書名：阿爾斯蘭戰記／アルスラーン戦記
作者：荒川弘X田中芳樹
出版社：講談社 / 東立
售價：￥463 / NT 100 / HK$32
種類：歷史‧戰爭
延伸閱讀：
講談社官方試閱
我在澳門日報的新書介紹
對於我這種年紀大的宅來說，對「田中芳樹」總會有點情意結，對《阿爾斯蘭戰記》總會很糾結，然後既定的印象可能永遠都鎖定在天野喜孝的華麗，或者角川老爹決意要拍的動畫。（傳聞當年角川春樹為了製作《阿爾斯蘭戰記》而與不少高層意見不和，幸好角川老爹有製作!! 感謝你!!!）
看看天野喜孝筆下的阿爾斯蘭，纖細的線條、美型的臉、顏色的鮮明對比，整理都飄逸着異國的浪漫感覺。角川當年拍的動畫版也是倒錢式的製作，角色的設定十分仔細，不少黃沙的畫面、戰鬥的華美，都在我腦中留在很深的印象。
所以當聽到消息荒川弘要把《阿爾斯蘭戰記》畫成漫畫，心中不免有一種兀突，牛老師的風格與華麗相差甚遠，很擔心漫畫的效果會大打折扣。不過身為荒川弘和田中芳樹兩位作者的書迷，仍是咬咬牙去追連載、去買漫畫回來。
整體上牛老師的角色設計不夠華麗，甚至看到角色會有一種「你是誰呀」的感覺（這也是她一直的風格），不過故事分鏡一流、戰鬥畫面充滿逼力，能感受到漫畫家渾身的力量傾注在漫畫上，一邊翻着的時候可以感受到澎湃的氣勢，把故事一波一波推上來。
荒川弘是一個擅長說故事的漫畫家，第一期《阿爾斯蘭戰記》簡直是改篇的最佳示範作品。
原著有甚麼要放進漫畫、甚麼要略去，《阿爾斯蘭戰記》就做得十分徹底，第一期已講到阿爾斯籣和達龍見到拿撒斯，更以拿撒斯的出場為高潮，結束了第一期。
沒看過小說的人，應該也能愉快地看荒川弘版本的漫畫，除了節奏明快得多，也更在於她很擅長寫群戲。原著有很多內容都靠非主角的群眾解悉國勢，而荒川弘則利用了這些群眾推劇情，畫面表達出人民的活力、戰事的突然、士兵的突擊。這方面我覺得荒川弘版本做得最好，難怪原作者田中芳樹也大讚荒川弘的漫畫版寫得好。
雖然我覺得荒川弘老師身為一個FANS，其實想逼田中老爹快寫完的心態居多，不過以田中老爹的性格大抵還是「呵呵呵，既然你的版本這麼好，就替我畫到尾就好」的感覺…
個人還是十分喜歡這次荒川弘的漫畫版，以往這麼多個版本的《阿爾斯蘭戰記》從沒到完結便中斷了（當然啦，原著也還未完…），希望這個漫畫版能繼續到尾！（前提是荒川弘老師真的要撐住，手上還有《銀之匙》和《百姓貴族》哩…）
荒川弘的「叔系」角色很完美，可惜還是要腦補一下幾個角色…
看看阿爾斯蘭真的不錯，牛老師擅長畫金髮男，加上「金髮會自動變靚仔」（@UMi），本身已經有一種貴氣，牛老師筆下的阿爾斯蘭有時候有點弱氣的小圖有萌到。
拿撒斯同樣是出於金髮效應底下，也是很OK的造型。不過動畫版的華麗，當年無出其右。
然後一堆黑髮角色的造型完全脫離那個世界似的，最離奇的莫過了萬人斬的達龍…
平常的達龍穿着黑色貼身衣，本身應該很性感，可惜不知怎的，效果是而我不知你是誰的FEEL…
可是穿上盔甲後…!!!! 啊啊啊啊啊啊………!!!!
帥到你是誰的FEEL!!!!!!!!!!!
另一個離奇的角色是樂師奇夫，看看牛老師和動畫版的對比：
看得出牛老師努力地讓奇夫很美型（看他的眼晴畫法就感受到）和加強他四處遊歷而做成的異國feel，可惜我暫時仍未能投入這就是奇夫。期待他拿下頭巾後「冧頭會變靚仔」（＠nene）。
令人愉快的是銀假面造型相當不錯，看來老師也對他很有愛！
因為很重要，所以放大看～ＸＤ
可能很多人都忘了，在這之前，《阿爾斯蘭戰記》早就出版過漫畫，是角川書店的漫畫，漫畫家是中村地里。我自己不太喜歡她那過於柔弱的線條，戰鬥畫面也不夠氣勢，不過角色設計很美型，當年吸引了一堆女讀者。（我家中還有半套日文版…）
中村地里的版本，當然在《ASUKA》連載，定位可以當成少女漫畫吧。
可以完全安心的，是荒川弘的漫畫中，關於戰爭的描寫不過太過火，卻又能表達到那種懾人的氣勢來。
這是柔弱的中村地里版、傾向浪漫手法的動畫版都無法做得到的，亦為原著增添一個新的詮繹。
戰鬥畫面傾向表達個人戰，而戰爭中的群戰看來到故事後面才會大量出現了
最後我要尖叫的是：
幸好！！
幸好有買日文版！！！
講談社我愛你！！！！！
《阿爾斯蘭戰記》第一期推出時為配合推廣，有送到限定PVC書籤！
（雖然我買的一本是送《進擊的巨人》，不過反正我也是進擊迷，所以沒差～）
最後貼上講談社宣傳漫畫的PV留念：
[2回]
香港中文版漫畫翻譯擔當。