丸川書店版「A/P/H」第1、2期比較

丸川書店延誤了N久的第2期終於都出來了…
從一月延到二月再延到三月再延到三月尾…真是比正版更磨人啊…
今次也是從旺角店入手的，賣個廣告，店面轉到另一個商場，感覺較開揚了～

快速地看了一次丸川版的「A/P/H」第2期，想說的東西一大堆，還是像第一期一樣做個比較吧！
（發現上一篇被轉載的次數不少，真謝謝轉載朋友的努力，今次有人不嫌棄的話，也請隨便轉載，報告不用，但請貼出處，謝一個！）

因為第2期像日版一樣出了兩個版本，在這裡就綜合一起比較了：

	丸川書店版「A/P/H」第2期	丸川書店版「A/P/H」第2期
封面	與日版有著色差、線條等距離； 過瓦膠	竟然！ 各方面都幾乎跟日版一樣！ 而且身為山寨書，竟然會熨金啊… 普通版是過光膠、特裝版如日版一樣沒過膠。
封面用紙	一般	特裝版的用紙幾乎是日版一樣吧！
書名	廢柴意大利 1	廢柴意大利 2 普通版及特裝版
翻譯	偶有出錯的部份，整體不錯	雖還沒對照日版看，但整理順暢， 很明顯是自家譯，而不是網上搶回來的漢化。
印刷	有一點變模糊的感覺，整體很灰黑	今次的線條沒糊了，感覺爽快得多； 不過網點有部份變了格格，這一般人倒是看不出來； 而今次的用色偏淡，我覺得剛剛好哩。
內文用紙	手感較粗糙，顏色偏米黃	手感較滑，也沒印透底，我喜歡這紙質
排版	對白框中的字密密的，空間較少，字體也很膠，看得有點辛苦	對白框的行距變寛了，字體選用不錯； 可惜仍是沒有標點符號… 這看來感覺像網上的漢化土製版，就是缺了「書」的感覺…
特典	沒有	普通版是A款4張紙鈔 特裝版是B款4張紙鈔 其實是日本アニメイト的訂購特典，一SET分拆來送。看到「攻組」和「受組」分開，真慶幸阿德是在「攻組」… 對了，訂購時送了個小紙袋，收到是很高興，不過，真的小小的，只好連書放在書架上好看吧…
價錢	入手是HK$40 （比書後標價貴1元，但也沒關係，反正比「A/P/H」的同人誌是便宜多了）	普通版HK$39 特裝版HK$49 特版是貴在那本小冊子和特別紙封面吧…
總分	6.5／10	8.5／10
總結	第2期比第1期有很明顯的進步，製作上用心了許多，上期出現的問題不少都得到改善了。 似乎這家蠻能期待的樣子，但以後會出怎樣的書呢？以出版「A/P/H」的方向看來，會繼續出版的話也會是腐向的嗎？

（以上圖片來自丸川書店網站）

我擔心的倒是，正版出來時，會不會如丸川一樣，又熨金、又送特典呢？
可是，我肯定的是，正版出來時，我又會入手，再做個比較就是了…
因為，幾乎可以肯定，正版的質素一定高～

對了，手上有４張特典鈔，我想要阿德的，有人能跟我TRADE嗎？！
（我可以不要意大利，但好想要阿德！！安元SANNNNN!!!）


延伸閱讀：
祖國版 aph 單行本 / 伊死的漫畫特區
國際政治夢公場 II 上卷 / ～Voice Up～
[HK CW26 新刊情報 「Axix Power Hetaria」 / 伊死的漫畫特區


今日金曲：
Kalafina --『Lacrimosa』
～By 『Lacrimosa』single Track 1 -- アニメ「黒執事」2nd
梶浦由記大人的製作實在無敵！！