忍者ブログ

★No Manga No Life ★目標:日日MANGA ★前漫畫編輯無責任漫畫記事

2019.10┃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
★ BLOG内検索 ★
HOMEた‧ち‧つ‧て‧との記事
2018-05-24-Thu 19:15:06 │EDIT
我要炒老闆!

書名:《ちょっと今から仕事やめてくる》
   《不幹了!我開除了黑心公司》
原作:北川惠海
漫畫:鈴木有布子
出版社:角川書店
售價:¥702 /  NT 130
種類:職場・心靈・劇情・微腐

[勝手LINK]
MyArticle漫畫介紹專欄

沒想到台灣出版社竟然會在這個月推出這本!
因為電影版去年暑假在台灣上映、香港也是去年10月上映的,而且小說也出版了一兩年了,總之漫畫版出版的最好時機已經過去。
可能又是等待版權批核等等成人的原因而受到拖延吧…


漫畫版由少女漫畫家鈴木有布子老師繪畫,害我覺得故事怎麼變得那麼BL… <<超錯!

尤其故事最後超展開,山本突然在青山面前消失了,那種「我是沒腳的雀仔,不要愛上我(叮!)」的感覺太強了。

而且青山為了追山本,竟然又追到去山本工作的醫院去!<<又錯

與《社畜人》相比的話,這本的劇情豐富,
而想笑的話,看黑色幽默的《社畜人》會較開心。

其實啊,在日本,
講述黑心公司、過勞工作等等同類型的書真的不少,
是日本的黑心公司太多,
還是日本打工仔太M了…
好吧,香港人也沒資格說他們就是…


☆最關鍵的一幕。主角青山下定決心炒老闆時說的這句~


今日金曲:

拍手[0回]

PR
2008-06-26-Thu 11:39:50 │EDIT
從《天狗神》中文版看東販的問題

書名:天狗神
作者:夢花李
出版社:祥傳社 / 東販
售價:
630稅込 / NT $120
種類:奇幻‧SF‧近未來

個人推薦度:★★
BL度    :
故事性  

畫功
   
中文版質素:

ドラマCD天狗」キャストコメント
天狗ドラマCD
アニメイト通販

因為《天狗神》即將會推出cd drama,我便忍不住先買原著的中文版看來了。(出了!25/6已經出了!跟羞恥心同一天出了!)
中文版是由台灣東販出版的,事先說明,我個人是東販的fans,以往東販出的書一般都會看,買的也不少。也就是因為這樣,發現到代理的東販出版社著實是出了些問題。

也許也會有人留意到,近年來東販出版的作品越來越少,其實主要因為原本東販在代理的日本出版社主要都被台灣角川、香港洲立接替代理,這兩間日本角川的子公司把母公司的作品一脈相承不在話下,同時亦有代理不同出版社的作品。

而當台灣角川不出版的母公司作品,就會往外發版權,原本東販也能照舊申請版權出版,不近年來日本角川這些外發版權都流到長鴻手上,就更加令這家出版社的空間來越小。

可是啊,即使出版的版權物少了,在質素上也不能倒下去啊!

雖然沒有了大客仔日本角川的長期關照(其實仍有少少量二三線作品會發給東販吧),東販仍能拿到其他日本出版社的版權,例如夢花李老師這本《天狗神》,就是來自祥傳社的(即矢澤愛老師《天堂之吻》那一間)。
005_nb7.jpg
●顏色、網粒,全都有問題,真是對不起老師、對不起這張畫…

儘管這不是一線能打紅的作品,但靠作者本身的知名度和口碑,不難取得好成績,為出版社開路的。可惜,偏偏東販自己不爭氣吧?看看這本《天狗神》的質素,看著印刷和編排方面,就感到大拿拿的120元新台幣付得不值得了。

我看著封面便覺得出事了,顏色還能撥矇過去,細看線條被印得 斷線了,起了「狗啞」,但封面始終有過光面膠,總算未到死症。怎料打開彩頁一看,簡直是「糟糕」,這顏色到底發生甚麼事呢?我明白通常中文版都是直接 scan日文版的書來印製的,尤其彩頁假如不須修飾,都不會問日本拿複製原稿加工直接scan就好。不過呀,即使scan了後,也應follow一下往後 的印刷質素吧!調色也不做一個,連自家印刷的顏色也搞不懂……程度就跟海賊版沒兩樣吧?
(可以說,單說這過程的話,正版和翻版的分別其實是「正式授權」和「不經授權」,再數就是看各個出版單位的良心、使用器材、人材分配等方面了。)


講到內文的排版,就更令我覺得非常離奇,因為整本書在前一章和後面篇章的編排風格、字款都不一樣…。說起來,內文的排版也跟以前東販的風格不同了,是換了一班人吧…

還好翻譯的問題不大,雖然看得出某些令人糾結的部份,全都不影響,仍有一定水準。

以《天狗神》為例,東販明明是能眼光獨到,出版有水準的作品,卻敗在出版本身的質素上。換轉我是日本出版社,見到你的sample,也會對你扣分吧。

到最後,東販的問題,先不是沒書可出,而是出得差。
其後,看得到這出版社內部的人力資源上的確有事,編輯的方向、美術人員的水準,還有對外關係中,都應該有太多的改善空間。

咦…今天不是週末啊


拍手[0回]

2008-05-31-Sat 05:00:22 │EDIT
石原理老師的原點!!

書名:DUMPS 完全版
作者:石原理
出版社:宙出版
售價:
800+稅
入購價:中古品HK$40
種類:SF‧BL‧近未來

個人推薦度:★★
BL度    :
ACTION  

黑色幽默  :
專業知識 :


石原理 官方網站

石原理老師的首本單行本「DUMPS」在十多年後終於由宙出版社 結集了同人時代的相關篇章,成為這一冊終極單行本了。

這可以說是石原理老師的原點也不為過。
看老師的後記,驚訝地發現當年編集部的條件非常嚴謹。也許正 是這份嚴謹,才令那時代人才輩出,不少到現在仍聳立於漫畫界。

「DUMPS完全版」除了商業誌「DUMPS」外,還收錄了同人誌月刊發表的相關故事「イージーカッター」。

後者沒有了商業誌時嚴苛的規定,故事看起來節奏拉慢了,說明的部份佔多,我個人覺得卻不及前者有電影感。

是的,「DUMPS」的規定是每話30頁,必須是讀切。換言之每一話都起承轉合都必須在這30頁內完事,令「DUMPS」每一話 的內容都十分豐富,加上石原理老師採用動作電影似的手法去表達, 視覺一流。

話說回來,不愧是早期作品,分鏡當然沒現在那麼出色,畫功亦沒現在般漂亮。不過,當年我便被石原理老師這種豪邁的風格吸引了,我當然不介意,但是現在才成為FANS的朋友可能要好好考慮是否要 入購。

畢竟這種軟性科幻式的作品,不是人人也可以接受。
然而我個人則被故事 中兩個主角,勝士和炎的關係深深影響,真是中毒度極深的作品。

「勝士和炎」的模式可看出日後石原理老師故事的規模,後來的「カリスマ」「CELL NO.8」等都以近似的組合去發展。為生存而不斷努力的兩個主角,互不相讓,卻又互相扶持,跟別的作品明顯一強一弱的組合完全不同,充滿石原理式的剛強風格。

對了,如果把石原理老師的「解體」併在一起看,便會更加深入理解石原流的近未來世界觀,及對人造人的定議,其實是來自對人類的存在帶來的反思。

不愧是前電器屋啊!石原理老師果然是寫SF的故事比較好看!
(其麼時候「解體」「38度」也出完全版啊?)

內容簡介:                                         

近未來的社會,當機械人如人類一樣有血有淚的時候,人和機械人有甚麼分別?

從商業機構附屬的科學研究所中逃走的青年‧炎,抱著不知道自己是「人類」還是「機械人」的疑問,遇上以收買廢鐵為生的JUNK集團「DUMPS」,與DUMPS的勝士展開了近似同伴與理解者之間的精神交流,亦被DUMPS一眾人接納。

但是,徘旋於炎的腦中的疑惑日漸加深,在仍未知道自己是怎樣的一種個體時,炎便被研究所的人捉走。
把炎被捉走這件事看作是研究所的正面挑戰,勝士賭上身為DUMPS的一切,決定要救出炎……

拍手[0回]

2007-12-15-Sat 17:34:55 │EDIT
從沒看過這樣的運動漫畫!

這是近來看的運動漫畫中最精彩的一部,實在是從沒看過這樣的運動漫畫!
首先猜猜這是在做甚麼:(點圖放大)
(圖片來源:小學館SUNDAY網站官方試閱)




a.  爆氣
b.  變身超及撒亞人中
c. 「我是新世界的神!」
d.  修行
e.  健身教練的產品介紹
f.  教祖在招徠新信徒
g.  自行填寫...


其實以上都不是。
(招徠新信徒其實有可能~^^)
真正的答案來看下面的圖吧!


(薔薇注意)
答案是:這是一部跳水的漫畫。

真正的介紹來了:

書名:DIVE!!
原作:森絵都/作畫:池野雅博
出版社:小學館
售價:¥410
種類:運動‧友情(微腐)‧惡搞

個人推薦度:★★★★
青春汗水度:★★★★
露肉度  :★★★★

爆笑度  :★★★
一般讀者推介度:★★


小學館《少年sunday》官網介紹  第一話試閱


雖然上面貼了很多教祖〔誤!!〕的圖,主角是封面這個金髮的男孩才對。

就故事架構上來說完全是以前看過的運動畫漫模式,好看的是當中的表達力。我說「沒看這樣的漫畫」,應該是說成「沒看過這樣表達力驚人的運動漫畫」才對。

先看故事模式方面,其實很是本格的成長型故事。
主角坂井知季小時候看過上面那個大哥哥富士谷要一的跳水後,便被深深感動,愛上了跳水的運動,享受著在空中停留屬於自己的那「1.44秒」的空間。(的確是被教祖吸引了)
之後是努力呀、發奮呀、一起練習的朋友放棄呀、初次比賽受到注目呀、有個勁爆的女教訓呀……,大路到不行的劇情。

好看的是後來「跳水技」「北京奧運」兩個重點!
上面貼過富士谷要一哥哥的「跳水技」是華麗麗的「薔薇」了,主角知季的「跳水技」背景會有純白的羽翼,再加上騎士的佩劍……
好了,看到這兒已經認定這漫畫超有趣的了!
後來出場的「大海男兒」隊員沖津飛沫更加勁爆,他以13歲的年紀得一身彈手的肌肉,每天更會到懸崖練習跳水!(おい!死ぬぞ!)他的跳水技…實在建議有興趣的人去看一下,比起富士谷更強的氣…
(在封面也能見到他,就在薔薇身後的)

而最新連載的「奧運篇」更加精彩!
說到跳水的強敵,自然就是中國隊了!(キターーー!)
領隊是個瘦小的阿伯,十足雜耍團團長一樣,以一枝拐杖便能跳起…
不不,我的重點是當中一對絕技是「龍虎双演」的雙人跳水隊員,他們的跳水技後面會有龍和虎…
其實再之前也有超勁的角色,例如有一個紅髮仔的扭腰式跳水技就相當吸引~^^

喜歡看「肉」的人應該會喜歡這套漫畫,不太喜歡看女生的人也應該喜歡這漫畫。<<爆
明明本來知季是有個女朋友似的女性朋友,連載至此已經不知所踪了,反之,他和教祖富士谷要人則組合成為雙人跳水組,感情好得不得了…(微腐向這一點則沒有誤了~)
加上富士谷的身材不知怎的變好苗條,沒有了第一回那種肌肉,變成美少年了…

更謎的是,這作品原著聽說是一部本格的青春小說,怎麼變成漫畫版後會這麼惡攪的呢??
真是想看看小說版是怎樣的!那些跳水技到底是本來已經有,還是漫畫原創的?

還有的是,2008年會有《DIVE!!》的真人版電影上映~!!
看漫畫畫得這麼萌的正太,真人版則會是青春無敵的十多歲少年,也真是滿期待的~><
但是那勁爆女教訓會由瀨戶朝香演啊?!將會怎樣呢?

近來《少年SUNDAY》的作品很爭氣!有空再寫別旳~

拍手[0回]

2007-09-21-Fri 12:53:30 │EDIT
キタ--!女性向的美食漫畫又來了~

書名:月夜見亭の主人
作者:青柳たくみ
出版社:Enterbrain / 角川 
售價:¥651/NT$110(10月發售)
種類:料理‧萌(女性向)

個人推薦度:★★★★
萌度(乙女):★★
好味指數 :★★★
食唔死指數:★★★★
期待度  :★★★

與期說感想,不如說我好想看~!
到現在仍未有機會看到單行本呀!

我看連載時感覺平平,但難得繼《西洋骨董洋菓子店》後,打正旗號又有一套乙女向的料理漫畫,包裝也做得不錯。內容上比《西》更親民,但不及《西》在設定上的抵死絕核,除了乙女能看,一般讀者也應該看得入眼吧?

想看單行本的原因是,看過介紹,單行本的包裝配套不錯,好像還有原創內容、食譜等,見到日本有人依著食譜做親子丼~(不過,親子丼的話不看食譜也能做吧…)

店長好師!黑色的下擺是重點~!

==============================

內容簡介:

 (轉自角川網站)
由舊民房改建而成的簡餐咖啡廳月夜見亭,
聚集著慕名而來的男女老少,
為的就是一嚐俊俏的店主人所做的午餐及甜點。
飢腸轆轆的美術大學生——若水,
正要從店門口走過時,被這家店主人叫住,於是……
食物因人的思緒而變得更加美味,
除了點點滴滴的小故事,還附上料理食譜!
 

拍手[0回]

2007-09-07-Fri 21:29:13 │EDIT

 ツレビト~連人~ Vol.01

書名:ツレビト~連人 1~
作者:吉富昭仁
出版社:講談社
(月刊マガシンZ連載中)
售價:580円
出版日期:2007/07/23
種類:青年‧幻想‧SF<?>
個人推薦度:★★★★
SF度   :★★★
畫面華麗度:★★★★
萌度   :★★
日本講談社官網介紹:http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=3492990

等了這麼久,終於等到吉富昭仁老師的新作了!

驟眼看是一個少女面對死亡時的遭遇,但是我覺這在骨子裏是一部軟性SF的幻想作品吧!

自《EATMAN》後,就沒看過吉富昭仁老師這麼富幻想性的畫面了。《RAY》雖然也不錯,但建基於現實上,寫實味較重,而且《RAY》以至近期的作品缺少了《EATMAN》和這本《連人》的瑰麗畫面,這正是吉富昭仁的作品中最具魅力的地方之一。

《連人》中的畫面構成實在很有繼承《EATMAN》的感覺,畫面分鏡流暢得如看電影一樣,看完一期後殘留在腦海中的影像久久不散,肯定會有一些畫面是印像深刻的。主角舞子在天空中隨強風而飄動、被上下兩個不同的現實世界夾著、從水手服裝扮慢慢化為穿黑色死神裝束的「連人」等等等等……這些畫面漂亮得叫人讚嘆,相對地帶來無比的震撼。

故事中引出了一種人類對「死亡」的認真思考,人死後的世界到底是怎樣,作者創作了另一個可能性:就是夾在生與死之間,有一種叫「連人」的職業。

「連人」死後沒有往生,但卻成了人類的「死亡使者」,把死者的靈魂引領到另一個世界。到現在故事中仍未出現死靈必須到達的世界是怎樣,但不停為中間的灰色地帶著墨。這個灰色地帶就存在於我們所處的空間中,卻不是一般人類能接觸的,就像一個天與地的夾層一樣。

因為這一個有趣的設定,我才覺得這是一部SF作品吧……
其實故事整體感覺蠻沉的……

中文版誰出呀!快些推出吧!
o胡~~~~

================================

內容簡介

  摩子鼓足勇氣向心儀的男生隼人告白的一天,仍未在興奮中回復過來,就發現到周遭的人和事突然與平日不一樣看到正在流血的自己、只有父母二人的飯桌等……原來摩子在告白後回家途中,已經因為交通意外而死。
  這時,有身穿黑色衣服的人出現,自稱「連人」,告知摩子已經死亡的消息,並帶她去看活人的情況。看著自己的死亡和葬禮,還有傷心的隼人,摩子不想離開現世。黑衣人告訴她,人死後不想離開現世,可以選擇成為「連人」,負責把死者帶到他界。
  正當摩子決定成為「連人」之時,一位叫「ユウキ」的連人出現,把摩子當作一般死者,準備帶她走。摩子強大的思念令她反擊,把ユウキ反帶走,她身上的衣物慢慢變成黑色,令她成為真正的「連人」…

拍手[0回]

2007-09-01-Sat 01:34:29 │EDIT

大東京トイボックス #1

書名:大東京トイボックス 1~
    (大東京TOY BOX)
作者:うめ
出版社:幻冬社
售價:620円
出版日期:2007/03/24
種類:青年‧遊戲業界
個人推薦度:
(一般讀者)★★ 
(業界人仕)★★★★★ 

苦等了多時,終於能看到這本幻之作品了。前作是《東京トイボックス》(講談社,《Morning》,全2期),2006年推出當時在日本已經受到注目了,原因只有一個,就是這作品講述的,是日本遊戲業界的現實狀況。而且,是日本中小型遊戲公司的掙扎求存的故事。

前作沒有看過,看了這本《大東京トイボックス》後卻感慨良多。
(封底有一個PIXEL篤出來的紅白機,超可愛說~)

女主角百田もも連試了14間公司都被拒,最後的希望在STUDIO G3身上,被封面那個社長天川太陽(上一輯的主角)形容她的計劃書「魂が合っている」,而入社試用。但是3個月的試用期很快便過去,もも負責一個FLASH GAME的計劃書卻在試用期過後仍未成功寫得出。後來她在一隻紅白機時代的RPG「SWORD CHRONICLE」中得到啟發,一連呈上100份遊戲計劃書。這份根性讓天川太陽另眼相看,把もも正式納入為社員,更馬上開始進行本應於當日截止的遊戲企劃…

STUDIO G3位於秋葉原,正在業界大手SOLICDUS WORK的對面,實在是個非常強烈的對比。故事中不時就以SOLICDUS WORK負責人(樣子極像小島秀夫!)得戚的嘴臉與天川太陽的頹LOOK做對比。和現實一樣, STUDIO G3的一切決定還要看出資者的面色,もも提出遊戲角色爆鼻血便被大老闆評為「過份暴力」,結果仍是要社長太陽出手,把角色設定改為「外星人」,讓他爆綠色鼻血才能過關……

這作品在一定程度上的確反映了好些業界現象,當然主線太KUSO了,要寫「100份遊戲計劃書」,不如改SCRIPT / 對白 / LEVEL DESIGN / 波士的名字 / 吉祥物樣子改100次較現實一點。不過,這作品提出了很多值得深思的問題。

1. 不應為執著於留下屬於自己的足跡而強硬主張太不設實際的設定。
2. 自己也不覺得好玩的GAME DESIGN不要推出來。
3. 遊戲引發社會問題由誰負責?
4. GAME公司是工作的地方。
5. 夢想和工作是不一樣的。
6. 在夢想和希望背後,仍要靠努力和根性。
7. 只要有恆心,100份遊戲計劃書是能夠一個人完成的。
8. 「玩遊戲一定要開心」<<沒有這信念無法製作好玩的遊戲。
9. GAME公司裏需要有出勤牌。
10. GAME公司禁止(男)職員間的戀愛。
11. GAME公司是有木刀的。
12. 必要時可以用木刀攻擊遲到的社員。

雖然我沒有參與過任何遊戲製作,但看到STUDIO G3這家小公司,很自然有所投射。正因為日本是個遊戲王國,即使是小公司,面對的壓力也很大。

第二期快要出了,無論如何也要入手,而且也想找回前作,聽說前作是經典RPG「SWORD CHRONICLE」的製作過程呢!

我是廣告

拍手[0回]

ACCESS
★ FREETALK ★
11/11/2017

★ 我畢業喇 ★

文化傳信より卒業致します!
もうたくさんを貰って、
楽しくやらせていただきました。
これからも出版業界にいるから
身につけたものを活用しようと思いながら、
前向きにもっと勉強したいです。
まだまだNO MANGA NO LIFE な日々を過ごそう。
香港の出版業界はこれ以上に落ちる余裕が無いから、
これから大丈夫だと思うけど、
必ず戻ってくるよ。
初入站注意事項
歡迎來到伊死不入流的漫畫blog(裏版)!由於盜文的情況嚴重(真謎),麻煩大家注意一下一些小地方:
★留言時請遵守網絡禮儀,大家志在交流得愉快吧!
★轉文、引用時請列明出處。
★這站內的「我流漢化漫畫」出於一時手痕及個人惡趣味,並不是甚麼好東西,有興趣的朋友請一定絕對緊記購買正版漫畫!
★這裏不提供漫畫下載,請支持正版漫畫!
★除了留言,也歡迎來plurk找我玩:
http://www.plurk.com/ishi 希望大家玩得愉快~
最新記事
(08/05)
(07/24)
(06/23)
(06/06)
(05/24)
(05/22)
(05/09)
(04/26)
(04/11)
(03/29)
(03/14)
(02/28)
(02/14)
(12/26)
(11/10)
(04/17)
(01/03)
(12/12)
(12/02)
(11/30)
(07/26)
(07/21)
(01/15)
(09/02)
(04/15)
★ 最新留言 ★
~歡迎大家暢所欲言~
[12/28 httphat55]
[12/28 httphat55]
[01/27 伊死]
[01/26 阿敏]
[12/02 ishi]
[12/01 大明]
[12/01 伊死]
[10/06 ishi]
[10/05 雪靜]
[09/23 ishi]
★ PROFILE ★
HN:
ishi
年齢:
90
HP:
性別:
非公開
誕生日:
1929/05/23
職業:
出版関係
趣味:
吃喝玩樂
自己紹介:
★ishi,字伊死,性貧窮,卻不精打細算,乜都知少少但冇樣掂…
★前火狗工房《SpeedUP》無責任編輯之一,現職某漫畫出版公司小小文職人員。
★最愛蝙蝠俠與羅賓、全職聲迷,香港日本無差別戀聲族。
★激愛聲優古澤徹‧福山潤‧置鮎龍太郎‧水樹奈奈‧成田劍‧招世亮‧郭志權…〔下略〕
★日語程度只到吹水級數,但厚顏無耐的翻譯過商業遊戲,現向翻譯中文版努力重新學習日語中。憎死敬語,可惜每天都要用…
★以漫畫分類,介乎萌與腐之間,但FU味較重。
★閒來請來吹水~
其他頁面
★得閒睇埋★
Working Record
★我的工作紀錄
2012/11/23 Update

offline+Gallery
●=offline ★=illustrations

akashitsuji 赤執事


A/P/H


saiyuki & others 最遊記&其他峰倉派


superheroes 超美英雄部


firedogstudio 火狗工房


others 個人惡趣味


Original 胎死腹中原創

★ 我的翻譯 ★
★ GAME ★
「愛神餐館2」PC中文版
香港火狗工房與日本SUCCESS共同開發的育成‧經營遊戲。中文化擔當,包括遊戲所有內容、包裝、部份說明及攻略。售價HK$168。

★ 漫畫 ★
☆BRAVE10~真田十勇士~ 香港中文版漫畫翻譯擔當。
現已發售,定價HK$33
超級期待CD DRAMA版!


Powered by 忍.jp Design by Alphaあるふぁ
Copyright © 2006 伊死的漫畫特區 Some Rights Reserved.
http://ishicomic.blog.shinobi.jp/%E3%81%9F%E2%80%A7%E3%81%A1%E2%80%A7%E3%81%A4%E2%80%A7%E3%81%A6%E2%80%A7%E3%81%A8/
忍者ブログ[PR]