的作者,編輯只是從旁支援,所以不比作者的作品有看頭,我一直很擔心會令人覺得沉悶,在ppt中盡力加了些似乎有趣的元素。


現場是4點半開始,我約了大會職員和主持GTO在4點見面,還可以看看動漫基地是棟怎樣的建築物。到了4點半,原定開始的時間到了,到場的來客還未到齊,擔心事前留位了的人都有事來不了,總之一堆無謂擔心下和GTO開始開咪。

和GTO不是第一次當這種主持和嘉賓,去年5月他在港台的「漫動作」節目,我也去過一次(險些長氣得令他們節目overrun【苦笑】),所以我這次常常會下意識地望向他,大家互相搓波交流。

開咪後不知有多久,意識到時,來客已經幾乎滿了,我才安心一點,接下來便要小心別說太快。(說坐滿了是約二十位左右,這比我10月時到中文大學當某教授的客席嘉賓那次,已超出很多了 ,超感謝。)

因為早上要上班(準備《SILENCER -緘殺令-》第3期入稿),匆匆忙忙下班前執拾一些工作用到的打稿和印張一同到會場,弄得桌面亂糟糟…(跟我的座位差不多)

印刷是漫畫中很重要的技術,印刷真的很有趣啊!原來現在入行可以透過學校的課程學習,這是來客中有一位正在修讀兩年制課程的朋友說的,真的太好了,原來不斷有人有興趣入行!(在MAID Café見到一位萌女僕也唸這一科,萌度upemoji

還有來客十分關心這個漫畫業界,提出很重要的意見,例如發展了萬年零進展的電子版,其實真的有需要加快步伐。

這些直接的對話都令我覺得很鼓舞,我們的工作展至今可能只餘下小眾支持,不過當想到至少大家還愛漫畫,我又能和團隊一同努力下去。

像我一樣,沒有漫畫看會死的人,肯定不是少眾。

這一天感謝大會和GTO,來撐場的友人和UMi老師&AMe,有機會好想再聚在一起開這種分享會。

會場圖書館見到前前前前公司的黑歷史,真懷念以前的同人時代(其實我家也有…)

檢討:
1. 結果還是說太快?
2. 好像爆了些黑歷史?
3. 雖然GTO 說笑,他日可以靠星座或娛樂事業搵食,不過,安西教練,我想看漫畫啊…
4. 遲了在公司專頁發消息,對不起…
5. 一直都無法為業界找到生機,對不起…
6. 各位合作過的漫畫家老師,各方面都對不起…

今天金曲:
【七つの大罪】熱情のスペクトラム(男声version)
Byいきものがかり

拍手[0回]

2014-06-08-Sun 20:11:54 │EDIT




可能無料WEB GAME / 手機GAME的宿命,就是無人課金>>用家變少>>個別玩家+影分身稱霸>>到最後服務終結。日本MOBAGE的遊戲幾乎都是同一個模式下硬砌出來的,分別就是不同的作品題材給不同的用家參加。

我在兩年前已經在玩MOBAGE這款「幽遊白書~100%中の100%バトル~」,玩過MOBAGE同類的GAME,也覺得幽白這款最USER FRIENDLY和最有HEART。

投入營運兩年來,版面改過兩次,每兩週有一次新EVENT,連帶的新咭、新圖都十分用心,以WEB GAME或手機GAME來說,GAME PLAY和GAME DESIGN都很有水準。餘下的就是看看有幾多FANS肯課金了。(我這種是無課金派)

2014年5月31日,遊戲正式結束營運,我不捨地與同隊戰友道別後,失去了每天可以玩的遊戲,唯有寫BLOG懷念,UPLOAD一些GAME圖給自己留念。

玩過幽白別的APPS都不滿意,一來咭太醜,二來沒有組隊的玩法,所以就此打住了。
希望這個GAME他日可以再復活就好了。

N年沒寫BLOG,一寫便寫這種SAY GOODBYE的...[啋]



入GAME後的TOP圖:

每次EVENT的說明和TOP圖都超細心:



啊,這種叫合體咭~為了這兩張咭而課金的人不少哩!!

 

我的咭基本上都是配角咭~

這是到了最後我的數值:

拍手[0回]

2014-05-31-Sat 15:44:14 │EDIT
加入現在的漫畫出版社一年了,
擔任這個職位也一年了。
回顧過去的一年,
我們的路太難走,
市場萎縮、成本上升、人才流失、網上盜版,
還望明年能繼續在這業界生存。 愛漫畫的人,請支持正版,
支持心愛的漫畫家,請支持正版,
有時候,愛要用金錢證明(笑)。

拍手[0回]

2014-01-06-Mon 15:40:12 │EDIT

因為太忙,從在公司的FB發表中直接搬過來好了。
2013年很多好書好看啊!!!
==============================


輪到編輯i推介本年度我的最愛。這一年有太多好書,只能挑選部份在這裏推薦,志在跟讀者分享交流,拋磚引玉的期望是得到更多漫迷推介好看的漫畫和宣傳公司作品(笑)。每年我都會在自己的博客上細數十大至愛,今年和其他編輯一樣,只數出我心目中的「Best中之Best」。(排名不分先後)


 



好男人推薦──


書名:《青年怪醫黑傑克》/《YOUNG BLACK JACK》


作者:大熊ゆうご、田畑由秋、手塚治虫


出版社:文化傳信/秋田書店


 


作品簡介:


這可謂是《怪醫》前傳式的作品, BLACK JACK(舊譯秦博士)仍是以間黑男的身份就讀醫科時,已經因為高超的醫術逼於無奈在無牌的情況下動過多次手術。第一期揭露了間黑男日後成為黑市醫生,收取巨額診金的原因,配合六十年代動蕩的社會背景,展現出怪醫傳奇的青年時代。(植入廣告:首刷附送特製B5透明墊板哦!)


 


推介重點:


不知道有多少讀者跟我一樣,曾被過往眾多tribute《怪醫》的作品欺騙過?(有興趣的讀者不妨上網查看有多少部《怪醫》相關作品)《怪醫》是日本醫療漫畫的先鋒,沒有這作品,也不會有日後的《杏林先鋒》等醫療漫畫。《怪醫》曾被重畫過多次,但一直令人失望,直到這部《青年怪醫黑傑克》,才重拾原作的精神面貌。


 


作為《怪醫》面世四十周年紀年作,《青年怪醫黑傑克》確實很耀眼,執筆的大熊ゆうご老師對《怪醫》很有愛,她筆下的BLACK JACK閃亮得令人移不開目光。「宅宅新聞」網站就為了「基味濃」的BLACK JACK報導過,相信不少人也因此對這作品有興趣。


 


然而我的另一個重點,則放在秋田書店的金牌編劇田畑由秋老師身上。田畑由秋有點神經刀,老實說,不是每個他編寫故事都好看,而且有時太old school;可能基於故事背景正是他成長的六七十年代,所以信手拿來便有一種真實感,令《怪醫》的形象更立體。第一期的學生運動、第二期的越戰,動蕩不安的舞台非常鮮明,與《怪醫》面世的年代完美揉合,對我來說,是一次絕佳的創作示範。田畑由秋用心繼承手塚治虫的「明星制」,能讓人在這部《青年怪醫黑傑克》中重溫大師昔日作品,也是另一重樂趣。


 


 



小眾喜好推薦──


書名:《百合男子》/《百合男子》


作者:倉田噓/倉田噓


出版社:東立/一迅社


 


作品簡介:


甚麼叫「百合男子」?就是「喜歡百合的男子」。


男主角花寺啓介是一名超級「百合男子」,每期《百合姬》漫畫雜誌出版都會第一時間到書店購買、為掩飾百合漫畫而用A書代替、看到現實中的百合配對也會默默守候。直到他發現三次元的百合世界,根本不需要像他這種男子存在,第一次醒悟…。然後,參加二次元的百合分享會、與百合同好聚會,受到萬般阻撓,啓介的對百合的熱情仍未減退…。


 


推介重點:


套用2013年流行的一句潮語:「為咗百合,你可以去到幾盡?」


看到男主角啓介為了百合不惜一切的行動,實在有點感動。雖然一切只是創作,不過看到他對百合的熱情化為生命中不能缺少的東西時,便會感到人生其實無限可能。


 


《百合少年》是《百合姬》的奇葩,不旦是《百合姬》首本以男性為主角的漫畫,更成了《百合姬》銷量最高的作品之一。《百合少年》講的雖是小眾的喜好,但故事和畫風都和《百合姬》相異,節奏十分爽快,是大眾路線,反而像少年漫畫(啓介還會集氣、使用魔貫光殺炮)。百合漫畫發展多年,到現在仍屬小眾的趣味(早至《花之飛鳥組》、到近年的《瑪利亞的凝望》等等都被視為百合漫畫的經典),如果《百合少年》能帶動百合漫畫,作為一介讀者,也樂於見到將來有更多元化的選擇吧。


 


 



求生遊戲推薦──


書名:《今際之國的有栖》/《今際の國のアリス》


作者:麻生羽呂/麻生羽呂


出版社:文化傳信/小學館


 


作品簡介:


在誤進「今際之國」前,有栖良平只是平凡的高中生,人生無目的、無意義地存活,看不到未來。有栖良平和他的朋友突然到達「今際之國」,必需通過「遊戲」才能續命,如何求生成為每天睜大眼後必須思考的事。「遊戲」按啤牌分為四大種類和13種等級,挑戰體能、智慧、人性,走錯一步都即時死亡。


 


推介重點:


利申:絕對不是與編輯L約定而推薦這作品,而是真的是這一年感到最驚喜的少年漫畫。


近年有很多同類型作品,都以鬥智鬥力的遊戲為主線,GAME OVER連人生也會「餓嘩打」,看得最過癮的,無疑是遊戲如何困難、主角如何成功破關。但是如此深入地描寫人性的,就只有《今際之國的有栖》。


 


書名日語是《今際の國のアリス》,其實取名自《愛麗絲夢遊仙境》(不思議の国のアリス),所以我一直都有期盼,希望今際之國只是一個夢,可是看到目前的故事發展,似乎有栖仍是絕望地在今際之國掙扎求生。《今際之國的有栖》刻劃人物也很出色,包括已永遠離開有栖的那些朋友、「海灘」的成員,麻生羽呂老師極力在短小的篇幅把每個人物的故事都發揮得很精彩。所以,今季新番動畫中,我們編輯部、日本編輯部最期待的,就是《有栖》的新番動畫。


 


 


 


男人的浪漫推薦──


書名:《機動戰士高達THINDERBOLT》/《機動戦士ガンダムサンダーボルト》


作者:太田垣康男/太田垣康男


出版社:東立/小學館


 


作品簡介:


故事發生在高達世界一年戰爭後期的亞巴奧攻防戰前一個月,在4號殖民衛星附近,有一片「THUNDERBOLT宙域」,那裏是戰艦的墓地,卻是自護軍其中一條重要的補給路線。圍繞着「THUNDERBOLT宙域」,另一場聯邦和自護間的戰爭再一次降臨。


 


推介重點:


身為高達迷,這是不能錯過的系列作品,「阿寶馬沙式」的宿命永遠都是男人的浪漫。這一次在聯邦軍和自護軍都各自有一個天才,他們互相敵對、也互相敬重,正正是高達作品最精彩的故事。太田垣康男老師在我眼中是全能的,除了編寫故事一流(《陰天‧稜鏡‧太陽能車》便是他編劇的佳作),畫功更是無容質疑,無論人物或是機械都能駕輕就熟。「THUNDERBOLT」慢功出細貨,每一頁都看到大師級功駕。


 


 



愛情遊戲推薦──


書名:《我們都是死人》/《僕らはみんな死んでいる♪》


作者:綺羅/きら


出版社:青文/集英社


 


作品簡介:


曉凜張開眼晴,發現自己在一間甚麼都沒有的房間,可是,她清楚記得自己早就死了。跟她一樣的,還有七個不認識的男女。房間內有一隻會說話的小貓,牠自稱「神」,告之眾人眼前有一個復活的機會,就是進行一場「戀愛遊戲」。要是八人當中,成功出現一對情侶,二人就可以順利復活。參加「戀愛遊戲」的人,有的是自殺、有的是意外身亡,只有曉凜一人完全不希望復活。為了在「戀愛遊戲」得勝復活,有人開始計劃作弊。「神」看到房間內的死人們出盡方法的醜態,更以此為樂…。


 


 


推介重點:


好看的故事永遠都是有關人的故事,《我們都是死人》描寫各種不同的人,在如此小規模的集團中,彷彿已濃縮了所有負面的精神面貌。偏偏,要這些負面的人去玩甚麼「戀愛遊戲」,毫不浪漫又充滿笑點,「神」根本是愚弄他們吧?看着作品的時候的確能體會「神」那種惡作劇的心態,內心的深處卻又一直期待在這房間內真的能出現一對真心相愛的情侶。


 


另外,「神」安排了死後居住的房間很方便啊!只憑意念便能享受人生的話,我也想去那房間住住看~(笑)(


 


 



放空腦袋推薦──


書名:《月刊少女野崎》/《月刊少女野崎くん》


作者:椿泉/椿いづみ


出版社:文化傳信(快將出版)/SQUARE ENIX


 


內容簡介:


請參考編輯L的解說。(謝謝勤勞的編輯L!)


https://www.facebook.com/notes/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%82%B3%E4%BF%A1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%B5%84/2013%E5%B9%B4-%E7%B7%A8%E8%BC%AF%E6%8E%A8%E4%BB%8B%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%B7%A8%E8%BC%AF%EF%BD%8C%E6%B0%8F/279100142238964?notif_t=like


 


推介重點:


創作搞笑漫畫是很困難的啊!我特別尊敬能創作出精彩搞笑漫畫的漫畫家,創作搞笑漫畫也是要燃燒生命的!(參考《爆漫》、《漫畫狂戰記》)閱讀《月刊少女野崎》,最愉快的不只是漫畫相關情節,更在於可以放空腦袋,好好大笑一場。


 


我從《我的野蠻老師》起便愛上椿泉老師的搞笑點子,沒想到她把自己的職業也拿來搞笑!其實這些搞笑題材代價很大,我相信漫畫家本人在現場是笑不出來吧…?有創作過漫畫經驗的朋友、有志投身漫畫創作的朋友,都應該一讀這部佳作!我自己便很有共嗚,相信即使沒有漫畫創作經驗,看過野崎同學親身示範後,也能有簡單槪念吧。


 


 


總結:


還有太多好看的漫畫,只能留待下次有機會和大家分享。


(《坂本同學》、《亞人》、《Dimension W》、《銀之匙》、《男水》、《七大眾》、《進擊的巨人》、《魔王勇者》…全都好好看!)


 


2013年的漫畫有一個有趣的現象,就是大受注目的作品,大部份都是來自新晉漫畫家,而且作品都是題材獨特、一炮而紅,過往大手作家才能爆紅的優勢已不再,今年入選《このマンガがすごい!》的作品也反映到這現象。


 


另外,以往集英社以一流的Marketing而獨大的情況,也開始因為其他出版社努力發掘新人漫畫家和投資在有趣的作品,而慢慢改變過來,例如小學館、講談社和角川都有不錯的成績。2014年漫畫業界會如何發展?真叫人期待!


 



延伸閱讀:


2010我最喜歡的漫畫/伊死的漫畫特區
2011我最喜愛的漫畫/伊死的漫畫特區


拍手[0回]

2013-03-31-Sun 20:29:26 │EDIT

從《COMIC FANS》到《COMIC FESTIVAL》,
路上辛苦了。
謝謝曾讓我參與,
謝謝為香港的少女漫畫付出的努力。
老師們不要氣餒,
香港仍需要原創!

拍手[0回]

2012-07-08-Sun 22:01:49 │EDIT
 
其實我真的想比奶粉錢阿PAUL多一些,可惜早已買了盧巧音,而且同日開SHOW...
 
去拿票後,突然覺得這份人情太值得付了!!
 
好久沒有在香港拿過這麼漂亮的演唱會門票!
熨銀LOGO象徵主辦想重視演出,
但重點還是門票設計很有愛。
 
只有最底部的一小截是票尾,
整張票都能讓聽眾拿回家收藏,
確實很有「做人情」去飲宴時,
拿得主人家送的紀念咭的感覺~
 
希望盧巧音嫁得幸福!
 

拍手[0回]

2012-03-03-Sat 19:13:31 │EDIT
我和一班黑道上的小混混受警察包圍,躲在某個暗處。
警察找不到人正要收隊,暗處彈出一個受傷的警察,想張口大叫。
我馬上雙手掩着他口鼻,直到他斷氣…
觸感太鮮明,兼在同伴錯愕的視線下,我又扎醒了…

斷氣的人樣子很像鄭丹瑞…
又有個成龍演的陳港生撲來撲去找這位警察兄弟…

反正是見警察,
我想見《竊聽風雲2》的古天樂…

好吧,睡前看了英田沙希的《エス外伝》和木原音瀨的《月に笑う》…

可悪,今次的惡夢一點也不有趣…
我的惡夢請你爭氣一點!!!

拍手[0回]

2012-02-29-Wed 14:53:08 │EDIT
2011我最喜歡的漫畫
My favourite MANGA of the year 2011
私的漫画ランキング2011
 
好的,今年遲了很多才寫去年總結
因為每週也寫漫畫介紹,順理成章這裏開始荒廢起來
(うあ~あかん!あかんわ~!頑張れよ俺!)
還是如舊,題為「2011我最喜愛的漫畫」,卻不限於2011年出版的漫畫,我超愛過期嘢,總之本年度我最喜歡的BEST 10中,不一定就是新品吧。(是的我是過期人…)
 
以下排名不分先後:
 
1. 
爆漫。/バクマン。
大場鵣x小畑健
文化傳信/集英社
繼續把《爆漫》放在這個位置,這漫畫推動着我向前,
希望也能推動更多漫畫家向前。
動畫版的聲優陣沒有了JUNJUN,不過選角也很好
啊!!!

 
2. 
蜂の巣/蜂巢
峰倉かずや
一迅社/長鴻
私心在澳門日報的推介文:
http://www.macaodaily.com/html/2012-02/29/content_677152.htm

這是我的神傑作!!
從《WARD》便開始追看連載,終於能結集成書,真是感動!
老實說,因為是短篇集,能看到作者駕馭短篇故事的能力超強(不愧是我的神),
不過作為讀者我不滿足,好想看更長篇的故事!
幸好日版有DRAMA CD版,是個峰倉かずや老師原創的大長篇,總算圓了心事。
可惡的長鴻,你把彩頁中恩田的頭切開兩半,而且他的頭被釘裝邊吃掉了…!!

找天也要在迷彩BLOG那邊寫寫DRAMA感想~

 
3. 
信蜂。/テガミバチ。
浅田弘幸
玉皇朝/長鴻/集英社
好吧,
我認了,
我永遠都會追隨淺田老師,即使這作品連載完結,仍會是我心中的十大…
翻譯這本書永遠會讓人感動到掉眼淚…

第13期好偉大啊~!!!!!!
充滿美好大叔的一期,這期我會永遠珍惜~><


相關網誌:
對了,好久沒更新過翻譯日誌…
 
4.
銀の匙 Silver Spoon
荒川弘
小學館/玉皇朝

 
去年有《百姓貴族》,今年有《銀之匙》,荒川老師你讓我明白到為何國內的同人們那麼喜歡「種田文」…
不不不,你讓我明白到《鋼鍊》是怎樣鍊成的,看着這些種田系列,
再回去看
《鋼鍊》,突然間有一種「啊!我明白了!」的感覺。
當然,大自然真的很萌~
 
澳門日報的推介文:
荒川弘 : 「鋼の錬金術師」の誕生秘話語る 農業マンガ「百姓貴族」で新境地 (日語)
http://mantan-web.jp/2012/02/24/20120224dog00m200025000c.html
「百姓貴族」特集
http://natalie.mu/comic/pp/nicoxnata-comic03


 
 
5. 
地雷震DIABLO
高橋ツトム
講談社
第一輯《地雷震》(全19期)永遠是我心目中的神作。
高橋ツトム老師自從完成了
《地雷震》後,創作過很多有趣的作品,我也很愛《SIDOOH-士道-》、《爆列島》等作品。

不過,這些作品都沒有飯田響也。


《地雷震》的飯田響也才是高橋ツトム的原點。
當知道《地雷震》出新章,已經興奮得無法形容,跑去公司的書庫翻連載。
事別多年,老師筆下的飯田已不是昔日在前線與犯人周旋的冷面刑事,新的設定卻令人更沉迷下去。
飯田的變化讓我感到
高橋ツトム對創作的熱忱。
可惜,當年天下版《地雷震》出到第9期便斷纜,不用旨意會出續篇。
雖然有日語版,不過,我等你,東立。


相關連結:
《SIDOOH-士道-》/伊死的漫畫特區
http://ishicomic.blog.shinobi.jp/Entry/89/
 
6
江戶盜賊團 五葉/さらい屋五葉 (IKKI COMIC) 
小野夏芽/
小オノ・ナツメ
東販/小學館
小學館的《IKKI COMIC》真多好作品!!
小オノ・ナツメ老師不畫BL轉畫任俠作品,仍是讓人愛不釋手。
不喜歡她的人,會覺得她的畫很胡來,她不是畫不出一般人眼中「美麗」的畫,應該說,現在的畫風就是她的美學。
《江戶盜賊團 五葉》不只是說5個盜賊,更是在說人性。
凡是和人性有關的作品,都很吸引呢。

 
 
7
進擊之巨人/進撃の巨人
諫山創
東立/講談社
《進擊之巨人》的漫畫內容本身已很衝擊,作品背後對漫畫界來說又是一個衝擊,
竟然能真人電影化,對我來說更加衝擊(導演是中原哲也!)!!!
(女巨人也好衝擊啊老師!)

這本作品我會列為「看了一次後深刻得再也不敢看第二次的上等佳作」之一。
(在我心目中《BANANA FISH》也是同等地位)
不過單行本仍是乖乖地敗,預算電影也會想辦法支持(希望香港會上映)。

 
8
東京ESP
瀬川はじめ
角川書店


瀬川はじめ老師的《喰靈》已經叫人感到無比震撼,《東京ESP》給我另一種新的感覺。
老師在畫面上展示了一個全新的都市FANTASY,是
《喰靈》以外的另一個世界,更加應該映象化,甚至是寫實化!
一口氣閱讀幾期更加能感到甚麼是「爽快」閱讀的感覺!!

我在澳門日報上的推介文:
 
9
漂流武士/トリフターズ
平野耕太
東立/講談社
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~!
平野耕太老師你是鬼才!
這一部也有趣得不得了!
原本以為平野耕太老師在《HELLSING》後便會江郎才盡(畢竟這位老師懶到出汁的惡習有前科…),
不過事實證明,只要肯畫,還是做得到的嘛!!
好的,見到有第二期日版,代表還有連載。嗯。


我在澳門日報上的推介文:

10
哥傳/聖☆おにいさん
中村光
東立/講談社
怎麼可能每一期都那麼有趣啊啊啊啊啊~!!!
手中翻着第5期,兩位神樣的弟子都來搞混了><

即使沒有宗教信仰的人,也能愉快地享受這樣「變相的生活系」漫畫。
可能由於是宗教相關,即使這本作品只着重有趣的生活故事,也內含一點生活智慧,
也幸好如此,沒有變成我最討厭的「空氣系」日常作品。
美人老師,希望你和你的小寶寶也健康快樂~


我在澳門日報上的推介文:
http://www.macaodaily.com/html/2011-12/14/content_655832.htm
 

 
今年也是不止10本最愛的作品,但是再寫下去便沒完沒了…
今年我也想看到朋友喜歡的10本漫畫作啊…
怎麼都沒人寫??
噢!我的十大沒有BL?怎麼可以!?
(不過,上面的作品中我有配對就是了…)


 

相關連結:
2010我最喜歡的漫畫/伊死的漫畫特區


今天金曲:
《年少無知》黑仔、RONNIE、鼓佬
讓我繼續ROCK吧!!

拍手[0回]

2011-12-10-Sat 15:40:50 │EDIT
<font color=deeppink>★ 俺、頑張って ★ <br></font>
<font color=green>
<br>
凹んでいたら、<br>
峰倉かずや先生の《最遊記外伝》を読んでみよ。<br>
</font>

拍手[0回]

2011-09-22-Thu 00:02:13 │EDIT
因為以前的BLOG「~VoiceUP~」供應商掛掉,以前的BLOG文都沒有了…(默)
希望這個忍者BLOG能健康成長,因為今後生活/工作/情報等都在忍者這裏。
失憶症嚴重,唯有統一在這裏進行工作紀錄~


我的工作紀錄
(新→舊)
編輯工作 翻譯工作 創作 專欄
☆漫畫
《狗Hunting》
#1-3[完]
(夢枕膜/野口賢)
[第3期瑪法斯接力~]
(天下)
☆WEB GAME

《式姬草子》
官方中文版
(中途接手)
 
APPIRITS / RUN UP
☆801小說

請到晉江去看
 
錫巴斯陳欣名義
☆漫畫介紹

澳門日報動漫版(E版)
<逢週三刊登>
太多就不詳錄了
☆漫畫
《Lovely Blood》
血型男子戀愛法

(第1-7話)
責任編輯
(UMi/iMU)
(天下)
☆WEB GAME

《我們的牧場物語》
官方中文版
(中途接手)
 
MAQL / ONE UP /
RUN UP
☆書籍
原案。策劃
 
錫巴斯陳欣名義
(萬聯文化)
 
☆漫畫
《1年5組生物小隊》
#1-2

(福島春佳)
(天下)
☆漫畫
《黑執事》
#1-15
(枢ゆな)
伊死→你健一名義
(玉皇朝)
☆漫畫
《Lovely Blood
血型男子戀愛法》
(作畫:UMi)
iMU名義
(天下)
 
☆漫畫
《Your Melody~你的音色~》
#1
(福島春佳)
(天下)
☆漫畫
《信蜂LETTER BEE》
#1-13
(淺田弘幸)
伊死→你健一名義
(玉皇朝)
☆漫畫
《奇幻TaMaGo》
(作畫:千草)
飯田唯詩名義
(天下)
 
☆漫畫
《朱古力》
#1-3[完]
(福島春佳)
(天下)
☆漫畫
《Vampire Hunter D》
#1-6
(鷹田骰子/菊地秀行)
伊死→你健一名義
(玉皇朝)
☆漫畫
《緋雪千夜外傳》
第0話
(作畫:UMi)
陳世民名義
(火狗工房)
 
☆漫畫
《獸從-JIU JIU-》
#3
(Touya Tobina)
(天下)
☆綜藝
《日本菜發現》
(其中8 集)
廣東話譯稿
(有線播出)
   
☆漫畫
《成為聲優吧》
#5
(MAKI MINAMI)
(天下)
☆電影
《新婚關係》
(ふたりエッチ①②)
中文字幕
(有線播出)
   
☆漫畫
《Mysteries~華麗偵探團~》#1-2
責任編輯
(瑞雲/狄芬妮琳)
(天下)
☆電影
《宅男愛上美人魚》
中文字幕
(有線播出)
   
☆漫畫雜誌
月刊《Comic Fans》
(2009/7~2011/7)
(天下)
☆漫畫
《鐵甲人~地球燃盡之日~》
#1-7
(戶田泰成/今川泰宏/橫山光輝)
伊死→你健一名義
(玉皇朝)
   
☆漫畫
《潮男高校》
#7
(和泉兼好)
(天下)
☆動畫
《夢幻蛋糕師》
其中22集
廣東話譯稿
(有線播出)
   
☆漫畫
《科學怪人傳説》
#1-4
(和月伸宏)
[第4期連翻譯]
(天下)
☆漫畫
《妄想少女御宅系》
#1-7[完]
(紺條夏生)
伊死→你健一名義
(玉皇朝)
   
☆漫畫
《名偵探夢水清志郎》
#10
(安琦安瑠/勇嶺薰)
(天下)
☆電影
《東京密友》
(東京フレンズ)
廣東話譯稿
(有線播出)
   
☆漫畫
《地獄少女R》
#1-4
(永遠幸 /地獄少女計劃)
(天下)
☆電影
《三憶日圓極盜初戀》
(初恋)
廣東話譯稿
(有線播出)
   
☆漫畫
《新地獄少女》
#1-3[完]
(永遠幸 /地獄少女計劃)
(天下)
☆綜藝
《私家靚竇》
(日本)
(有線播出)
   
☆漫畫
《Million Girl 百萬少女》
#1-3[完]
(桃雪琴梨)
(天下)
☆動畫
《寵物小偵探 奇樂美》
其中13集
廣東話譯稿
(有線播出)
   
☆漫畫
《萌能量少年》
<全>
(桃雪琴梨)
(天下)
☆綜藝
《隱世達人》
(日本)
(有線播出)
   
☆漫畫
《奇幻TaMaGo》
責任編輯
(千草/飯田唯詩)
(天下)
☆漫畫
《Brave 10》
#1-8[完]
(霜月灰吏)
伊死→你健一名義
(玉皇朝)
   
☆漫畫
《鏡之古都》
<全>
責任編輯
(愛芷)
(天下)
☆動畫
《元素高手》
其中11集
廣東話譯稿
(有線播出)
   
☆漫畫
《彩虹魔法使》
責任編輯
(UMi)
(天下)
☆電影
《大奧-男女逆轉-》
廣東話譯稿
(有線播出)
   
☆漫畫
《星塵Wink》
#1-2
(春田菜菜)
(天下)
☆電影
《跳躍大搜查線 3》
廣東話譯稿
(有線播出)
   
☆漫畫
《SKIP BEAT 下一站巨星》
#24
(仲村佳樹)
(天下)
☆電影
《出租天使》
廣東話譯稿
(有線播出)
   
☆漫畫雜誌
月刊《SpeedUP》
2005/03--休刊
(火狗工房)
☆漫畫
《退魔針 紅虫魔殺行》
#1-6[完]
(申龍館/菊地秀行)
伊死→你健一名義
(玉皇朝)
   
☆漫畫
《緋雪千夜外傳》
責任編輯
(UMi/陳世民)
(火狗工房)
☆漫畫
《SKULLMAN 骷髏俠》
#1
(島本和彥/橫山光輝)
伊死→你健一名義
(玉皇朝)
   
☆漫畫
《十五二十》
(KAI)
(火狗工房)
☆漫畫
《Switch Girl》
#1-9
(逢田夏波)
伊死→你健一名義
(玉皇朝)
   
  ☆動畫
《秒速五厘米》
廣東話譯稿
(DVD)
   
  ☆動畫
《藍龍》
TV首年度52集
廣東話譯稿
(ANIMAX播出)
   
  ☆動畫
《勇者傳說BRAVE STORY》
廣東話譯稿
(DVD)
   
  ☆動畫
《怪AYAKASHI~四谷怪談》
廣東話譯稿
(DVD)
   
  ☆動畫
《怪AYAKASHI~天守物語》
廣東話譯稿
(DVD)
   
  ☆動畫
《怪AYAKASHI~化貓》
廣東話譯稿
(DVD)
   
  ☆動畫
《PARADISE KISS天堂之吻》
1-7集
廣東話譯稿
(DVD)
   
  ☆動畫
 
《SCHOOL RUMBLE》
第一學期第10話、
第一學期補習班、
第二學期第3話、
第9話、第20話等
廣東話譯稿
(ANIMAX播出)
   
  ☆動畫
 
《惡童》
廣東話譯稿
(DVD)
   
  ☆GAME
 
「愛神餐館2」PC中文版
SUCCESS共同開發的育成‧經營遊戲。
官方中文化擔當
(包括遊戲所有內容、包裝、部份說明及攻略。
售價HK$168。)
(火狗工房)
   
 
 

拍手[0回]

2011-07-07-Thu 10:05:07 │EDIT
寫這篇BLOG的時候,我正趕往去機場的路上,準備乘搭飛機到南京開始我的新工作。今天也是新聞報導說親愛的江總病危的一天,和我離職天下《COMIC FANS》編輯的第四天。
 
沒有漫畫我會死。
 
每天不看漫畫我會死,真的。
 
我一直認為製作漫畫雜誌是我的天職,沒有比這種工作更有挑戰性。
無論是日本連載、本地創作,還有專欄、讀者活動等,每一部份我都是懷着滿心期待和喜悅去做。
 
尤其是原創漫畫。
 
香港的原創漫畫中,日系風格的漫畫有獨自的做法,在《SpeedUP》已一直合作的漫畫家老師們給我很多經驗,我把從《SpeedUP》中學到的一切一切活用到《Comic Fans》中,沒有這班老師,我在《Comic Fans》的工作不會如此順利。
感謝各位,感謝《SpeedUP》,感謝《SpeedUP》的老闆G大和皇狗大人。
 
在《Comic Fans》中,我和千草老師、UMi老師(老拍擋!)一同合作創作原創故事,一同經歷過很多挫敗和成功的情況,感謝兩位!因為你們的編劇老是生不出劇本,害到你們的進度。(UMi老師今後《Lovely Blood》也要一同加油!)
 
與瑞雲老師、愛芷老師都一同合作了兩年,感覺如親人一樣,感覺上建立了一些默契,能夠做到這樣我覺得很窩心。還有同人時代便認識的風雅頌老師也令我護益良多,好想以後能一起合作…。
 
你們的責任編輯這一刻非常任性地選擇了另一種職種,繼續進行另一種原創的漫畫相關工作。各位老師請加油~我會隨時繼續當你們的聊天對象(笑)。
 
這兩年來,我好像從沒在工作上任性過,所以,今次就讓我任性一次吧(笑)。
 
是的,我一定不會放棄原創漫畫!
正如其他人在香港努力為原創漫畫找新方向一樣,我也希望能用另一種方法幫助香港原創漫畫。
 
還有我那16位青春可愛無敵動人活潑迷人精靈CUTIE的CF GIRLS女兒們!
你們是我的驕傲!
 
好,機場到了。
今後這個BLOG的更新會超SpeedUP!
希望在看着的朋友們也會繼續支持香港原創漫畫!
 

拍手[6回]

2011-01-15-Sat 03:31:24 │EDIT
2010我最喜歡的漫畫
My favourite MANGA of the year 2010
私的漫画ランキング2010

早想寫更新自己的blog,但真的沒太多時間,就趁新一年作個小小的回顧吧!
我每一天都在看漫畫,每週都撰寫漫畫介紹專欄,雖然沒更新BLOG,但仍是每天被漫畫堆住,每周乖乖去買去。(謝謝書店N小姐~)

題為「2010我最喜歡的漫畫」,卻不限於2010年出版的漫畫,我超愛過期嘢,總之本年度我最喜歡的BEST 10中,不一定就是新品吧。(是的我是過期人…)

以下排名不分先後:

1. 
爆漫。/バクマン。
大場鵣x小畑健
文化傳信/集英社
也許是業界人士,所以我對《爆漫。》實在是愛不釋手!
服部編輯是神!
我也想成為服部一樣的好編輯!
秋人持續夜神月化。
白鳥萌。
新妻老師超萌!
好想要個海瀨11號公仔~!

2. 
羅馬浴場/テルマエ・ロマエ
ヤマザキマリ
角川書店/ENTERBRAIN

神作!這一定是神作!
ENTERBRAIN這一年怎麼這麼多精彩作品啊~!!!!!
羅馬人的衛生意識之強,的確是各個民族都追不上,正好日本人也喜歡浸浴,雖然二者的文化不一樣,卻又有着異曲同工之妙。
這畫風我超愛!大愛!
肉肉肉肉肉~~
羅馬大帝你不要碰路西斯啊~~~

澳門日報的推介文:
http://www.macaodaily.com/html/2010-12/08/content_539657.htm


3. 
信蜂。/てがみばち。
淺田弘幸
玉皇朝/長鴻/集英社

這不是因為自己負責翻譯,而是因為喜歡才去譯!
看到第11期,仍是好看得放不下~
淺田老師的《I’ll》我以為是我最愛的作品了,沒想到老師這本更touching!
把「物語」二字發揮得淋漓盡致!!!!
動畫版的感覺也不錯,但仍是漫畫更好feel~
(倒是OVA版的《I’ll》較有淺田Feel呢)
一邊翻譯一邊流眼淚,這作品是第一次。

相關網誌:
信蜂 Vol.06/伊死的漫畫特區

4.
聖克麗歐學院/放課後のカリスマ
末包久美子/スエカネクミコ
東販/小學館

這無疑是一本軟性科幻+人道漫畫作品。
複製人(第n代)全都很有趣!
看末包老師的作品總是會感到一陣莫名的悸動,她畫的角色們都太萌了!男女都萌!居禮萌、一休萌、弗洛依德萌、卑爾呼萌、拿破倫萌…連希特拉都很萌!
基本上老師畫甚麼我都會萌了…
《IKKI COMIC》很偉大~

澳門日報的推介文:
http://www.macaodaily.com/html/2010-01/13/content_415322.htm


5. 
D之魔王/Dの魔王
柳広司x霜月加代子
東販/小學館

小學館的《BIG COMIC》真是盛產好物!
《D之魔王》有趣的,是工於心計的步步為營,到最後發現背後的目的原來只是那麼微小。雖然轉了一大個圈,但過程很精彩,明明只是很簡單的情報戰,但故事編排得好,便營造出好看的懸疑效果。
「魔王」的斷肢(?)是萌點~www
這個大戰時代,要是真的有這麼厲害的間諜部門,日本無法打勝仗的原因,果然只是這個部門受其他部門打擊吧…
小說似乎也很有趣~找機會看看~


6
小泉麻將傳說/ムダヅモ無き改革 (近代麻雀コミックス) 
大和田秀樹
角川

動畫版的確是神作,漫畫原著原來也十分神!
大和田秀樹老師的漫畫表現力真的驚人,尤其是第1期後面小泉連續4頁驚艷演出,那種氣勢實在太強大了!
日式麻雀很難玩…我從不知道「立直」有這麼大的殺傷力…
澳門日報的介紹文: http://www.macaodaily.com/html/2010-12/29/content_547428.htm


7
失戀巧克力職人/失恋ショコラティエ
水城雪可奈/水城せとな
長鴻/小學館

其實去年看了好幾本水城雪可奈老師的作品,但這本最有趣!
原本以為《愛在絕境》系列後,苦戀就已經推至極致,原來水城雪可奈老師腦裡的苦戀橋段還多的是!《黑薔薇愛麗斯》也是必看的苦戀推介。
《失戀巧克力職人》好看的地方實在一言難盡,有苦戀又有妄想又有靚仔鬼佬宅男又有姐妹又有好味的朱古力…
有DRAMA CD啊啊啊~好想聽~!
感覺上讓中村悠一演很對味嘛~下野弟還是有點青澀的感覺啊…

8
炒翻天/鉄鍋のジャン!
西条真二
長鴻/秋田

這是每年都會拿出來翻看又翻看的好書,堪稱是最強的「料理格鬥漫畫」!
這是超爽的一套漫畫,沒有青春汗水,但一味熱血到底,超爽的!
在一片「第二部」的熱潮下,《炒翻天》也出續篇了~!
YEAH~~~~!!! 秋山醬是上世紀最強的中華廚師~~~!!!
續篇由東販拿到,譯名變成《鐵鍋料理王R 頂極作戰鉄》(鍋のジャン!R頂上作戦),總覺得不夠過癮。唉,續篇也完結了…
西条老師來繼續畫嘛!

9
琴晚食乜餸
吉永史/ながよしふみ
尖端/講談社

原題是《昨日的美食/昨日は何を食べた?》,若用廣東話唸的話會成為香港人倍感親切的書名。
好味原來很簡單,如果我在留日時便有這作品,我在日本的生活會更健康…
吉永史老師是神!
真希望看到她本人畫這一對的同人啊啊啊啊啊啊啊!

相關網誌:
きのう何食べた? VOL.01(含少量漢化)/伊死的漫畫特區


10
百姓貴族
荒川弘
東立/SQUARE ENIX

荒川牛大神家中的牧場,可以在YOUTUBE看到。
荒川老爹老當益壯~!!!

漫畫中談到牧場中的小貓咪




其實我愛的漫畫豈止這麼少,不過自己想出10套去年常看的,有一種總結的感覺。
下一年也來一次這種總結吧~!!嗯!
不知道朋友的BEST OF THE YEAR是甚麼漫畫??
 

拍手[0回]

2010-08-26-Thu 21:17:06 │EDIT
被人說了好久沒更新blog。
是的,我愛寫blog,但也愛工作。
總算是鬆一口氣時,來點更新。
只是一些總結。

沒有系統,沒有順序,在噗浪上貼的link,給剛發生事件,都留個bookmark給自己。
不想忘記,看著報紙都會眼紅紅的事件。
Rest in Peace, 一路走好。

1
每日一膠.荒謬的香港:無恥成龍與冷血阮次山對康泰慘案的評論
http://plastichk.blogspot.com/2010/08/blog-post_26.html
2
每日一膠.荒謬的香港:康泰慘案看一國兩制
http://plastichk.blogspot.com/2010/08/blog-post_25.html
3
今敏監督的遺書
http://ppt.cc/RLWT
4
菲律賓港人網站講 823 不會人知事實
http://forum7.hkgolden.com/view.aspx?type=CA&message=2537614&highlight_id=0&page=1
5
陳云:香港人的身份,大陸人的身份
http://commentshk.blogspot.com/2010/08/blog-post_8220.html
6
潘玉琼﹕香港人是否也要撐粵語?
http://hk.news.yahoo.com/article/100810/4/jmhg.html


今天金曲:
佐佐木功‧英文版‧宇宙戰艦大和號

拍手[0回]

2009-12-27-Sun 01:59:08 │EDIT
這裡空置了數月,一定要更新了。

自從我轉職到現在的雜誌工作,第一次這麼激動又冷靜地完成工作。
因為!
我工作的雜誌能直接訪問到潤潤!!!
對!
是福山潤!

就是這裡:


官方部落格:
http://hk.myblog.yahoo.com/comicfansblog/article?mid=22071
封面有潤潤啊!而且有打氣聲帶~><
謝謝總編!!!!!!!
謝謝飛去採訪的同事!!!!!!
你們的大恩大德我伊死沒此難忘!!!

同事強大地為我拿到簽名,是寫著「伊死さんへ」的~
ぎゃあああああああああああ!
俺完了!もう死んでもいい!!
いや、もう死んでいる!!
俺、死んちゃう!!!

じゅんじゅん、まことにありがとうございました!
一生、大事にします!

可惜我訂的CD在同事飛前還沒收到…
要不然就拿給他簽名了…

拍手[1回]

2009-08-16-Sun 03:04:49 │EDIT
仕事
★工作令我的生態突然回歸正常!
正職*回到月刊的作息!!!
兼職*A.澳門日報動漫版專欄撰稿員
兼職*B.日漫翻譯員
兼職*C.東亞語言學校日語教師(同學昇呢中)

★不用驚訝,其實我應該能做得更快,我要操番FIT我幅「計」!!

★以前可以不怎麼睡就能完成所有工作,但現在只想睡多於想工作…真是怠惰啊!我一定要振作!!!我要努力工作~!!!!

★因為回歸編輯的職位,再次與以往合作過的老師一起做漫畫,這種感覺很好!而且成為一些新接觸的老師的責編,感覺充滿挑戰性!嗚呀~我也不可以敗給各位辛勞的老師!!!

★每期的編者話我都會介紹一些好男人給年幼的讀者們,希望不會教壞大家…


敗家
★因為朋友u出團到日本,托她買了很多書;又因為朋友K在日本書屋工作,又托她買了很多書:還有朋友P在香港書屋工作,也托她買了書…好的我沒時間看書…

★之前和朋友一起Amazon團買了一張潤潤的舊TALK CD,這本來已經聽了,仍想支持潤潤便買回家收藏。早陣子開封後,發現新蔟蔟的CD竟然有刮花!! 而且痕跡長達兩三cm!!! 嗚…這就叫敗家了吧!!!!

★潤潤參演了雷鳥社出版的『愛の武将~直江兼続』,連書買也不過是1500yen,實在划算得很!不過劇情改得有點微妙就是了…反正有愛,有愛就好~!

★好想要羞兄(つるの剛士)的新CD,不過香港似乎沒有一家CD店有進貨,難道連這張也要訂?喂…


感想
★跟舊同事聊天後,重新發現自己的粗線條實在無藥可救…

★現在的生活雖然忙碌,但我仍然感覺有點無力,而且不實在的感覺很強烈…

希望
★時間がほしい!
★お金がほしい!
★同人誌をやりたい!
★練習の時間が足りない!
★もっと上手くなりたい!
★我想看LAUGHING GOR!!!!


今日金曲:
「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD-- 絶対不敗英国紳士
~イギリス(杉山紀彰)
歌詞實在是一絕!!

拍手[0回]

2009-08-14-Fri 06:09:57 │EDIT


知道的朋友應該知道,
不知道的朋友現在來聽聽吧?
就是,我又回歸月刊的生活了。
這一次不是《SpeedUP》那種少年漫,
竟然是少女漫畫。
非常閃亮那種。
不用懷疑,
就是那本了。
好,大家知道是哪一本吧?
嗯嗯~
明天就去報紙檔買來看吧!

這次不用像《SpeedUP》那樣子一腳踼,
我有可靠的拍檔一同工作,
而且也不用自己排版,
我們有可靠的美術組同伴!!
嘩呀~~~
我覺得現在可以去打波士呀!!
去吧!
勇者!
打波士去吧!


呃…
這意味着,
這個BLOG更新的頻率又會降下?
翻譯的工作和教書的工作仍會繼續,
想學日文和想看漫畫都可以找我~〔爆〕
還有每週繼續在澳門日報寫稿…
噢!我想寫BLOG呀!!!!

拍手[0回]

2009-06-29-Mon 03:46:36 │EDIT

這是我用來墊MOUSE的白紙。
用廢紙資源反轉就OK。
然後,我沒看大振,所以這不是大振的角色。
總覺得這樣畫要拿個球才行而已。
反正也沒流汗。(喂!!!)

有很多題材都想好好寫BLOG,但實在是沒時間又沒精力了…
我這種善忘的人,希望不會忘了自己想寫甚麼就好…

拍手[0回]

2009-05-21-Thu 02:41:51 │EDIT

1.我開始教書去了…
2.澳門日報變成每週交稿

於是寫BLOG的時間變少…
我想寫BLOG啊…

拍手[0回]

ACCESS
★ FREETALK ★
11/11/2017

★ 我畢業喇 ★

文化傳信より卒業致します!
もうたくさんを貰って、
楽しくやらせていただきました。
これからも出版業界にいるから
身につけたものを活用しようと思いながら、
前向きにもっと勉強したいです。
まだまだNO MANGA NO LIFE な日々を過ごそう。
香港の出版業界はこれ以上に落ちる余裕が無いから、
これから大丈夫だと思うけど、
必ず戻ってくるよ。
初入站注意事項
歡迎來到伊死不入流的漫畫blog(裏版)!由於盜文的情況嚴重(真謎),麻煩大家注意一下一些小地方:
★留言時請遵守網絡禮儀,大家志在交流得愉快吧!
★轉文、引用時請列明出處。
★這站內的「我流漢化漫畫」出於一時手痕及個人惡趣味,並不是甚麼好東西,有興趣的朋友請一定絕對緊記購買正版漫畫!
★這裏不提供漫畫下載,請支持正版漫畫!
★除了留言,也歡迎來plurk找我玩:
http://www.plurk.com/ishi 希望大家玩得愉快~
最新記事
(08/05)
(07/24)
(06/23)
(06/06)
(05/24)
(05/22)
(05/09)
(04/26)
(04/11)
(03/29)
(03/14)
(02/28)
(02/14)
(12/26)
(11/10)
(04/17)
(01/03)
(12/12)
(12/02)
(11/30)
(07/26)
(07/21)
(01/15)
(09/02)
(04/15)
★ 最新留言 ★
~歡迎大家暢所欲言~
[12/28 httphat55]
[12/28 httphat55]
[01/27 伊死]
[01/26 阿敏]
[12/02 ishi]
[12/01 大明]
[12/01 伊死]
[10/06 ishi]
[10/05 雪靜]
[09/23 ishi]
★ PROFILE ★
HN:
ishi
年齢:
90
HP:
性別:
非公開
誕生日:
1929/05/23
職業:
出版関係
趣味:
吃喝玩樂
自己紹介:
★ishi,字伊死,性貧窮,卻不精打細算,乜都知少少但冇樣掂…
★前火狗工房《SpeedUP》無責任編輯之一,現職某漫畫出版公司小小文職人員。
★最愛蝙蝠俠與羅賓、全職聲迷,香港日本無差別戀聲族。
★激愛聲優古澤徹‧福山潤‧置鮎龍太郎‧水樹奈奈‧成田劍‧招世亮‧郭志權…〔下略〕
★日語程度只到吹水級數,但厚顏無耐的翻譯過商業遊戲,現向翻譯中文版努力重新學習日語中。憎死敬語,可惜每天都要用…
★以漫畫分類,介乎萌與腐之間,但FU味較重。
★閒來請來吹水~
其他頁面
★得閒睇埋★
Working Record
★我的工作紀錄
2012/11/23 Update

offline+Gallery
●=offline ★=illustrations

akashitsuji 赤執事


A/P/H


saiyuki & others 最遊記&其他峰倉派


superheroes 超美英雄部


firedogstudio 火狗工房


others 個人惡趣味


Original 胎死腹中原創

★ 我的翻譯 ★
★ GAME ★
「愛神餐館2」PC中文版
香港火狗工房與日本SUCCESS共同開發的育成‧經營遊戲。中文化擔當,包括遊戲所有內容、包裝、部份說明及攻略。售價HK$168。

★ 漫畫 ★
☆BRAVE10~真田十勇士~ 香港中文版漫畫翻譯擔當。
現已發售,定價HK$33
超級期待CD DRAMA版!


Powered by 忍.jp Design by Alphaあるふぁ
Copyright © 2006 伊死的漫畫特區 Some Rights Reserved.
http://ishicomic.blog.shinobi.jp/freetalk/
忍者ブログ[PR]