時間過得超快，臨危受命加入文化傳信任職國際部的總編輯原來有４年半。
ヤバイ！卒業しろアホ！ 我的慣例是一間公司最多做兩年，文傳是我是服務最長的公司。
見到一切業務總算穩定，我可以安心畢業了。
拜託大家以後見到我不要叫我老總，我冇做老總好耐了。 （狄龍腔）
離開漫畫公司，
不代表離開ACG界 ，
我咁宅 。
ACG相關工作繼續長期等候各位老闆OFFER！（一拜）
用以下KEYWORDS去總括一些經歷和感想，有興趣的朋有可以看下去。
一粥麵 請我到文傳的老闆約我去他家留下食早餐，一次早餐後，我正式入職做總編。
觀塘→葵涌→九龍塘→？ 說的是OFFICE的位置，在加入文傳後第一次便搬了３次OFFICE，倉也在４年內搬了兩次。（還未計內部盤點清倉）
搬屋真是超辛苦。
不過搬屋可以幫我清理座位雜務。
在九龍塘安定了３年，我的座位是黑洞，擸嘢走超辛苦。
印製是藝術 喜歡實體書的原因也是這樣，每本書製作的過程都開心到不得了。
做出一本靚書開心過抽中居屋。
講座 依稀記得我好像出席過一些製作漫畫／翻譯的講座。
不過我的腦容量有限，都不記得自己講過甚麼了。
分享是很有趣的體驗，尤其是聽眾會跟你搓波，會有反應和一些建議，讓你知道他真的在關心業界。而且，我咁鍾意講嘢。
實體書→電子書 我是實體書的擁躉，不過這兩年間，閱讀習慣開始轉成電子書，還擁有兩部KINDLE主機、４個閱讀APPS。時代洪流真是可怕。
#都係最衰土地問題
無價 最無價的一定是經驗值。
除了一腳踢式的國際部工作，我還做了幾次CW的MC、傳繹，又認識到很多新的日本宅友，和日本出版社一起搞過簽名會、上過一次網台做嘉賓，這些經驗太寶貴了。
宅宅萬歲！ 叮噹 林保全過身， 對我當時的衝擊很大。那時候正在準備最後一本大全集，每天靠腦內補元叮噹聲音去補MP工作。
後來第20期得到小學館和TVB導配聰聰的幫助，可以用一個最低限度的形式紀念林保全，是我自覺那一刻最無力的時候。我只能做到這地步。
但也因為這樣，讓我後來可以在《境界之輪迴》訪問香港版配音員，一切都是林保全的影響。
打仗 有謂同行如敵國，每次與同行爭版權都如打仗一樣。
回想起來往績也算有交待。
我最記得的勝仗是：
☆ONE-PUNCH MAN 做了一份入行以來最靚仔的企劃書，以一個外界可能會O嘴的低條件爭取出版光頭披風俠。有今生冇來世之極致。
（當然出版至第13期的現在，與日方傾好的條件自然大大提高） ☆ALL YOU NEED IS KILL 這是全球同步出版第一期的企劃，同事生性趕得切同步的活動，第二期也是日版以外全球最快出版的一個版本。多謝各位同事辛苦趕到PK。而且效果太靚點算…[泣]
☆香港版用紙較厚身，拿上手很有實在感
☆PLATINUM END –明日的天使 - 這次有少少彈弓手，因為原本日本集大哥應該意屬給我們，但有友社競爭，然後集大哥有義氣地叫大家再出一次條件。結果…唔……就如大家所見……
☆龍珠系列 也是義氣仔女集大哥的豪情，令香港版《龍珠》得以繼續出版。
詳情按下不表了，只留個紀錄提醒自己，香港版得來不易。
事實上香港版的業績也很爭氣，香港人太愛《龍珠》了，沒有比達、達子魔童等等叫慣的名字怎麼辦……
☆ULTRAMAN – 超人再現 - + ATOM THE BEGINNING小飛俠前傳 由開始傾版權，到真正拿到版權出版，用了兩年時間。
不要驚訝，版權就是這樣繁複的東西。（別忘記超人版權還在打官司）
多得顧問兄弟和印廠搏殺，日方很滿意香港中文版的效果。
還有葉偉青老師答應為書條提COMMEND，整件事突然變得很GRAND，就連我自己也沒想到可以變成這樣。
然後，ULTRAMAN 的故事，正式把舞台移到香港！
我為作者推介香港景點時，在噗浪收集朋友的意見，然後做出一份香港オタクFEEL的旅遊推介，假如兩位老師真的在作品中畫出香港的這些面貌，全靠集思益廣。好心急呀MAN！
☆超喜歡這期的熨金封面！
1. 繼續出版 新任職的公司也是出版社，今次是很有經驗的MASS MEDIA，我終於不用再自己摸索要如何做。
在漫畫界工作十年，幾乎都是無師自通，自己扛起一支AK打遊擊的FEEL。
終於會有前輩教我做嘢，好嘢。
感覺就是去修業一樣ドキドキ。
2. 想去旅行 ４年來只閃遊過兩次台灣（都為了看福山潤和見淺田弘幸老師，有一次更在第二天便被公司拉去東京出差）。
工接工咁做，長途旅行無望。
可能最多長洲兩日一夜吧。
3. 想出同人 不是我自誇，我十年冇出同人了。（自豪個屁！
腦內一堆男人在轟爆我的頭：
快寫我出來！快畫我出來！ 美食同人也好像不錯，不過我只會寫蟹…
（這個BLOG右邊的GALLARY也N年沒有UPDATE了…）
4. 想寫BLOG
兩個BLOG的更新速度由一個月N次，變得N個月一次了……
我想在BLOG繼續分享我愛看的漫畫、我有聽的DRAMA CD，我想做個死宅啊…
＝＝＝分隔線＝＝＝
就寫到這裏，這個MOMENT在文傳的坐位上，做我４年半來最冗員的事，更新我的BLOG。
香港冇漫畫賣的話我會好SAD（所以幾乎所有漫畫出版社入去做過了），希望我修行完後，能學習到對漫畫界有用的事。
我向日本各社跨下海口說「I’ll be back」，可是我自己也不確認是不是能真的Back to the market。而且我的本願是做原創，希望有一天能回到這個世界。
又，希望明年今日睇番呢篇BLOG，都可以提醒自己：
勿忘初衷 。
相關連結：（回顧這幾年的記事） 廢青必讀！勵志到爆嘅《PLATINUM END》 ／伊死的漫畫特區
關智斌&FRIENDS -- 《小學館》
多謝小學館!!
（原曲其實是ORANGE RANGE的KIZUNA）
VIDEO
PR
http://ishicomic.blog.shinobi.jp/freetalk/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E9%96%8B%E5%A7%8B%E5%94%94%E5%A5%BD%E5%8F%AB%E6%88%91%E8%80%81%E7%B8%BD%E3%80%82 今日開始唔好叫我老總。
[1回]
香港中文版漫畫翻譯擔當。