ＢＬ新日本使（祖國版）

重新認識日本史吧！

書名：ＢＬ新日本使（祖國版）
作者：堀五朗
插畫：九州男兒
出版社：內蒙古人民出版社
售價：RMB￥19.8
購入價：HK$25 (綠野仙縱)
種類：BL‧歷史‧謎
個人推薦度：★★★★★
萌度　　　：★★★★★
翻譯・編輯：★★
印刷　　　：★★★
我也想看這系列的書
[網上]幸福花園漢化組版本
★這個封面與日本的排位左右調轉了，但書帶則保留了日版的風味～〔笑〕

這本書的日語版我在一年前已經入手嗗光，當時驚嘆有此能人寫出這種神作（丸州男兒老師的插畫也令人會心微笑），當時雄心壯志想私下漢化，但一見到古文便腳軟，只怪自己學藝不精吧。一年後的今天得到國內的同胞努力下，簡體字的中文版面世了，一定要佈教。

首先看這本書時要有４點必須留意：
1　生理上心理上抗拒ＢＬ的請勿看，建議還是回到官方的日本史世界吧！
2　對日本史不熟悉的話請勿盡信這本書，很容易會被先入為主的「ＢＬ史觀」洗腦。
3　請有心理準備，簡體中文版的bugs奇多，不止是錯別字，還有打錯字、句子語法不順等。
4　請確定自己有一定的動漫知識，能夠理解甚麼是オタク、蘿莉、hardgay，以及ＢＬ人基本的知識「攻受」等。

之前看日版時我就在某水貓寫過小小的感想，堀五朗這位作家不是個個性張狂的人，便是個愛出風頭的人（是不是基則並不重要）。日版中堀五朗用詞的張狂已經令我感到驚訝了，沒想到被譯成中文後，他的這種囂張跋扈的行文風格又強了幾分。「這些事教科書是不會教的哦」「這才是歷史的真面目」等，不知道那些正統出身的歷史學家會不會想痛扁他呢？

但正因為這樣，這本「ＢＬ新日本史」才看得更爽快，看日版時我便喜歡他這種毫無保留的文字了。看到正經八八的歷史在堀五朗手上，所有偉大的人物都變了HardGay不在話下，他使用的比喻、詞語都很恰當，一看便明白，而且印象深刻。

堀五朗的「ＢＬ史觀」由上古的美少年大和王子起，講到明治維新的革命義士，歷史的演變，也就和日本的「ＢＬ發展史」演變劃上等號，當中的過程用心思考的話會感覺非常不得了（尤其對正統派的八股佬歷史學家而言更甚）。

「薔薇將軍」家光、上杉謙信、織田信長等的homo事跡自然是聽不少，怛原來大和王子是「攻」的，連芭蕉、西行和尚都是homo。而且腐女原來沒有搞錯，土方歲三也受到過美少年的迷惑（但對象不是病弱那個），每次看到都不禁眼界大開。

其實除了歷史人物外，作者也細心講述了日本歷史上一些文化的演變與ＢＬ的關係。以前我總是不理解的一些地方細節，看了這本書後頓然明白過來。那是因為日本原本就是世上最強的ＢＬ大國啊！（誤！！）

不過，說真的，我從去年看了這本書後，對日本史的認識突發猛進，比以往多更多的史書更易入腦。果然教科書是沉悶的，參考書是實際的。

現在再看大奧，忽然有一種「原來如此」的感覺。^^

在AKIHABARA BLOG聲明大燥的一冊，竟然被在在台灣帶回來了。

堀 五朗的前作狠狠批評日本人的「懸民性」，受到很大反響，這次文風一轉，以極盡諷刺之能事的筆觸及「BL的腦袋」重新深入淺出探討日本的歷史，原來竟與現代人稱「BL」的妄想離不開關係！

更從上古世紀大和皇子開始便努力翻閱經典，找尋事例。史料實在非當堅實，可惜日語本就不濟事，古文我更是看得眼裏一圈一圈的……

依我看，書中內容約7成可信，心理上如一早抗拒的話，就請別看，繼續留在現有的知識階段也不錯。加上作者見解有趣，令我的日本史知識突然突飛猛進！

插圖是九州男兒老師，見識過老師的「課長之戀」的話，一定會更想看這本書吧！

有空的話把它漢化！
難度太高了……
古文啊……