辛苦交涉一輪後總於由集英社手上搶到《PLATINUM END》的香港中文版出版權。
（感謝競爭對手，請繼續加油！業界是要競爭才有進步。）
在申請版權時，集英社代理已經跟我們說：「香港人你太有眼光，現在全世界(出版人)都在關注這套哦！(下刪若干字)…所以值得提高版權費吧～」。
好，我俾。
由版權代理開始，《PLATINUM END》注定是勵志的故事。
只看書名《PLATINUM END》和封面，根本不知道故事講甚麼。來看封底的介紹文案：
「我會給你『活下去的希望』。」
架橋明日的家人在意外中身亡，
靠親戚收養生活，
過着艱苦的日子。這位對一切絕望的少年，
就在初中畢業的那一天，
與大廈天台投身躍下。然而，少年在這時候遇到一位天使——!?
所以，故事就是「苦情廢青男主角自殺死唔去」的意思？
想死又不能死已經夠慘，不過天使說「給你『活下去的希望』」，然後強行送了很多禮物給男主角，令他可以飛、可以令人愛上自己(只有33天期限)、可以隨便殺人。
好勵志!!
死不了反而收到叮噹法寶!!
然後，馬上有一個娛樂圈的廢青實現夢想，用天使的禮物令美少女偶像愛上自己，而且每次可以享受由14人建立的後宮！
「我還何需做甚麼白痴藝人！」
「我的夢想是同時跟48人享樂！」
這個廢青當然冇好下場，不過至少圓夢，利用天使的禮物實現了「奀星變情聖」的勵志神話。
到後來，出現了COSPLAY「都市奇俠」的自稱英雄，男主角才知道原來自殺不成獲救，是自動被成為「神的候選人」，與其他12個對手競爭，最終會有一個人成為神。
嘩好勵志!!
明明想死一了百了，突然間原來有機會成為神!!
成為神的候選人原來都有一個條件：
「…神的候選人，必須是失去生存希望的人類，
因為反過來，他們會對現在的世界有所不滿，
而希望去改變世界。」
咦？劇情熟口熟面？
我開始期待「新世界的神」自爆了。
第２期最後出現了這作品中我最愛的角色。
簡單講：
一個賤人因為患絕症自殺，竟然倒運地被天使救回（但注定要因為絕症而死），於是良心發現，用所有賤招去對付那個COSPLAY奇俠。
真是勵志無極限。
廢青也能做神。
是的，是個大叔角色哦。
以下，強行植入，真⦿廣告。
書名 PLATINUM END～明日的天使～
期數 1～
漫畫 小畑 健
原作 大場 鶇
售價 每冊HK$35
級別 2級
系列 文化傳信 CITICOMICS
出版日期 2016年7月（第２期暫定８月出版）
★還原日版鐳射封面
★加厚內文用紙
PLATINUM END(c) 2015 by Tsugumi Ohba, Takeshi Obata / SHUEISHA Inc. All rights reserved.
［TAG］
#小畑健 #大場つぐみ #新世界の神 #天使うるさい #廢鐵是怎樣鍊成的 #我的十大好書2016 #還我吃蘋果的死神 #天使裸
[0回]
香港中文版漫畫翻譯擔當。