這一年也看了很多漫畫，要總結的話，就是繼續花錢看書，除了繼續支持實體書，還多購入了一部KINDLE FIRE，電子平台方面開通了日本的HONTO和台灣的BOOK☆WALKER KINDLE
因為感覺好久沒寫編輯推介，又再先寫為敬，希望看到大家推介的年度最愛。（下面所有圖都能點擊後pop-up大圖）
BACK STREET GIRLS～ゴクドルズ～／後街女孩
ジャスミン・ギュ
講談社／東立
翻看我的KINDLE紀錄，根本是出一期即時買一期，無法不把這部放我的的10本最愛中。記得在《澳門日報》介紹後，與那邊的編輯年度聚餐時，他馬上講起很想看這作品。算是成功推介了好作品？
黑道+偶像，變成一本甚有爆料意味的諷刺作品，內容夠癲夠喪，又會為三個偶像（=麻甩佬） 感到可悲又禁不住笑。這種奇葩作品在這幾年越來越多，也因為偏離了王道，可以讓創作無限發揮，才令《BACK STREETS GIRLS》這麼精彩。
作品中跨性別偶像增殖中，可喜可賀!!
對了，老餅應該不會忘記書名來自THE ROLLING STONE的名曲吧？
ギフト± ／GIFT±
ナガテユカ（長手由佳）
日本文藝社
《ギフト±》是個語帶雙關的書名，天賜的禮物是PLUS還是MINUS？漫畫中不少部份都讓人深思。因為這是人體器官移植／黑 市買賣的題材，畫面坦胸露體的畫面極多，以香港的出版條例真的出版無望。懂日語的朋友去看原汁原味的日語版吧！
女主角環有萌到，而且老師筆下的熟女超索！！！
PLATINUM END～明日的天使～
大場つぐみx小畑健
集英社／文化傳信／東立
搶到這本書的版權是我在2016年中最大的成就＋再也沒有以後。
即使有人說劇情不及《死亡筆記》，或是只把死神變天使云云，我會說，這套的故事節奏和劇情進展都更符合大眾娛樂媒介，看起來更加順暢，而且減少了讓作者和讀者都頭痛扭橋扭到難以理解的部份，我個人非常推介（不推介的書我不會出版） 。
看到第４期，節奏有點慢下來，不過故事需要鋪排，現時每個重要角色的過去都展露在讀者眼前了，我期待今後有新角色出場和女主角爆SEED！
這套的天使設定簡直是觸到香港出版條例的最底線…因為天使都不穿衣服，唯有統一列作第２類刊物出版。
我萌第２期最後出場的大叔六階堂七斗，他在第４期壁咚自己老婆那段笑死我了！大叔加油不要死！
清水榮一x下口智裕
HEROES／文化傳信
這本是敝公司即將出版的作品（重申，不推介的書我不會出版） 。
老實，我從來不是鹹超迷，不過這套新世代的超人漫畫的確非常好看，套用葉偉青老師的Commend：原來ULTRAMAN可以這樣玩！
在我的童年，已經沒有昭和ULTRAMAN（後來才知道是某些成人的原因所致） ，第一次看的ULTRAMAN已經是鬼佬版《超人Ｇ》，鬼佬ULTRAMAN跟我之前識知的超人完全不一樣，半點也看不懂。後來平成ULTRAMAN出現，喜歡的V6長野博主演《超人迪加》，加上主題曲是至愛的EASON+WYMAN，總算見識到ULTRAMAN衝擊。
可是仍然無法很喜愛這位宇宙英雄，直到看了這本《ULTRAMAN-超人再現-》，我終於明白原因是甚麼：以往的ULTRAMAN沒有對白 ！
超人出招、跌倒等，戰爭時都如默劇一樣無聲，對於我這種戀聲族來說當然不對味。
《ULTRAMAN-超人再現-》中的超人完全不一樣，除了不會巨大化，也沒有與外星來的朋友融合，而是體內有ULTRAMAN的基因，穿上科特隊為他製作的超人裝甲戰鬥。不單是新超人很努力，科特隊成員的作用也發揮到極致，這才是我心目中人類努力的畫面。
HEROES的編輯說，目前雜誌的皇牌也正是這套新世代ULTRAMAN，真的有原因。
諸星前輩好萌!!!!
はたらく細胞／工作細胞
清水 茜
講談社／東立
假如早廿年遇到《工作細胞》，我會更認真讀生物科。
原來人體的奧妙也可以用這麼有趣的方法表現出來！由紅血球和白血球開始，每期都出現大量人體內的細胞，鮮明的形象一看難忘之餘，也讓我邊看邊突然湧起對生物科的熱情。漫畫太偉大了！
之前有一段時間，擬人化的熱潮很盛，幾乎只要有擬人化的作品一推出便能大賣（就連我自己也貪得意地創作了日語50音擬人化作品） ，可是我總覺得有甚麼不對。擬人化不能只是把物體變作人，然後搞搞笑賣賣萌，只是這樣，根本不需要擬人化啊！（對我來說，再之前喜愛的擬人化作品已經是《ヘタリア》） 。
看到日本有人COS白血球的照片，實在型到震！
エスケープジャーニーESCAPE JOURNEY
おげれつたなか
Libre
感謝2016年讓我認識到おげれつたなか老師！
《エスケープジャーニー》是我在2016年最愛的BL漫畫，沒有之一。
尤記得第一次從KINDLE上看《エスケープジャーニー》試閱版時的激動，讓我想也沒想便馬上買下電子版，一晚之內便反覆看了幾次，那份痛心深深地烙下腦袋。
其實我不喜歡校園故事，原因是很多校園故事都很公式化，情感流於表面。不過《エスケープジャーニー》絕對是超越公式的好作品，明明同樣是水族館約會、男x女x男的嬲字式橋段，在おげれつたなか筆下細膩得叫人落淚。看着那些像電影一樣的畫面，腦裏會自動配上旋律，延續那份感動。
封面的單車意義重大，搞不好單車才是第三者？（笑）
超愛老師的受，全都是小虎牙萌wwwww
沒想過會有第２期，更沒想過會有DRAMA CD，所以，是時候奉獻給聲優了。（前野有罪！
我買的是KINDLE版，不過看到網上官方分享實體書照片，５色印刷太漂亮了，真的要把書訂回來！
手塚治虫、手塚真、結城正美、笠原徹郎
HEROES／文化傳信
這本是敝公司即將出版的作品，感謝HEROES的信任。
我對《小飛俠》的印象，最深還是以前那首香港版的動畫主題曲：「自在地到處飛 我誓至盡力維護真理 縱橫小宇宙 快象雷電滿身機器…」 ，然後就是沈小蘭 為小飛俠配音的可愛聲音。
《小飛俠》對日本人來說，可能是各種意義上的第一套SF漫畫，而這本向經典致敬的《ATOM THE BIGINNING-小飛傳前傳-》當然也是SF漫畫。小飛俠還未誕生，沒有小飛俠（舊譯杜比，應該是飛雄［トビオ］才對） 要保護人類的那種場面，而是由零到有，從天馬博士和茶水博士（舊譯大鼻博士） 兩人研究人工智能ＯＳ開始講起。
我不知道香港人對這種軟性SF漫畫的接受度有幾高，這次前傳不似經典般明快易懂，不過我喜歡裏面天馬午太郎打不死的態度，故事正面而勵志，這一點絕對沒有丟了漫畫之神的臉。
不是人間
謝森龍異
漫道
每次看謝森老師的作品都有一個感想：爽！
看《不是人間》和《香港感染》都有一種暢快感，是看其他漫畫沒有的感覺。
隔了一年出版第２期，再一口氣兩期一起看，感想是兩個字：爽爆！
可惜沒有第３期了。
展望將來，期望《香港感染》更加爽。
香港本土漫畫一點也不輸人！香港的讀者／老闆很挑剔，一看到香港人漫畫家的名字，便會問：「有冇《死亡筆記》咁好睇／咁好賣先？」
喂，公平咩？
（今日的小畑健，出道時是土方茂，還有誰記得？）
可是這就是香港漫畫為何停滯不前的最大原因。
看着謝森老師的漫畫絕不會失望，能夠拍得住其他國家的一線作品。
真的希望讀者／老闆不要未看先判。
未來香港漫畫家是不是只有北上發展一途？至少謝森老師仍在香港，仍在創作很在地的漫畫。
荻野 純
集英社／文化傳信／青文
在《ONE-PUNCH MAN》 《γ-GANMA-地球防衛軍輔導課-》
這是我心中的神作，要加TAG的話，肯定是 #もっと評価されるべき 。
為何要從《ONE-PUNCH MAN》和《γ-GANMA-地球防衛軍輔導課-》之間二選其一？因為可能很多人不知道：這兩套漫畫是共享同一個世界觀的 。
換言之，就是在《γ-GANMA-地球防衛軍輔導課-》某一角落，正有一個用一拳打敗外星人的無名英雄；在《ONE-PUNCH MAN》的某一角度，有一班正義英雄聯盟在打敗細胞再生怪人。
以這個世界觀看來，怪人的出現，是源自一種「γ能量」 ，人體吸收過多γ能量能獲得異能，有的成為怪人，有的成為變異英雄。
作者荻野純借這作品向世界各地的英雄致敬，所以作品出現大量看似熟悉的英雄，我譯這作品時，也努力想出香港人會有共嗚的譯名來：黃峰俠、黑俠總裁、勁炮奇俠、夾BAND戰隊、叉電俠、藍魔… 。總之希望讓大家看得爽。
可惜的是這作品的銷量在香港奇差，這作品值得更多人認識。
另一個我要把這作品放進我喜歡的10大的原因，是我有ＣＰ
作者有兩對官方sheshe的ＣＰ（第５期服務男讀者），但是在第３期英雄戰鬥的黃蜂俠和BLUE TRAIN讓我萌得死去活來
果然能不能喜歡一套作品，有時候ＣＰ是個指標。（笑）
手塚治虫、田畑由秋x大熊ゆうご
秋田書店／文化傳信
因為手塚作品中最愛的真的是怪醫，今年只能繼續把這部向怪醫致敬的作品放到我最愛的10大中去。
田畑由秋老師是個「昭和控」，由他來執筆寫昭和的怪醫少年時代最適合不過。看／譯了第10期書後的訪問，才知道大熊ゆうご老師包辦了所有「明星制」 裏的所有角色指定，實在讓人非常佩服！
「明星制」 就是把手塚筆下角色當作演員，拿來演出故事裏的角色，所以在《青年怪醫黑傑克》中會出現大量手塚治虫其他作品中的角色，這也是看這套怪醫新作的其中一種樂趣。與手塚留美子一樣，我目前最愛的編章也是《無殘帳》中百鬼丸（《怪俠多羅羅》） 的故事。
明明之前寫下了很長的感想文，又手痕想再寫了……
常勝
東立
台灣的漫畫家太爭氣，這幾年有很多有趣的台灣作品，去年最愛還是常勝老師這本。
ｍｍｏ設定有趣，進去ｍｍｏ遊戲中逃不出來的玩法也很吸引，裏面的ＮＰＣ住人超有趣！
兩個女主角互劈的劇情安排篤中我的萌點，某程度上暗黑系女角不想離開ｍｍｏ世界的那種感受，有夠讓人共嗚的。不過作者理所當然地應該讓女主角「救」她離開？
訂了好久都訂不到之前一期完的短篇集，竟然讓我在BOOK☆WALKER找到，電子書就是這點方便…。
總結：
一邊寫一邊在腦中叫自己不要太長氣，於是還是忍忍手不寫很長，但找找圖逛逛網站找link，還是弄了幾小時（而且邊寫又在邊看漫畫了…）。這一年有太多好看的漫畫，其實還想把沙村広明老師的幾本作品、社蓄那本、九井諒子老師的幾本、炎炎那本放進去啊……
希望2017年繼續有漫畫之神關照，讓我看到好作品之餘，也能繼續介紹給更多人看，然後又有更多朋友介紹更多好漫畫給我看。
☆
2010我最喜歡的漫畫 ／伊死的漫畫特區
BORN TO BE FREE ～X-JAPAN
YOSHIKI大人請保重!!!!
VIDEO
PR
http://ishicomic.blog.shinobi.jp/freetalk/2016%20%E7%B7%A8%E8%BC%AF%EF%BD%89%E6%8E%A8%E4%BB%8B%20%E6%88%91%E6%9C%80%E5%96%9C%E6%84%9B%E7%9A%84%E6%BC%AB%E7%95%AB 2016 編輯ｉ推介 我最喜愛的漫畫
[0回]
香港中文版漫畫翻譯擔當。