忍者ブログ

★No Manga No Life ★目標:日日MANGA ★前漫畫編輯無責任漫畫記事

2019.08┃ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
★ BLOG内検索 ★
HOME前項現在のページ次項
2015-04-07-Tue 01:07:07 │EDIT
 
[有少劇透+慎入]
這肯定是我在2015年最愛的十部電影的頭三位,《衝鋒車》各方面都是上上選,演員當然激正,劇本精妙、鏡頭大膽、各種效果在戲院的大銀幕上都能滿足,而且製作上也算到很盡,巧妙地把中港合拍片拍成地道港產片,堅持港產味,這些不會向強勢跪低的骨氣,值得再三支持。希望今後有更多出色的合拍香港製作。

先從造型去看,已經要拍手再拍手。
吳鎮宇出獄的一刻,那個黑色花紋BOOT加占士甸STYLE的大褸和長毛LOOK,型得嚟充滿那些年出嚟行的霸氣。
喜歡看任達華的BODY CUTTING的話,去看回《PTU》吧,這套的重點是他的爆炸頭+SHOWGUN+工人衫,佬味濃!(愛用手機是NOKIA3318!)
靚仔如廿年前般的譚耀文,一身花靚LOOK,尖頭皮鞋配紫色老西,也正正彷彿停留在廿年前一樣。
還有鄭浩南隨意的風褸加個老土黑框眼鏡,當然正好配合司機大佬兼前非法賽車手的身份,不過他脫下警褸那幕,FIT到爆衫的身形盡現,哪有小巴司機的BODY這麼勁爆!!!
後來四人穿上警察制服,比差佬更差佬的OUTLOOK,簡直迷死人。真心希望金像獎的美指能有提名!

除了造型,圍繞着他們身邊的一切事和物,都展示了七八十年代的味道。例如碌LING要帶私家波、飛髮要去後巷,女兒的照片要貼在鏡子上…。幾乎以為自己睇緊《阿飛與阿基》。這些細心的部份不要錯過!建議看二轉的話仔細留意更多這些線細節。
回到故事主線,其實非常簡單,而拆開每個角色的支線也毫不複雜,卻非常有說服力。(例如華哥到決戰時刻打電話給女兒那幕有個SIZE很小的洋葱,入戲院前要備紙巾。)
導演劉浩良其實本身也是編劇出身,每個情節安排都有其特別的伏筆。每個鏡頭都有其用處,絕無冷場,對白通俗卻不CHEAP,對白精警,金句反轉再反轉,卻別有一番體會。片尾STAFF ROW見到電影嗚謝很多位導演,想必是請教/偷師後的用心吧。

故事圍繞四種人:四個好心大盜、四個悍匪、一個正義警察、一群打工警察。
這樣的組合,就好像要把世界分為好人和壞人。
在香港,最多的可能是第一種和第四種人:會好心地做壞事的人,和無心肝地做好事的人。而真正的壞人和真正的好人,只怕少至又少。
觀眾很容易代入四個好心大盜的角色,明明是賊,至多犯下老笠、拿汽槍恐嚇和把強奸犯五花大綁(好吧,還有冒警和扮警車企圖行劫),後來救了險被催花的女生、險被悍匪打死的小女孩、險被女飛賊撞死的警察。是好人還是壞人,確實無法一概而論。

正義警察是古巨基,看着他就像看到《孤星淚》那個死追着曉治積曼不放的羅素高爾一樣,站在道德高地,用法律決定一切,而忽視了每個人心中都有的人性。《孤星淚》那個阿SIR更偏執地去跳河自殺,幸好古SIR遇到好心的大嬸,又被四個好心大盜感動,未至於去跳河污染香港,更令他反思,做好人的定義是甚麼。
《衝鋒車》中對於「英雄」的詮譯,很容易令人感到對警隊的不信任或失望。
穿着警察制服的人可能一心只想打好份工,大是大非不去理,香港的警察是否再次淪落如往昔?
古巨基送大嬸回家,見到大嬸的農田用蝙蝙俠、超人去造稻草人,這些英雄都隱藏自己的真正身份,甘於在黑暗裏,守護社會大眾。這些隱喻,又跟穿着制服的警察形成對比。

自從《無間道》中劉德華反復嚷着說要做個好人,大家就只執着只要做好人,包括在國內的電影中也必定要好人有好報,做壞事要死/坐監etc.etc.etc…。(係囉,都係入你數架喇劉華)
不過,社會上若只分好人和壞人,會很可怕。社會上每個人都不能這麼簡單區分,即使是悍匪,也會信賴心愛的女人,為了她冒險;像曱甴般的害蟲,最後也可能是救人的關鍵。

《衝鋒車》的賊人穿警察制服,正好打破了這個頑固的概念。過去一年香港就正正陷入了「所謂的好人」「所謂的壞人」這種迷思,《衝鋒車》讓大家跳出這些框框,重新再想想甚麼才是對,甚麼才是錯。
吳鎮宇說在戲中說,「我哋唔係為錢,我哋係替天行道!」,嘩,型乸到吖!
(他還說漏了口風,有句對白「我哋係皇家警察!」,噢,不要怪他坐了16年監,他忘了香港警察早已不是吃皇家飯。)


ps:看官方劇照,我相信有DIRECTOR CUT!!! 唔好博懞,上埋佢啦!!!


YA~睇長版預告~
衝鋒車是這樣砌成的:

拍手[0回]

PR
2015-03-02-Mon 04:49:00 │EDIT
在香港玩同人十幾年,第一次全日當朋友的小精靈,沒想到這經歷有趣得要命!!!

日本來的組織是「廃墟探索部」,顧明思義就是四周去找廢墟。
這是一個拍攝發燒友的組織,幾個攝影師聚在一起大冒險,拍下歷史遺留的時光。
在日本COMIKE已有十年經驗,十年來每次參展都有2本左右新刊,累積出版刊物應該超過100本,大部份已經售罄。(完售了!YEAHYAYA!!!!!!)
這是第一次在香港直參,帶來的寫真集全部完售!超開心!感謝香港朋友~
「廃墟探索部」的稻葉涉さん親身來到,感想是:「香港人太正喇,個個都好熱情!」
稻葉さん是個熱情而用心的攝影師,由於我在小學時已經放棄了攝影,看到這麼美麗的照片又喚起小時候的衝動(我想畫景呀!),當他們組織的小精靈超開心!

感謝再感謝
感謝看了我在PLURK貼照片後來買書的朋友,我又推大家落坑了(笑)
還有每一個來探我的朋友,每次都是大家來探我,真是不好意思…
好東西能與大家分享,感覺太好了~

沉默的STORY TELLER
一直愛看歷史,廢墟照片像在為我們把人類的歷史呈現眼前一樣,然後,為了了解照片背後的故事,又遂一去查看相關的資料,這些無聲無字的照片,在我的角度看來就是無聲的DRAMA CD,每一張都有自己的故事。
雖然說照片像是STORY TELLER,但是真正記錄下這些故事的人,絕對是攝影師。
好的攝影師果然應該受到尊重!!
愛好物語系、頹廢美的朋友也一定喜歡!
介紹了給漫畫家老師和活躍的同人朋友,用來作參考背景也不錯~

來看看寫真集和今次參展的照片吧~(私心推介)
新刊:長崎監獄(長崎刑務所)寫真集,靚到震!!!
新刊:長崎監獄(長崎刑務所)[左]
向GOOGLE大神求教了一會,原來是在2007年解體,現在已不存在了。
這座監獄在二次大戰時正好是原爆的被爆點之一,結果可想而知。
聽說,現在還有一對老夫婦住在那裏,願他們生活健康。
新刊:軍艦島[右]
著名的軍艦島,應該無需多說了吧?(不知道的朋友請善用GOOGLE)
拍攝的幕後花絮是,兩位攝影師去了五天取景!難怪這麼多精彩角度!



既刊:精神病院
完全是《SILENCE HILL》的FEEL!
對醫院一直只有神聖的感覺,原來廢棄了的醫院有這種莫名的孤寂感。
唔。畢竟醫院有人出生有人死。而且這所精神病院曾發生病人殺死數十人的駭人事件…

 
既刊:紐約監獄[右二]
我個人對於監獄物語毫無抵抗力!! 遠至發哥的《監獄風雲》、近至IVAN有份演出那套監獄COME OUT電影,還有英田サキ老師的名作《DEADLOCK》、石原理老師的《DUMPS》,都鉅細無遺地描寫了監獄。這些空間以往以強權和威嚴囚獄十惡不赦的惡人,當廢棄後竟是一片淒涼。


既刊:庫頁島(樺太島)製紙工場廢墟
主要是這個島的故事感受太深。(參考高橋ツトム老師名作《地雷震》)
這個製工場是昔日在日本管治下生活的日本人建造的。當時除了落合這個城市,半島上還有很多城市,是日本人生活過的證明。
庫頁島的命運數百年來太坎坷。
中國>沙俄>割地予日本>自治,後來二戰,當年蘇維埃政權進攻庫頁島後數年,日本宣佈放棄這個島的主權。
到了80年代,南韓民用機倒運地經過這附近,被蘇軍擊落,導治269人死亡。(參考史村翔、ながてゆか《SILENCER》Vol.4)
2005年,庫頁島居民人數約58萬,仍是俄羅斯的領土。
這輯照片的光源佔着非常重要的位置,有興趣攝影的朋友也務必留意!!


11款刊物全都售罄!!
這是我的同人生涯中首次見到的場面!!!(笑)
再次感謝光顧的分享!

拍手[1回]

2014-12-24-Wed 20:39:10 │EDIT


因為所以,最近七天手中拿着的不只是手機和mp3,還有這部KINDLE PAPERWHITE。

最大感想,三個字:相逢恨晚。
怎麼現在才決定買?因為YEN低。[超充份的理由]
翻查噗浪記錄,原來我兩年多前左右便對KINDLE主機有興趣,一直拖呀拖拖到現在,除了是香港的代理拉高價不合理,也是個人傾向購買實體書,而且當年個人還沒開始通販,一直都沒去訂。當年還是第1、2代的KINDLE,現在手上的是第4代了…
當YEN低加上某M姑姐去日本,便狠下來敗了這部主機,通販到M的酒店,拜託她拿回來。[感謝M!保重!]

相逢恨晚。

是的,身為一個每天都會看漫畫的人,身為一個不看漫畫會窒息的漫畫編輯,有一部可以看電子漫畫的主機是多麼偉大的事。
雖然平板電腦、智能手機也可以看電子書,畢竟太多功能,拿着又不會再看書了。
(智能手機現在已經取代了我的PSP,成為每天打機的主機,拿着手機或平板電腦結果還是上網HEA一餐便算。)

火之七日間,KO了二十本KINDLE下載的無料漫畫、一本漫畫相關書籍,還有自己珍藏的古董書電子版。(實體書方面大約也看了十本漫畫左右)


為何漫畫編輯會愛上KINDLE?
輕巧、便利係人都知,有幾方便?

身為日本授權漫畫的買手,透過每月各大出版社在KINDLE上架的月刊雜誌或特集,能夠即時看到所需參考的書刊,省卻了訂書回來的時間、或去旭書捱貴書。

例如昨天(23/12/2014),集英社便把12月份的《ULTRA JUMP》和《火星異種》無料特刊上架。敝公司正是出版幪面超人大戰火星曱甴的出版社,透過這兩本電子書便馬上能快速一看每篇作品的風格,推測作品的潛力和發展。

尤其《火星異種》無料特刊內含原著、數篇衍生漫畫作品、小說等等,完全是我們要考慮的內容。其實這些衍生作品連載之初我已經有留意,也在上月通販了第一期單行本,可惜前兩日才收到通販的通知寄出,然而我這一刻已看了所有我要參考的書目內容了。



KINDLE與AMAZON的互動

作為配合AMAZON業務的電子書主機,KINDLE實在太過便利,SETTING完了便能一CLICK在AMAZON購書看。每天的電子書推介、KINDLE限定連載、期間限定無料配布本、新的電子書上架,全都能透過KINDLE主機看到。

KINDLE PAPERWHITE只有4GB容量,漫畫存不了多少,不過一旦在AMAZON購書,即使在KINDLE主機或APPS刪除書本,記錄仍能在KINDLE CLOUD或用PC登入AMAZON後找到,購買過的書仍能隨時傳送到主機上去。便利至此,已經沒有抱怨了。


不過,與KINDLE APPS有何不同?
答案是:一樣的。

兩年前手機科技未有今日先進,KINDLE主機是個非常方便的產品,不過現在可以透過KINDLE APPS做到所有KINDLE主機能做的事,所以,真是相逢恨晚。

其實我不會買很大部的手機,看書/漫畫的畫面很小,而KINDLE PAPERWHITE的畫面大約是文庫本左右,於我來說不會太小,也不算很大,是個恰恰好的選擇。

手機中一直都有看文字書的APPS,有繁簡轉換功能,看txt十分便利,有齊電子書APPS必需的功能,只是,看PDF的電子書時卻很麻煩,我看文字太快,要放大再看時其實已經要翻頁了…

KINDLE PAPERWHITE看PDF有絕對的優勢,這是畫面小的手機不能滿足我的地方。


用KINDLE看書會省錢嗎?
答案是:不會。

網上查看KINDLE用後感時,看到很多機主都愉快地分享用KINDLE看網上盜版免費資源的心得。
覺得付錢買了一部看電子書的主機,便以後不用再付錢買書看,這種觀念實在是超錯。同樣情況就如覺得買了PSP/3DS便能下載遊戲玩,免費打機無罪一樣。
感謝無私分享,作者和出版社繼續被侵權。
慚愧的是,我雖然身為出版社的人,不過也是其中一個投身侵權大軍的人,也會下載盜版免費資源。

只是,手上拿了KINDLE,真的沒有省下錢。
KINDLE畢竟是AMAZON的產品,目的是銷售AMAZON上架的電子書,我測試時也第一時間到AMAZON.JP試看無料本。無料本看了第一期便想繼續看下去的作品也不少,所以,順理成章在AMAZON.JP上購書看。

可能有人會說,試看了第一期好看,便去找漢化吧,不用付錢啊。

第一:漢化的盜版資源沒有我想看的書。
第二:漢化的盜版資源翻譯會傷眼。會日語的朋友請愛惜眼睛。
第三:漢化是盜版資源。

可以的話,我會盡量選擇正途。

個人其實不喜歡這種先看書後付款的形式(這個月我的帳單…),因為真的便利得一時手快買多了書,加上我的閱讀速度是非一般的快,這個月向AMAZON.JP進貢應該不少吧。(安慰自己:YEN低啊YEN低!)


還有的是,手上明明有一部KINDLE主機,我還是走到信和繼續買書看,通販新刊漫畫。

為甚麼!?!?!?

又再重申:

第一:我愛實體書。
第二:電子書的書架上沒有我想看的書。
第三:我真的喜歡先付款後看書。
第四:守護漫畫店!漫畫店快要倒閉了!
第五:業界的人不支持業界,誰來支持你?
第六:電子書永遠不能替代,書本的觸感、印刷技術,這些簡直是藝術。

所以,手上有一部KINDLE主機,真的沒省下錢。
看來我真的很愛KINDLE主機對吧?
沒有抱怨嗎

有!
真的有!
我想付錢看中文書。可是我不想看殘體字。所以跪求AMAZON有.TW或.HK出現…
電子漫畫有彩色版。所以日本出版社推出KINDLE版時,請照顧黑白KINDLE的用家…火之七日間,新機落地我只叉過兩次電,如此輕巧方便的電子書主機,真是相逢恨晚。

未來電子書的發展仍然緩步向前吧?

記得小時看過亞西莫夫的SF小說,寫到未來世界的人已經不知道甚麼是「紙」,我的心裏一寒。然而,長大成人後,沒有「紙」的世界正悄步降臨,而且我也從靠「紙」維生的人,走向無「紙」生活了。


 


KINDLE初心者必看漫畫類電子書:


1. 佐藤秀峰:《漫畫貧乏!》   看到快要哭了!


2.  佐藤秀峰:《ブラックジャックによろしく》(杏林先峰) 重看再重看也是神作,續編也能在KINDLE看到。當然,老師的「漫畫on WEB」也可以


3.  望月三起也:《ワイルド7》(七金剛)    漫畫撚你唔係未睇過吓?


4. 【無料版】CIEL コミックSELECTION 2014A/W  太多經典的第一話,無料用來收藏也滿足~
  

相關連結:

[PAPERWHITE求助] 海外到AMAZON.JP購書方法/噗浪
[福哥癮起] ~中國人應該知道的福爾摩斯「翻譯」事件簿~

拍手[0回]

2014-11-17-Mon 02:07:00 │EDIT

>>漫人講 活動資料<<
>>分享為講座預備的PDF下載<<(私人dropbox空間)

雖然不知為何動漫基地會的職員為何會找到這邊來(因為業界有太多編輯前輩),不過我的宗旨是來者不拒,所以厚着面皮去講一次。總之有機會說說漫畫業界情況的話,我都樂意去做,不在乎受眾多少,我相信人傳人的力量。

幸好準備的時間充足,可以找一點工餘時間(是的,其實我還有工餘時間)做一份簡單的ppt讓大家更容易了解。

始終編輯的工作不算是甚麼創意無限的工作,相比起真正的作者,編輯只是從旁支援,所以不比作者的作品有看頭,我一直很擔心會令人覺得沉悶,在ppt中盡力加了些似乎有趣的元素。


現場是4點半開始,我約了大會職員和主持GTO在4點見面,還可以看看動漫基地是棟怎樣的建築物。到了4點半,原定開始的時間到了,到場的來客還未到齊,擔心事前留位了的人都有事來不了,總之一堆無謂擔心下和GTO開始開咪。

和GTO不是第一次當這種主持和嘉賓,去年5月他在港台的「漫動作」節目,我也去過一次(險些長氣得令他們節目overrun【苦笑】),所以我這次常常會下意識地望向他,大家互相搓波交流。

開咪後不知有多久,意識到時,來客已經幾乎滿了,我才安心一點,接下來便要小心別說太快。(說坐滿了是約二十位左右,這比我10月時到中文大學當某教授的客席嘉賓那次,已超出很多了 ,超感謝。)

因為早上要上班(準備《SILENCER -緘殺令-》第3期入稿),匆匆忙忙下班前執拾一些工作用到的打稿和印張一同到會場,弄得桌面亂糟糟…(跟我的座位差不多)

印刷是漫畫中很重要的技術,印刷真的很有趣啊!原來現在入行可以透過學校的課程學習,這是來客中有一位正在修讀兩年制課程的朋友說的,真的太好了,原來不斷有人有興趣入行!(在MAID Café見到一位萌女僕也唸這一科,萌度upemoji

還有來客十分關心這個漫畫業界,提出很重要的意見,例如發展了萬年零進展的電子版,其實真的有需要加快步伐。

這些直接的對話都令我覺得很鼓舞,我們的工作展至今可能只餘下小眾支持,不過當想到至少大家還愛漫畫,我又能和團隊一同努力下去。

像我一樣,沒有漫畫看會死的人,肯定不是少眾。

這一天感謝大會和GTO,來撐場的友人和UMi老師&AMe,有機會好想再聚在一起開這種分享會。

會場圖書館見到前前前前公司的黑歷史,真懷念以前的同人時代(其實我家也有…)

檢討:
1. 結果還是說太快?
2. 好像爆了些黑歷史?
3. 雖然GTO 說笑,他日可以靠星座或娛樂事業搵食,不過,安西教練,我想看漫畫啊…
4. 遲了在公司專頁發消息,對不起…
5. 一直都無法為業界找到生機,對不起…
6. 各位合作過的漫畫家老師,各方面都對不起…

今天金曲:
【七つの大罪】熱情のスペクトラム(男声version)
Byいきものがかり

拍手[0回]

2014-09-25-Thu 11:20:00 │EDIT
書名:進擊の巨人 空想科学読本
作者:柳田理科雄
發售日:2014年08月08日
定價:本体800円(税別)
出版:講談社

終於等到這本研究巨人的科學讀本了!
雖然坊間推出了很多研究巨人的書(幾乎全入手但未有時間全看完),不過都沒有這本來得有趣。
全因柳田老師妄想力驚人!

空想科學讀本的往績有目共睹,以往研究某一範疇而成書,而今次只專注在《進擊的巨人》,在幻想的架空世界,用科學角度解釋人類害怕的巨人是甚麼生物。

今次一如以往,日語非常淺白易懂,而且老師對原作太有愛,從字裏行間流露出對巨人的研究有無比的興趣,文字表現顯得十分興奮。

到底巨人是甚麼生物?吃人卻又不為存能量而吃,那麼能量從何而來?哦,那麼是植物?做光合作用取到能量?可是巨人又沒有葉綠素…如此種種妄想伸延和推測,令巨人的世界看來有不同的面貌,熟悉原作的人一定也看得很愉快。除了引用原作漫畫,當然也有大量空想而畫的小插圖,全都很有愛。

以往空想科學讀本有很多玩命的內容,這次也一樣,例如計算巨人氣化後的熱度應可以煮熟一個人(ミカサ逃げよ!)、老師假設自己在用艾倫的裝置,結果新手出擊,未打低巨人,自己已經PK死了。

希望有出版社能引進中文版,讓廣大巨人迷也能愉快地空想巨人科學就好了。

官方出版資料:
http://kc.kodansha.co.jp/product?isbn=9784063770407

拍手[0回]

2014-08-19-Tue 03:46:00 │EDIT

向怪醫致敬的精神《青年怪醫黑傑克》 Vol.4 

書名:ヤングブラックジャック・青年怪醫黑傑克
原作:手塚治虫
編劇:田畑由秋
漫畫:大熊ゆうご
出版社:秋田書店 / 文化傳信 / 尖端
售價:¥650 /  HK$38
種類:醫療‧社會‧致敬


去年回到出版授權漫畫的業界後,第一本決定要拿版權回來的作品,就是這本《青年怪醫黑傑克》,這也是我在去年10部最愛的漫畫的頭三部。

感謝秋田書店、感謝田畑由秋老師,為大家帶來一位對BLACK JACK這麼有愛和有才華的漫畫家──大熊ゆうご老師

若有接觸過一直以來各種BLACK JACK的「致敬」作品,便每一次都一定像被地雷炸得體無完膚,卻又明知會被雷到,都會看到BLACK JACK的大名而盲目地撲過去,甘願被秦博士炸死。 

也可能有些讀者不算是BLACK JACK擁躉,會覺得以上的說法太誇張,可是一點也沒誇張,有興趣的話可以上網找找看有甚麼精彩的「致敬」作品。

在我心中,真真正正地向怪醫秦博士致敬的漫畫創作,是這套《青年怪醫黑傑克》。
(秦博士是情意結,黑傑克是尊重原著版權,嗯嗯,很是糾結…)

致敬這種事,有愛才能做得到。

我不是說以往眾多版本沒有愛,可能只是愛不夠或是愛錯了甚至無力去愛而已。


而這次田畑由秋和大熊ゆうご的組合,可算是愛最大的配搭。


大熊ゆうご老師的畫力驚人,一方面能保留原著的味道,另一方面又發揮出現代漫畫的特色,分鏡、肢體語言、漫畫語言等等,各方面都無可挑剔。

要是真想在雞蛋裏挑些甚麼,只能說老師把BLACK JACK畫得太美,那種美,叫人驚嘆,也讓不習慣看美男子的讀者卻步。

下面是第4期部份我流漢化:(=出版版本

(還得聲明:以下僅作試看之用,如有興趣者請購買正版。)(右鍵點擊圖片放大吧)



仿手塚風的本間,和大熊老師本人的間黑男,
兩種畫風併在一起竟沒有不協調。
當然少年黑男超美型。

再看這張,上面的本間是手塚老師畫的,
下面才是大熊老師的本間。
完美融合的不止是畫風,還有編劇的心思。

有人說沒必要常常把BLACK JACK綁起來吊起來又鞭又打,噢,這樣說的人,一定沒仔細去看原著,手塚治虫筆下的BLACK JACK受虐絕不少,吊起鞭打?當然試過,還讓他曝曬荒野、屢患難症、險些被熊熊吃掉、小時候被炸不死還不夠,長大還常常要自己替自己施手術…,總之凡是死人的招數都用來招呼BLACK JACK,他可能是手塚角色中最受虐待的一角,偏偏我們親愛的BLACK JACK大仇未報,命仍是硬得很。

(感覺像是柯南.道爾總是想殺死福爾摩斯,可是福哥真的福大命大)

所以,虐到不行這一點,大熊ゆうご版倒是完全繼承了原著的精神哦! 


看看手塚治虫老師如何虐待BLACK JACK!!
(右CLICK圖放大)

★監禁
★恫嚇
★毆打
★打面<!!!
★霍亂
★滾下山
★被熊熊咬咬
★被炸彈炸過長大又再炸…

我相信第4期青年怪醫黑傑克絕對是這系列的高峰,這得要歸功編劇田畑由秋老師。
他很擅長重構,近期的《
NINJA SAMURAI》十分OLD SCHOOL,但食正美國佬的口味。

第4期透過間黑男在高中時脊椎出現問題講起,補完了原作中「有時像珍珠一樣」那一話的前文後理。本間丈一郎雖然是一個偉大的醫生,卻在間黑男幼年的手術中犯下一次失誤,令一把手術刀留在間黑男身體中長達十年之久。主角威能的情況在此出現,手術刀留在間黑男體內竟未能對他做成任何傷害,原因是間黑男體內分泌出鈣質,像珍珠在貝殼內受保護一樣,包裹了手術刀。喜歡原作的朋友,自然對這一段內容不陌生。

青年怪醫黑傑克》把原作略去未提及的這一段描寫得十分仔細,中學時代本間丈太郎第二次為間黑男施刀,原來也不順利,背後有過一段醫療體制和權力鬥爭。這段彷彿又摑了日本醫療體制一把掌似的。幸好本間醫生靡聲國際,要不然也無法施行第二次手術,從間黑男體內取回那把手術刀。


這段劇情在編劇上的安排可以說是完美,田畑由秋的劇本一絲不苟,若拿回原作「有時像珍珠一樣」這一話來看,更能感到當中的細緻。第5期「兩個秦博士」重現的經典,也是重構的典範作,寫第5期感想時再記好了。


延伸閱讀:


GIANTROBO 鐵甲人 ~地球燃盡之日~ Vol.01~03/伊死的漫畫特區
GIANTROBO 鐵甲人 ~地球燃盡之日~ Vol.04/伊死的漫畫特區

譯後感:

今次出現了一頁懷舊戲,真的KEY回當年手塚老師畫的版本,所以我也找回家中的怪醫黑傑克》(當然,文傳出版),一字一句找回原本的幾話的對白。這個過程雖然用了很多時間,幾乎全28期都翻過去找,不過也讓我溫故知新。當年前輩的翻譯太好,令我很汗顏…。[掩面]



4期見到中學時代的間黑男後,到最後兩話的新章故事是日本到現在仍未破案的「三億日元搶劫案」,我自己非常期待!以前翻譯過其中一部以此案為題材的日本電影,早已對這宗案件很有興趣,所以翻譯時也很投入。這次沒想到會用《人狼傳》的角色來玩,太過癮了


可是啊…「明星制」很有趣,卻做死負責翻譯的人了…(=我)。


每期那幾頁卷末專欄都會花好幾天時間去找資料和翻書,因為勤勞的日版編輯和田畑老師都很用心整理了每一期出場的手塚治虫老角色,包括人名、出場作品及簡介,無論身為翻譯還是粉絲,我也不能姑負這番心意。


我的做法是盡量用港版漫畫或電視台播放的版本為依歸;若香港真的沒有授權過,才會使用台版的版本作參考;若連台版也沒有出版過的作品,則以日文表達。


唯一一套沒有跟從港版去翻譯人名的作品,是佛陀。原因很簡單,因為當年港版的《佛陀》的人名是錯的,與佛經記載的人物不符,是當年港版製作時以日文音譯的。為免丟了我老爸的臉(好歹也是佛門中人),《佛陀》相關的佛門角色,理所當然改回正確的名字。 


最慘的角色是提婆達多,港版的人名錯譯(錯得我也記不住了),害我要看到這幕才知道原來這角色是他
佛學上如此重要的人物,竟然也能錯譯...emoji


呼…好久沒寫長文了。

若有人能看完這一篇,請受我一拜!


第5期我也想寫感想,這作品太好看了!


今日金曲:


[高登音樂台][罪與佛]概念大碟: Buddha California (西遊記Version)
LINK在此:
https://www.youtube.com/watch?v=p1eraReCyug


MAD!!


拍手[0回]

2014-08-14-Thu 10:04:00 │EDIT

 
首先利申,我是原著fans,而且原來也算是hardcore那種(友稱)。唔…今次有買前賣券,帶住聖衣箱去看電影,家中有一套TVBL年代的DVD,還有當年情同人誌,可能真的是hardcore吧。

總之,fans等了十年才等到的3D電影終於有得看,儘管一切不似預期,我還是與我的紅VAN電影團快樂地進場看,而且十級快樂地出場,打算番撻看二轉。

在此站在逆流位置,介紹十種朋友進場看。
是的,要看記得進場看,快樂才能加乘。
我出場時已開心得渾身無力…

1. 未看過原著的朋友請進場看
啊啊啊!
原來這就是小宇宙!(感謝辰巳仔細從頭說明)
原來這就是第七感!(效果似進入了zero領域或是matrix慢鏡)
原來這就是聖鬥士!(聖鬥士都識飛!?)
原來這就是聖域!(不是!)
原來黃金聖鬥士都穿高踭鞋!(沒誤)
原來在希臘的聖域能召喚出埃及的神!(咦!?)
原來!原來!原來!
簡直是入門介紹,連雅典娜轉世也明白,未看過原著的朋友也一定明白。

2. 原著迷要進場看
看到車田正美老師為了這套電影多年來不昔賣仔摸頭籌錢拍戲,又碌盡人情咭無數可找,無論如何也要支持老師這份心意。
只是,老師你滿意了嗎?這樣的星矢你真的滿意了嗎?

3. 紫龍迷!敬請務必進場看!!!
(很重要,所以有三個!!!)
可說是除星矢外絕對不會背叛fans的角色!
盧山昇龍霸有!
瀑布般美麗、能賣洗頭水廣告的秀髮?有!
至經典的除衫,不,爆衫?有!
男子漢式的對白?有!
星矢表白?有!
紫龍迷一定會滿足吧!

4. Iron man迷要進場看
看到水瓶座卡妙的聖衣便會明白

5. 幪面超人迷要進場看
科技進步,現今當聖鬥士也輕鬆得多,不用再背住重過沙織的聖衣箱活動。穿聖衣就如幪超叫一句「變身」一樣簡單又有型!
而且 聖衣有二重變化,見樣又得,唔見樣又得,更可以自動變加農炮!
噹噹聲敲得響,無敵嘅聖衣,金光璀璨好美麗~

6. 高達迷要進場看
我有一瞬以為自己在看高達電影,一開始艾奧羅斯修羅的空戰(對,空戰)、到最後撒旦高達出場,令我大開眼界。

7. 撒卡迷要進場看
按劇情final boss的出場沒有爭議,到最後能還撒卡一個靚仔原貌。
一路走好,撒卡

8. 平田広明/Johnny Depp迷都要進看
難怪巨蟹座迪馬斯古一定要找平田広明,無論怎樣看,迪馬斯古都似是Johhny Depp上身,平田広明的演繹超班,不愧是最佳男聲優!
身為平田広明fans,這確實超驚喜!
(日本Johhny Depp的角色幾乎都是平田広明擔演)

9. 戀聲族要進場看
這次的聲優演出一流!
無論是新人還是老手,在這次大銀幕上都聽到與平日不一樣的氣勢來。
車田正美老師真是太神,換了這麼多次聲優,都能找到音質、氣質、演繹手法都這麼接近的星矢石川界人比想像中合適和出色,他的星矢熱血有餘,也能帶動情緒。
不是事前知道紫龍赤羽根健治,還會以為是櫻井孝宏赤羽根健治平日的聲音卻完全不是這樣子,而演出的紫龍意外地有趣。
看到野島健兒一輝哥,會抱怨聲音太受,不過一發聲又OK喎!! 雖然我始終覺得堀秀行和馮永和是最好的
可能始終要與黃金叔叔有區分,青銅戰士至少比黃金年輕十多歲嘛。
黃金戰士中除了迪馬斯古超水準,大家都非常出色。
私心推介:
配SKYHIGH而令一嗚驚人的井上剛演的獅子仔正氣到爆,
宮本充的四眼LOOK白羊穆先生絕對是絕配,
聽得出山寺宏一用了渾身力量演繹撒卡
真殿光昭沙加貴精不貴多,一句足以秒殺聲迷的耳朵,
還有最驚喜的還是性轉了的米羅淺野真澄太迷人了,完全沒有違和。
加上戰鬥音效,要進場才能感受到美聲的無比震撼。

10. 愛看西片的朋友要進場看。
是的,這是一套西片。
--完--


以上,推介10種朋友去看!
要界櫈的感想,已經出現太多,甚麼雅典娜賣萌呀、瞬的性格扭曲呀、黃金太早領便當呀、辰巳成功植髮呀,應該很多人喊過。
我站在支持的立場,努力數出這次十年後電影版的優點…。

我個人最想大喊的,是OP啊!
說好的OP呢?????
最想在戲院聽到「救番沙織,阿星矢梗冇話唔得」的原曲啊!!
不是YOSHIKI不好,是換掉OP不好!

其實這次香港電影公司很有心,做了品質不錯的產品,所以二話不說買入前賣券。
希望出DVD時會有優質的粵語版本。
(職業病,邊看邊在腦內譯做廣東話對白…)
click圖可以放大~




今日金曲:
「無敵嘅聖衣 金光璀璨好美麗」
~進場沒聽到,唯有腦補

進場看第2次後補充:

原來我不孤單,不是只有我一個想進戲院聽這首歌!!

如果進場聽到這首歌,我會加多10分

UP主好似好愛輝哥www

拍手[1回]

2014-07-10-Thu 00:07:44 │EDIT

行駛總編輯特權,比市面更早曝光的第二期首刷及特典實物 XD


原定跟日本一樣,兩期一同出版,可惜日本的圖來得太遲,只能參與了全球同步第一期,第二期唯有稍遲推出。幸好還能靠第一期試水溫,第二期能放心了。

看了原著、電影、漫畫,我覺得我和鬼佬一樣,看中了原著那「無限復活」的屈機設定,甚至一蚊跟機也不用的主角威能無限PLAY。果然在鬼佬手中,會變成讓靚佬湯哥轉型成功的娛樂作品,而落回日本人手上,則成為一部完美的愛情故事。

是的,我覺得《ALL YOU NEED IS KILL》是一套愛情故事

尤其看了第二期漫畫版,負責構成的竹內良輔應該也有意識把故事後半部份的重點加強在主角啟二和莉泰二人的相處上,加上小畑健的畫功,成功把氣氛昇華,令故事可歌可泣。


我個人喜歡第二期漫畫版。
第一期只是把「無限跟機」的設定SHOW出來,總之能吸引人看下去便成功;
可是第二期的內容十分繁重,交待女主角的過去、無限LOOP的解謎、女武神短暫的愛情、犧牲,全在短短200多頁交待。

電影版則重在「如何打爆機」,愛情線點到即止,雖然一句「我愛你」也沒有,但Cage對Rita的體貼可見當中的情意綿綿。
而原著和漫畫版裏,彷彿一切都只是要成就一閃即逝的愛情,即使注定是悲劇,仍要有那一剎的相連。
每個版本都有自己的詮繹,對比着看也很有趣。

作為漫迷,看着漫畫版,只能大叫:

小畑健老師果然是神!

從年初到6月,半年時間畫出這麼好的作品,他的集中力太驚人!
當然有勁人幫助,連載才能順利完成,小畑健老師本人的實力也是今次企劃的重點。每次看他的作品都感到值回票價,勤力的漫畫家不會背叛讀者的期待,每一格都見到功力,每一頁都那麼的認真。

私心推介香港中文版重點:
★第二期首刷送postcard!!! 而且是小畑健老師簽繪~~
★紙質!有買就知,比日版用料更優質更厚~!!
我知道我們重點錯,不過封面封底的幾滴血,試了兩種不同的PANTONE後,現在第二期的最滿意…
有我本人監修…<喂!

以下ツッコミ,含劇透,慎入。
原本全家被殺、滅村、看到同伴身亡,應該是很沉重的劇情,正正是因為離奇的愛情線而變得好像沒所謂似的,女主角甚至沒有貫徹誓言報仇,沒有親手殺掉所有外星怪物!才翻了百多頁,女主角你失憶??????還是愛情大過天???????
相反啟二的內心獨白顯得較為無力,他沒有莉泰背負的那麼多,卻莫名奇妙活下來,果然是主角威能…
最後,這是出版資訊:

書名:ALL YOU NEED IS KILL 

原作:櫻坂洋 

構成:竹內良輔

原著插圖:安倍吉俊 

漫畫:小畑健 

出版社:集英社 / 文化傳信 / 青文

售價:¥463 /  HK$35

種類:SF‧戰爭

延伸閱讀:

《ALL YOU NEED IS KILL》Vol.2 出版資訊

文化傳信日本漫畫組/小畑健最新力作all-you-need-is-kill6月19日全球同步發售




拍手[5回]

2014-06-23-Mon 02:40:34 │EDIT
為的是看荒川弘的渾身一戰!

   

書名:阿爾斯蘭戰記/アルスラーン戦記

作者:荒川弘X田中芳樹

出版社:講談社 / 東立

售價:¥463 / NT 100 / HK$32

種類:歷史‧戰爭

延伸閱讀:
講談社官方試閱
我在澳門日報的新書介紹


對於我這種年紀大的宅來說,對「田中芳樹」總會有點情意結,對《阿爾斯蘭戰記》總會很糾結,然後既定的印象可能永遠都鎖定在天野喜孝的華麗,或者角川老爹決意要拍的動畫。(傳聞當年角川春樹為了製作《阿爾斯蘭戰記》而與不少高層意見不和,幸好角川老爹有製作!! 感謝你!!!

看看天野喜孝筆下的阿爾斯蘭,纖細的線條、美型的臉、顏色的鮮明對比,整理都飄逸着異國的浪漫感覺。角川當年拍的動畫版也是倒錢式的製作,角色的設定十分仔細,不少黃沙的畫面、戰鬥的華美,都在我腦中留在很深的印象。

  
所以當聽到消息荒川弘要把《阿爾斯蘭戰記》畫成漫畫,心中不免有一種兀突,牛老師的風格與華麗相差甚遠,很擔心漫畫的效果會大打折扣。不過身為荒川弘和田中芳樹兩位作者的書迷,仍是咬咬牙去追連載、去買漫畫回來。

整體上牛老師的角色設計不夠華麗,甚至看到角色會有一種「你是誰呀」的感覺(這也是她一直的風格),不過故事分鏡一流、戰鬥畫面充滿逼力,能感受到漫畫家渾身的力量傾注在漫畫上,一邊翻着的時候可以感受到澎湃的氣勢,把故事一波一波推上來。

荒川弘是一個擅長說故事的漫畫家,第一期《阿爾斯蘭戰記》簡直是改篇的最佳示範作品。

原著有甚麼要放進漫畫、甚麼要略去,《阿爾斯蘭戰記》就做得十分徹底,第一期已講到阿爾斯籣和達龍見到拿撒斯,更以拿撒斯的出場為高潮,結束了第一期。

沒看過小說的人,應該也能愉快地看荒川弘版本的漫畫,除了節奏明快得多,也更在於她很擅長寫群戲。原著有很多內容都靠非主角的群眾解悉國勢,而荒川弘則利用了這些群眾推劇情,畫面表達出人民的活力、戰事的突然、士兵的突擊。這方面我覺得荒川弘版本做得最好,難怪原作者田中芳樹也大讚荒川弘的漫畫版寫得好。

雖然我覺得荒川弘老師身為一個FANS,其實想逼田中老爹快寫完的心態居多,不過以田中老爹的性格大抵還是「呵呵呵,既然你的版本這麼好,就替我畫到尾就好」的感覺…

個人還是十分喜歡這次荒川弘的漫畫版,以往這麼多個版本的《阿爾斯蘭戰記》從沒到完結便中斷了(當然啦,原著也還未完…),希望這個漫畫版能繼續到尾!(前提是
荒川弘老師真的要撐住,手上還有《銀之匙》和《百姓貴族》哩…


荒川弘的「叔系」角色很完美,可惜還是要腦補一下幾個角色…

看看阿爾斯蘭真的不錯,牛老師擅長畫金髮男,加上「金髮會自動變靚仔」(@UMi),本身已經有一種貴氣,牛老師筆下的阿爾斯蘭有時候有點弱氣的小圖有萌到。
   
拿撒斯同樣是出於金髮效應底下,也是很
OK的造型。不過動畫版的華麗,當年無出其右。

然後一堆黑髮角色的造型完全脫離那個世界似的,最離奇的莫過了萬人斬的達龍… 

平常的達龍穿着黑色貼身衣,本身應該很性感,可惜不知怎的,效果是而我不知你是誰FEEL


  

可是穿上盔甲後…!!!! 啊啊啊啊啊啊………!!!!

帥到你是誰的FEEL!!!!!!!!!!!

 

另一個離奇的角色是樂師奇夫,看看牛老師和動畫版的對比:



看得出牛老師努力地讓奇夫很美型(看他的眼晴畫法就感受到)和加強他四處遊歷而做成的異國feel,可惜我暫時仍未能投入這就是奇夫。期待他拿下頭巾後「冧頭會變靚仔」(@nene)。
 
令人愉快的是銀假面造型相當不錯,看來老師也對他很有愛!
 
因為很重要,所以放大看~XD



可能很多人都忘了,在這之前,《阿爾斯蘭戰記》早就出版過漫畫,是角川書店的漫畫,漫畫家是中村地里。我自己不太喜歡她那過於柔弱的線條,戰鬥畫面也不夠氣勢,不過角色設計很美型,當年吸引了一堆女讀者。(我家中還有半套日文版…)

中村地里的版本,當然在《ASUKA》連載,定位可以當成少女漫畫吧。

 

可以完全安心的,是荒川弘的漫畫中,關於戰爭的描寫不過太過火,卻又能表達到那種懾人的氣勢來。
這是柔弱的中村地里版、傾向浪漫手法的動畫版都無法做得到的,亦為原著增添一個新的詮繹。

戰鬥畫面傾向表達個人戰,而戰爭中的群戰看來到故事後面才會大量出現了

 

最後我要尖叫的是:

幸好!!

幸好有買日文版!!!

講談社我愛你!!!!!

《阿爾斯蘭戰記》第一期推出時為配合推廣,有送到限定PVC書籤!

(雖然我買的一本是送《進擊的巨人》,不過反正我也是進擊迷,所以沒差~)

最後貼上講談社宣傳漫畫的PV留念:

 

 

 



拍手[2回]

2014-06-09-Mon 00:37:29 │EDIT

在香港當香港聲迷真幸福,扭開電視便能聽到喜歡的聲音~!可惜我家電視是舊式那種,連雙語廣播也沒有,只能靠網上資源補檔收藏。


這次又是被英雄迷倒!《X-MEN FIRST CLASS》上映時已經進戲院看了兩次,明球珠台在4月播映,配音版我在6月才入手看,沒有趕得上跟其他X-MEN迷和聲迷一起尖叫。幸好6月香港上映了《X-MEN》的續篇,也算是湊合跟大家一同萌。

FIRST CLASS時我迷上演磁力王的MICHAEL FASSBENDER,連同老年的SIR IAN,果然我是磁力王派的^^

MICHAEL FASSBENDER和JAMES MCAVOY兩個人好戲得太過份,一直擔心配音版會失去原聲的感覺。不過我的擔心是多餘的,TVBL版本,磁力王是陳欣,好戲的程度有過之而無不及。

年青的X-MEN都用上很多年青的配音員,感覺很不錯,我喜歡妖后和莫拉的演繹!
加上有好聲好戲的陳欣坐鎮,整套FIRST CAST感覺都很完整,是近日出色的配音作品之一。

音效方面也落足力,我用HEADPHONE聽的時候,完全感受到SURROUND SOUND的震撼!

靠個人耳力記下的CASTING:
(求補完)
磁力王 林艾力 -- 陳欣
X教授 施查理 -- 梁偉德
妖后 瑞雯--
馬莫拉 --
舒卡樂/沙巴遜 -- 蘇強文
鑽石女 露絲-- 朱妙蘭
藍獸 亨利-- 李致林
狼人 -- 陳廷軒(雖然得一句)
破壞王 亞力--
達爾文 --
音波 --
阿薩佐 -- (你有出聲咩?)
精靈 --
因為陳欣的演繹,我對MICHAEL FASSBENDER的愛又加深!!
無極限的演員+無極限的配音,只能用完美形容!!
整套戲最愛這一幕:



拍手[1回]

2014-06-08-Sun 20:11:54 │EDIT




可能無料WEB GAME / 手機GAME的宿命,就是無人課金>>用家變少>>個別玩家+影分身稱霸>>到最後服務終結。日本MOBAGE的遊戲幾乎都是同一個模式下硬砌出來的,分別就是不同的作品題材給不同的用家參加。

我在兩年前已經在玩MOBAGE這款「幽遊白書~100%中の100%バトル~」,玩過MOBAGE同類的GAME,也覺得幽白這款最USER FRIENDLY和最有HEART。

投入營運兩年來,版面改過兩次,每兩週有一次新EVENT,連帶的新咭、新圖都十分用心,以WEB GAME或手機GAME來說,GAME PLAY和GAME DESIGN都很有水準。餘下的就是看看有幾多FANS肯課金了。(我這種是無課金派)

2014年5月31日,遊戲正式結束營運,我不捨地與同隊戰友道別後,失去了每天可以玩的遊戲,唯有寫BLOG懷念,UPLOAD一些GAME圖給自己留念。

玩過幽白別的APPS都不滿意,一來咭太醜,二來沒有組隊的玩法,所以就此打住了。
希望這個GAME他日可以再復活就好了。

N年沒寫BLOG,一寫便寫這種SAY GOODBYE的...[啋]



入GAME後的TOP圖:

每次EVENT的說明和TOP圖都超細心:



啊,這種叫合體咭~為了這兩張咭而課金的人不少哩!!

 

我的咭基本上都是配角咭~

這是到了最後我的數值:

拍手[0回]

2014-05-31-Sat 15:44:14 │EDIT
加入現在的漫畫出版社一年了,
擔任這個職位也一年了。
回顧過去的一年,
我們的路太難走,
市場萎縮、成本上升、人才流失、網上盜版,
還望明年能繼續在這業界生存。 愛漫畫的人,請支持正版,
支持心愛的漫畫家,請支持正版,
有時候,愛要用金錢證明(笑)。

拍手[0回]

2014-01-06-Mon 15:40:12 │EDIT

因為太忙,從在公司的FB發表中直接搬過來好了。
2013年很多好書好看啊!!!
==============================


輪到編輯i推介本年度我的最愛。這一年有太多好書,只能挑選部份在這裏推薦,志在跟讀者分享交流,拋磚引玉的期望是得到更多漫迷推介好看的漫畫和宣傳公司作品(笑)。每年我都會在自己的博客上細數十大至愛,今年和其他編輯一樣,只數出我心目中的「Best中之Best」。(排名不分先後)


 



好男人推薦──


書名:《青年怪醫黑傑克》/《YOUNG BLACK JACK》


作者:大熊ゆうご、田畑由秋、手塚治虫


出版社:文化傳信/秋田書店


 


作品簡介:


這可謂是《怪醫》前傳式的作品, BLACK JACK(舊譯秦博士)仍是以間黑男的身份就讀醫科時,已經因為高超的醫術逼於無奈在無牌的情況下動過多次手術。第一期揭露了間黑男日後成為黑市醫生,收取巨額診金的原因,配合六十年代動蕩的社會背景,展現出怪醫傳奇的青年時代。(植入廣告:首刷附送特製B5透明墊板哦!)


 


推介重點:


不知道有多少讀者跟我一樣,曾被過往眾多tribute《怪醫》的作品欺騙過?(有興趣的讀者不妨上網查看有多少部《怪醫》相關作品)《怪醫》是日本醫療漫畫的先鋒,沒有這作品,也不會有日後的《杏林先鋒》等醫療漫畫。《怪醫》曾被重畫過多次,但一直令人失望,直到這部《青年怪醫黑傑克》,才重拾原作的精神面貌。


 


作為《怪醫》面世四十周年紀年作,《青年怪醫黑傑克》確實很耀眼,執筆的大熊ゆうご老師對《怪醫》很有愛,她筆下的BLACK JACK閃亮得令人移不開目光。「宅宅新聞」網站就為了「基味濃」的BLACK JACK報導過,相信不少人也因此對這作品有興趣。


 


然而我的另一個重點,則放在秋田書店的金牌編劇田畑由秋老師身上。田畑由秋有點神經刀,老實說,不是每個他編寫故事都好看,而且有時太old school;可能基於故事背景正是他成長的六七十年代,所以信手拿來便有一種真實感,令《怪醫》的形象更立體。第一期的學生運動、第二期的越戰,動蕩不安的舞台非常鮮明,與《怪醫》面世的年代完美揉合,對我來說,是一次絕佳的創作示範。田畑由秋用心繼承手塚治虫的「明星制」,能讓人在這部《青年怪醫黑傑克》中重溫大師昔日作品,也是另一重樂趣。


 


 



小眾喜好推薦──


書名:《百合男子》/《百合男子》


作者:倉田噓/倉田噓


出版社:東立/一迅社


 


作品簡介:


甚麼叫「百合男子」?就是「喜歡百合的男子」。


男主角花寺啓介是一名超級「百合男子」,每期《百合姬》漫畫雜誌出版都會第一時間到書店購買、為掩飾百合漫畫而用A書代替、看到現實中的百合配對也會默默守候。直到他發現三次元的百合世界,根本不需要像他這種男子存在,第一次醒悟…。然後,參加二次元的百合分享會、與百合同好聚會,受到萬般阻撓,啓介的對百合的熱情仍未減退…。


 


推介重點:


套用2013年流行的一句潮語:「為咗百合,你可以去到幾盡?」


看到男主角啓介為了百合不惜一切的行動,實在有點感動。雖然一切只是創作,不過看到他對百合的熱情化為生命中不能缺少的東西時,便會感到人生其實無限可能。


 


《百合少年》是《百合姬》的奇葩,不旦是《百合姬》首本以男性為主角的漫畫,更成了《百合姬》銷量最高的作品之一。《百合少年》講的雖是小眾的喜好,但故事和畫風都和《百合姬》相異,節奏十分爽快,是大眾路線,反而像少年漫畫(啓介還會集氣、使用魔貫光殺炮)。百合漫畫發展多年,到現在仍屬小眾的趣味(早至《花之飛鳥組》、到近年的《瑪利亞的凝望》等等都被視為百合漫畫的經典),如果《百合少年》能帶動百合漫畫,作為一介讀者,也樂於見到將來有更多元化的選擇吧。


 


 



求生遊戲推薦──


書名:《今際之國的有栖》/《今際の國のアリス》


作者:麻生羽呂/麻生羽呂


出版社:文化傳信/小學館


 


作品簡介:


在誤進「今際之國」前,有栖良平只是平凡的高中生,人生無目的、無意義地存活,看不到未來。有栖良平和他的朋友突然到達「今際之國」,必需通過「遊戲」才能續命,如何求生成為每天睜大眼後必須思考的事。「遊戲」按啤牌分為四大種類和13種等級,挑戰體能、智慧、人性,走錯一步都即時死亡。


 


推介重點:


利申:絕對不是與編輯L約定而推薦這作品,而是真的是這一年感到最驚喜的少年漫畫。


近年有很多同類型作品,都以鬥智鬥力的遊戲為主線,GAME OVER連人生也會「餓嘩打」,看得最過癮的,無疑是遊戲如何困難、主角如何成功破關。但是如此深入地描寫人性的,就只有《今際之國的有栖》。


 


書名日語是《今際の國のアリス》,其實取名自《愛麗絲夢遊仙境》(不思議の国のアリス),所以我一直都有期盼,希望今際之國只是一個夢,可是看到目前的故事發展,似乎有栖仍是絕望地在今際之國掙扎求生。《今際之國的有栖》刻劃人物也很出色,包括已永遠離開有栖的那些朋友、「海灘」的成員,麻生羽呂老師極力在短小的篇幅把每個人物的故事都發揮得很精彩。所以,今季新番動畫中,我們編輯部、日本編輯部最期待的,就是《有栖》的新番動畫。


 


 


 


男人的浪漫推薦──


書名:《機動戰士高達THINDERBOLT》/《機動戦士ガンダムサンダーボルト》


作者:太田垣康男/太田垣康男


出版社:東立/小學館


 


作品簡介:


故事發生在高達世界一年戰爭後期的亞巴奧攻防戰前一個月,在4號殖民衛星附近,有一片「THUNDERBOLT宙域」,那裏是戰艦的墓地,卻是自護軍其中一條重要的補給路線。圍繞着「THUNDERBOLT宙域」,另一場聯邦和自護間的戰爭再一次降臨。


 


推介重點:


身為高達迷,這是不能錯過的系列作品,「阿寶馬沙式」的宿命永遠都是男人的浪漫。這一次在聯邦軍和自護軍都各自有一個天才,他們互相敵對、也互相敬重,正正是高達作品最精彩的故事。太田垣康男老師在我眼中是全能的,除了編寫故事一流(《陰天‧稜鏡‧太陽能車》便是他編劇的佳作),畫功更是無容質疑,無論人物或是機械都能駕輕就熟。「THUNDERBOLT」慢功出細貨,每一頁都看到大師級功駕。


 


 



愛情遊戲推薦──


書名:《我們都是死人》/《僕らはみんな死んでいる♪》


作者:綺羅/きら


出版社:青文/集英社


 


作品簡介:


曉凜張開眼晴,發現自己在一間甚麼都沒有的房間,可是,她清楚記得自己早就死了。跟她一樣的,還有七個不認識的男女。房間內有一隻會說話的小貓,牠自稱「神」,告之眾人眼前有一個復活的機會,就是進行一場「戀愛遊戲」。要是八人當中,成功出現一對情侶,二人就可以順利復活。參加「戀愛遊戲」的人,有的是自殺、有的是意外身亡,只有曉凜一人完全不希望復活。為了在「戀愛遊戲」得勝復活,有人開始計劃作弊。「神」看到房間內的死人們出盡方法的醜態,更以此為樂…。


 


 


推介重點:


好看的故事永遠都是有關人的故事,《我們都是死人》描寫各種不同的人,在如此小規模的集團中,彷彿已濃縮了所有負面的精神面貌。偏偏,要這些負面的人去玩甚麼「戀愛遊戲」,毫不浪漫又充滿笑點,「神」根本是愚弄他們吧?看着作品的時候的確能體會「神」那種惡作劇的心態,內心的深處卻又一直期待在這房間內真的能出現一對真心相愛的情侶。


 


另外,「神」安排了死後居住的房間很方便啊!只憑意念便能享受人生的話,我也想去那房間住住看~(笑)(


 


 



放空腦袋推薦──


書名:《月刊少女野崎》/《月刊少女野崎くん》


作者:椿泉/椿いづみ


出版社:文化傳信(快將出版)/SQUARE ENIX


 


內容簡介:


請參考編輯L的解說。(謝謝勤勞的編輯L!)


https://www.facebook.com/notes/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%82%B3%E4%BF%A1%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%B5%84/2013%E5%B9%B4-%E7%B7%A8%E8%BC%AF%E6%8E%A8%E4%BB%8B%E6%BC%AB%E7%95%AB%E7%B7%A8%E8%BC%AF%EF%BD%8C%E6%B0%8F/279100142238964?notif_t=like


 


推介重點:


創作搞笑漫畫是很困難的啊!我特別尊敬能創作出精彩搞笑漫畫的漫畫家,創作搞笑漫畫也是要燃燒生命的!(參考《爆漫》、《漫畫狂戰記》)閱讀《月刊少女野崎》,最愉快的不只是漫畫相關情節,更在於可以放空腦袋,好好大笑一場。


 


我從《我的野蠻老師》起便愛上椿泉老師的搞笑點子,沒想到她把自己的職業也拿來搞笑!其實這些搞笑題材代價很大,我相信漫畫家本人在現場是笑不出來吧…?有創作過漫畫經驗的朋友、有志投身漫畫創作的朋友,都應該一讀這部佳作!我自己便很有共嗚,相信即使沒有漫畫創作經驗,看過野崎同學親身示範後,也能有簡單槪念吧。


 


 


總結:


還有太多好看的漫畫,只能留待下次有機會和大家分享。


(《坂本同學》、《亞人》、《Dimension W》、《銀之匙》、《男水》、《七大眾》、《進擊的巨人》、《魔王勇者》…全都好好看!)


 


2013年的漫畫有一個有趣的現象,就是大受注目的作品,大部份都是來自新晉漫畫家,而且作品都是題材獨特、一炮而紅,過往大手作家才能爆紅的優勢已不再,今年入選《このマンガがすごい!》的作品也反映到這現象。


 


另外,以往集英社以一流的Marketing而獨大的情況,也開始因為其他出版社努力發掘新人漫畫家和投資在有趣的作品,而慢慢改變過來,例如小學館、講談社和角川都有不錯的成績。2014年漫畫業界會如何發展?真叫人期待!


 



延伸閱讀:


2010我最喜歡的漫畫/伊死的漫畫特區
2011我最喜愛的漫畫/伊死的漫畫特區


拍手[0回]

2013-03-31-Sun 20:29:26 │EDIT

從《COMIC FANS》到《COMIC FESTIVAL》,
路上辛苦了。
謝謝曾讓我參與,
謝謝為香港的少女漫畫付出的努力。
老師們不要氣餒,
香港仍需要原創!

拍手[0回]

2012-12-10-Mon 03:47:55 │EDIT
(此篇與~迷彩~同步更新)
 
主持:李家傑、莊巧兒
演出:何偉誠、楊啟健、張國洪、羅鳳章、Kimmy Wong、雪瑩、人人英雄、五行
特別嘉賓:張預東
日期:2012年12月8日 晚上8時
地點:柴灣青年廣場
 
原本香港配音員的演出已經必看,因為K前輩、友人S也是表演者,所以更加要去看!
場地選在柴灣青年廣場,這場地的配套不錯,足夠支持小型演出,有不錯的效果。
可惜入座仍未滿,只有八成左右,事後有朋友說都說根本不知道有這一場,倒是實在太可惜了。
 
演出者在慣性免費電視台都沒太大機會聽到他們的演出,也許對不少人來說有點陌生,不過他們在別的媒體都很活躍,不限在電影,在電影、DVD、收費電視台都較常聽到他們的聲音。
 
原來大家都是唱家班!
K前輩簡直是香港配音界的學友吧~XD 
自彈自唱太型了!全TEAM人AKAPELLA時也很震撼!以為AKAPELLA可以多聽幾首,唱得太少了不夠啊啊啊!(敲碗ing)
友人S全COS上陣的演出完全是完美!那曲「ライオン」我聽得醉倒了!
(如果可以點唱的話下次好想聽「櫻大戰」!)
只有這兩位有唱日語,其他表演者也全程廣東話,而且也是COS LOOK出場。
現在的記憶有限,只記一些我印象較深的感想吧。
 
兩位主持好強~沒有悶場之餘也勞苦功高炒起了氣氛,好喜歡主持和K前輩連續爆出多句動漫經典對白那段TALK SHOW,這種TALK SHOW環節再多一點就好了。還有介紹ALEX出場時很多爛GAG真的很好笑www
(感覺好像聽到BBC SHERLOCK在講爛GAG一樣XDDDD)
ALEX唱的「字宙大帝」和「黃金戰士」擊中了我~>< 「快快去,大結合──」<<這真的好high~
(好吧其實我是想聽《TOUCH》…)
 
表演者中唯一一隊BAND「五行」也很HIGH,我真的沒想過他們會玩《踼出我天地》OP「黃金入球」,這首歌是我最愛的足球動畫OP!
(歌詞比起「攻呀攻、射呀射」的意境更加深遠www好吧我想歪了就是)
而且現場BAND隊的氣氣就是不一樣!
 
全場「那些年」的情懷好深,Y2K後的歌曲只有幾首,可能令年輕的FANS感到有點陌生吧?不過我認我是老餅宅,所以好感動wwww
希望這種本地配音相關的演出能越來越多,讓更多人認識本地的配音工作!
(在成為日本聲優迷之前,我是被香港配音養大的)
 
 
曲目:(可能記錯run down,請指正)
1. 星仔走天涯
   《星仔走天涯》
 
2. 風裏的故事
   《淘氣小雪兒》
 
3. ペガサスファンタジー
   《聖鬥士星矢》
 
4. 美少女戰士
   《美少女戰士》
 
5. 夢中天使
   《長腿叔叔》
 
6. 櫻桃小丸子
   《櫻桃小丸子》op
 
7. 宇宙大帝
   《宇宙大帝》
 
8. 黃金戰士
   《黃金戰士》
 
9. 自動勝利LET'S FIGHT 
   《數碼暴龍》
 
10.足球小將
  《足球小將》
 
11.勇気100%
   《忍者亂太郎》
 
12. ライオン
《超時空要塞 F》
 
13. 馴獸師之王
   《數碼暴龍 3》
 
14. 超速龍球
   《超速搖搖》
 
15. 黃金入球
   《踢出我天地》
 
16. 超人的主題曲
   《超人迪加》
 
17. 皇子的美學研究
   《反斗小王子》(邪留丸)
 
18. 生命有價
 
19. 畫叮噹
   《叮噹》
 
20. 燃えてヒーロー
   《足球小將》ED
 
21. 我係小忌廉
   《我係小忌廉》
 
22. 傳說
   《千年女王》
 
23. 完場MEDLEY
 
ENCALL:
傳說 《千年女王》
飄零燕《飄零燕》
忍不住也要貼這首熱血都爆的足球動畫OP:
http://youtu.be/rEXXEs26Gnk

 

拍手[0回]

2012-11-28-Wed 16:42:46 │EDIT
好吧,我只想看兩個男主角…

書名:歌舞伎華之戀
Vol.1-5 /ぴんとこな
作者:嶋木明子
出版社:小學館/長鴻
售價:¥590 / HK$ 35 
種類:戀愛‧專業

個人推薦度:★★★★
俊男美女度:★★★★
服裝華美度:★★★
編排   :★★★★


[勝手LINK]
編輯大人的話
我在澳門日報的介紹 [含劇情簡介+正經感想]
 
在澳門日報介紹過這套,有些劇情的感想總是有點不吐不快的感覺…

雖然之前只看過嶋木明子的幾本短篇,覺得內容不怎麼樣,但她的畫功不錯,而且每套作品都有進步。之前知道她有憑這套拿到小學館的少女漫畫獎,便一直想找來看,雖然網上看到漢化,但畫面和翻譯的質素都不堪入目,加上始終想拿在手慢慢看,還是乖乖買正版漫畫。
 
我喜歡每期的封面,色彩鮮艷之外,每期都在傳統的歌舞伎形象上添加一些現代的元素,亦能在封面便帶出作品結合現代和傳統的主題,每個封面都很用心。
 
 
兩個男主角一個笨一個精明,既是情敵又是宿敵,安排他們各自修行,直到第三期才首次同場起舞,之前兩期舖排兩人背後努力的動機,令讀者有充份了解才併合兩人在一起,這樣的編排果然很精彩。
 
依我看的話兩個主角誰與女主角一起也沒關係,
反正作者在後面湊合了這兩個人,只要結合歌舞伎的部份好看,戀情的情節成為催化劑,結果是怎樣也變得不太重要了。
難得劇情也沒有狗血沒有吐血,從旁插入的角色也有自己背後的故事,一切都自然發展…
可是!!!
這個女主角搞甚麼???


女主角彩芽的個性其實很討好啊,堅強的女生才是最動人的~

可是啊!她的行為是甚麼?
沒有任何原因便讓一彌「為了她」去當歌舞伎者!?!?

這種「為了她」的意義是甚麼?

作者暫時還沒有在作品中交待為甚麼這個女主角對歌舞伎這麼偏執,要是到完結都沒有細說她背後的原因,只會令這女主角顯得很無理,「總之沒有原因,給我跳歌舞伎」,這樣的感覺不太好。
希望往後看下去會有女主角對歌舞伎偏執至此的原因吧…
 

這算不算是一見鐘情啊小一彌

嶋木明子以前畫短篇較多,長篇只有《源氏今生月下情》和《偽裝男孩的我》。
《偽裝男孩的我》沒有《歌舞伎華之戀》這麼細膩,《源氏今生月下情》還沒看,有機會也得看看~

 
 
 

拍手[0回]

2012-07-09-Mon 04:40:21 │EDIT
來進入索格華茲男子學院吧~!
     ──僕のお兄さんになってくれない?
(這個副題其實是第15期的內容)
 
書名:黑執事
作者:枢やな
出版社:Square Enix/玉皇朝
售價:¥590 / HK$ 35 
種類:執事‧奇情

個人推薦度:★★★★
俊男美女度:★★★★

新設定  :★★★★★
惡搞度  :★★★


[勝手LINK]
枢やなBLOG「Devils 6th Day」
D-6th
黑執事 動畫官方網站



噢,原來自第6期後我都沒有寫blog了…
 
原本聽說第14期中文版在6月中下旬港台同步出版,結果遲了兩星期左右。
(枉我還收到樣書後極速趕完譯本…)
 
第13、14期令我很興奮,因為有我愛的阿赤出場哦────!!!!!!!!!!
赤大姐你回來了~~~~!!!!
在連載時更加當過雜誌的close up封面,和送了赤執事專用的紅色死神之鎌筆哦~
ウワァァ-----。゚(゚´Д`゚)゚。-----ン!!!!(理所當然地入手了~)
 
我的重點當然是阿赤
而且今期不只有因為真正身份露餡而有型了100倍的殯儀屋,連威廉也出場,再加上阿黑和新人元氣的朗奴,赤大姐身邊充滿了好男人
噢~所謂的幸福就是這樣吧!(笑)
 
第14期是「肯柏尼亞號沉沒事件」的終章,感覺這一章的發展總算有點進步,不會像之前馬戲團篇般令人O嘴了。可能因為沉船劇情照足「鐵達尼號」,各方面都平衡得到。
 
殯儀屋在動畫版中已爆了他是傳說中的死神,在漫畫裏便顯得不夠震撼了,幸好作者的表達力越來越好,效果其實很不錯,加上幸好這個角色不按例出牌,在他身上再混的劇情也變得沒所謂了…[遠目]
回想第3期時,阿赤也用死神之鎌刺中過阿黑,不過當時阿黑的「走馬燈劇場」沒有完美呈現,只出現了Kuso的片段,反而殯儀屋成功把阿黑和西雅爾的相遇一下次扯出來了。
果然殯儀屋的段數較高吧…
型男就是不一樣~
 
倒是橫跨13-14期的「主人執事遊戲」滿有趣的,初任主人的西雅爾和初任執事的阿黑都很可愛,兩人較勁的往事不錯看~
事到如今這漫畫要放棄奇情路線是不可能的了,中間加插這些輕鬆的內容也不錯。
 
不過啊,第14期還有一篇「復活蛋篇」,令上一期原本股價急昇的伊麗莎白突然打回原形…。
唉呀,不要老是突顯伊麗莎白公主病的部份嘛,明明堅強的伊麗莎白很吸引的啊!
 
好,在進入新章的這一期,我們來總結一下《黑執事》目前各篇章的內容:
期數 內容 賣點
Vol.1 序章
黑暗社會導入
★法多姆凱貝家vs費洛家族
★微妙的短篇
Vol.2-3 開膛手傑克篇 ★德州電鋸殺人狂大戰小你飛刀
★赤執事月下情定黑執事
Vol.4-5 印度咖喱大賽篇 ★黃執事神之右手 決戰 黑執事惡魔之手
★笨蛋印度二人組萌爆>w<
Vol.6-8 怪奇馬戲團篇 ★少爺怒燒濟貧院
★殘殺變態男爵、馬戲團成員&孤兒N人
Vol.9-10 阿瑟‧柯南‧道爾篇 W白執事華麗出場
這一篇到底有甚麼意義?[呆]
Vol.11-14 肯柏尼亞號沉沒篇 在鐵達尼號上玩BIO HAZARD
重現鐵達尼號感人場面
★伊麗莎白變身白騎士
★殯儀屋型爆暴走
Vol.14~ 潛入韋斯頓學院篇 ★在全男制霍格華茲學院上演
 「瑪麗亞大人昅實你」+「流星花園」
(マリア様がみてる)+(花より男子)
★P4出場
西雅爾咬麵包上學 
 
希望熊剛編輯也有像我一樣整理劇情,那麼他就會發現故事走向越來越微妙…
還是他根本存心狙擊這種故事方向?
以熊剛編輯的作風來看也很可能呢…
 
好!到了我流漢化時間:
(還得聲明:以下漢化僅作試看之用,如有興趣者請購買正版。此漢化版本以出版社出版的書刊為最終依歸。)(點擊圖片放大吧)
我真的好愛阿赤~他ドM花痴的部份也超愛!
 
衝擊影像①:咬麵包的西雅爾
說真的,我看到這一幕,真的噗一聲爆笑...

真是異曲同工啊...

 

衝擊影像②:被前輩調戲的西雅爾
那個「戮」的動作是甚麼!!!
倒是我很愛那個黑袍前輩~很有《龍槍》小雷的感覺~

衝擊影像③:總覺得背景有流星雨…我超眼殘…
 
 
這一期好看的絕對是新章!><
讓少爺回歸校園是好選擇~!
 

延伸閱讀:
黑執事 Vol.06 (含少量我流漢化) / 伊死的漫畫特區
★☆ 黒執事 華麗なるドラマCD ☆★
 / ~迷彩~
黑執事 Vol.05  / 伊死的漫畫特區
黑執事港版台版比較~ / 伊死的漫畫特區
★☆ ~ドラマCD 黑執事~ ☆★ / ~迷彩~

 譯後感:               
 
韋斯頓學院篇有大量新的名詞要去想,人名、院舍名倒是沒太大問題,習慣上把日語轉回英語,再用英語的音譯為粵語的音譯便可以。
 
最令我頭痛的名詞,是「P4」
 
「P」=Prefect
這是英式教育的傳統,我們香港也沿用Prefect制,理解上沒有問題(我小學時也當過prefect啊!),問題是,我以前在英文中學,通常直接用英文叫prefect做prefect,很少用中文叫。
 
於是我在噗浪問過來自五湖四海的浪友們,他們的學校是如何稱呼prefect的,情況如下:
1. 直接用英文prefect
2. 風紀
3. 糾察
4. 領袖生
 
唔…太苦惱了…。
 
思前想後,後來我選用了「糾察」這個詞。
(未收到中文版樣書,不知道會不會被改掉)
 
我個人的識知,「風紀」一字的職務是整頓風紀的意思,和「糾察」一樣,包含維持秩序、道德等職務。但「糾察」在「風紀」以外,還有一種從上而下監管的含意,有領導的地位。
 
在這種意思下,「P4」的「Prefect」就該譯成「糾察」,而不是光一種「風紀」的紀律性職位。始終「P4」同時是4個宿舍的領袖,只稱為「風紀」也太小兒科了。

至於「領袖生」,字面太紅太有黨色彩,完全沒有考慮過。
(我也有英式教育下的風骨嘛,要發生在英國的故事,不要用別國的解釋~)
 
沒想到這一期明明只有最後一話才是新章,已令我費盡心機。
不過我很喜歡這個新章,令我很懷念英式學校~
(儘管我唸的中學還沒有傳統到那地步…)
 
 文案:                
 
殯儀屋的死神之鎌刺穿了錫巴斯查恩的胸膛,走馬燈劇場不住流轉。
 
時間回到西雅爾剛剛遇上惡魔,訂立契約後,一個新任少爺和一個新任執事努力適應新的身份。
 
殯儀屋對這段往事很滿足,在遊輪沉沒前,留下再會的話語,消失在西雅爾面前。
 
西雅爾和錫巴斯查恩馬上面要對一眾「喪屍」的威脅,錫巴斯查恩在與死神殯儀屋大戰後,已傷痕累累,仍要和海面浮游的「喪屍群」對戰…
西雅爾你才是惡魔…
 
好不容易撿回小命,西雅爾又再受到女皇陛下的委托了。
上次怪奇馬戲團的任務等同失敗,加上謊言可能已被事頭婆識破,無論如何這次一定要挽回法多姆凱貝家在黑暗社會中的聲譽。
 
新的任務是要潛入貴族學校韋斯頓男子學院,調查學生不回家的原因。
西雅爾身為名門之後,自然有資格入讀這所學院。
上學的第一天,他就遇上了衝擊的4人男子偶像組合「P4」……
 
 
 

 

拍手[2回]

2012-07-08-Sun 22:01:49 │EDIT
 
其實我真的想比奶粉錢阿PAUL多一些,可惜早已買了盧巧音,而且同日開SHOW...
 
去拿票後,突然覺得這份人情太值得付了!!
 
好久沒有在香港拿過這麼漂亮的演唱會門票!
熨銀LOGO象徵主辦想重視演出,
但重點還是門票設計很有愛。
 
只有最底部的一小截是票尾,
整張票都能讓聽眾拿回家收藏,
確實很有「做人情」去飲宴時,
拿得主人家送的紀念咭的感覺~
 
希望盧巧音嫁得幸福!
 

拍手[0回]

2012-06-03-Sun 04:47:48 │EDIT

★講談社x小學館ks-dcomic首頁頁面

[勝手Link]講談社x小學館ks-dcomic:http://ks-dcomic.com/

2008年,講談社和小學館旗下兩本爭崩頭的少年週刊雜誌《少年MAGAZINE》和《少年SUNDAY》在50周年紀念時手拖手,合作打《少年JUMP》。雖然出師有名,但反應平平,總算是破天荒的合作,打曹操不成,也留得個讓人津津樂道。

4年後的今天,講談社x小學館的企劃又來了!
這次不止是兩本周刊誌這麼簡單,而是放眼整間出版社,共同合作透過電子書媒體,建立數碼閱讀的新品牌。協力的電子書單位有三十多個,是一個超大型的集團式企劃。

這種合作在業界非常罕見,幾乎是攻佔了整個市場的做法,可見兩間出版社都急於在電子書市場上取得成績。

這也難怪,不久前白泉社也成功在ANDROID市場推出了自家品牌的電子漫畫了,那邊廂曹營集英社也建立了自己的管道。誰遲了誰就吃虧,難得有財有勢,又有大量文化財產,只需要開發軟件的成本便能滾到電子書池中闖一闖。

世界性的電子市場中,我們身處海外也可能享用服務,至少能看看試閱之類,過過用手機合法地看漫畫的癮。

這次企劃暫時是6月期間限定,每週推出一個主題以保持新鮮感。
少年漫畫的第一擊是熱血的「闘う男特集」;
少女漫畫的第一擊是浪漫的「青春戀愛特集」。
到底劉皇叔和孫家能不能殺曹操一個措手不及?
真叫人期待呢!


延伸閱讀:
伊死的漫畫特區 / 少年Sunday + 少年Magazine 50年一潤手拖手

今天金曲:
故事 -- 黃貫中
~A 小調協奏曲 CONCERTO IN A MINOR

拍手[0回]

2012-05-20-Sun 04:21:42 │EDIT

進入解謎篇了,可是作品能有完結的一天嗎…?


 
書名:DOGS BULLETS & CARNAGE Vol.06
作者:三輪士郎
出版社:集英社 ULTRA JUMP /玉皇朝
售價:¥630+稅 / HK$35 
種類:動作‧迷幻‧變態

個人推薦度:★★★★
美形度  :★★★★★
中度毒  :★
★★★



〔勝手link〕
三輪士郎公式サイト
「m.m.m.works」


狗同盟 / 三輪士郎公認FANSITE

 

真是遲來的翻譯記錄…
因為突然發現第7期的日本樣書還未到手,手裏空虛,便回想一些第6期翻譯時的點點滴滴。
 
這一期是追着連載去譯的,《ULTRA JUMP》每月連載只得20多P,譯起來不會很辛苦,不過還是覺得這作品要拿着一本單行本在手,才能一氣呵成把故事連貫地理解+翻譯,誰叫三輪士郎老師這麼慢工出細貨!
 
但也因為這樣,在單行本到手時,又重新驚訝地發現,三輪士郎老師在單行本上修正很多!主要是網點和背景方面,連載時可能來不及,不少話數的畫面幾乎都是只上線後便出街,在單行本才慢慢補完網點和背景。以前已經有這種傾向,但這似乎已成為三輪士郎的「慣例」了…?
 
其實三輪士郎的底稿本來就很完美,只是上線的版本已經很有觀賞性,連載和單行本兩邊都有追的讀者,可以欣賞兩種不同的效果呢!
 
第6期有一大半都是「懷舊篇」,是海彌憶述過去在研究所的生活。
和海彌長得幾乎一樣的N個複製人小孩也一次過出場,一些新的譯名出現了!
要讓這班長得同一模樣的複製人小孩看起來都有分別,除髮型要不同,還有角色的神態很重要。
不少漫畫家是憑着「換了髮型便是同一個角色」這種技倆去做,但三輪士郎才不會這樣,看着漫畫內那班複製人小孩,便會留意到無論是表情、眼神,都做到完全不同,每個角色都很獨特,這方面確實花了很多心思。
 
今期萌重點:
★バドー和ミハイ大叔在醫院打情罵悄(大誤!)
★小時候的ハイネ冧頭LOOK萌度UP!
★ハイネ無助萌!
★ジョヴァンニン小時候病嬌萌!
★曲刀最後最爆的發言!
 
又到我流漢化時間:
(還得聲明:以下漢化僅作試看之用,如有興趣者請購買正版。此漢化版本以出版社出版的書刊為最終依歸。)(點擊圖片放大吧)
★標題★バドー和ミハイ大叔打情罵悄示意圖
YEAH!重要的字眼沒有被改走~!
企画通り!
(覺得這兩人在你儂我儂的人只有我一個嗎?掟枕頭喎!!!掟枕頭喎!!!!! )

延伸閱讀:
~迷彩~/★☆ ドラマCD DOGS ☆★
伊死的漫畫特區 / DOGS BULLETS & CARNAGE #03(含少量漢化)
 
 
譯後感:

進入各種解迷的一期,無論是一班複製人小孩和宗主爸爸,都是擔當着新出場卻支持着整條主線的重要角色。
爸爸你的話好多!(笑)
而且說話很正經,卻和前一話沒有連接性,害我追着連載譯時以為自己搞錯了…。
以後每次見到爸爸出場,都會有點怯,因為這時候對白會變多…(笑)
 
話說回來,我是這位爸爸的話,看到那個「媽媽」,也會落荒而逃。
…搞不好,這是兩個科學家分裂的真相?

 
文案:(繼續直接COPY & PASTE)
祖法尼到了行政局長面前。局長稱他為「兒子」,他的真正身份是甚麼?然後舞台移到海彌和祖法尼成長的地下實驗設施去。各個實驗體在重覆不斷的戰鬥中,過着不安的每一天。另一方面,海彌表現出他對「塞伯拉斯」的親和力,吸引了母親安琪莉嘉的目光,把原素體埋在他體內…
 
 
今天BGM:
大塚明夫 -- 生きてくれ

《冒險少女娜汀亞》CHARACTER SONG
 (ミハイ就是大塚明夫啊!)
 
 
 

拍手[0回]

2012-05-12-Sat 05:15:56 │EDIT
[福哥癮起]
~中國人應該知道的福爾摩斯「翻譯」事件簿~

因為福哥癮起,把家中的福哥專書都拿來翻,又上網查證,發現有關《福爾摩斯》作品在中文的譯文上,有很多有趣的地方,索性集中記下來好了。(資料若有錯漏,請訂正)
 
1. 最早的《福爾摩斯》中譯版本,是在光緒22年(1896年)面世的,提為《歇洛克呵爾唔斯筆記》,譯者不詳,刊於《時務報》。
 
2. 由於新文化運動尚未出現,所以史上首篇《福爾摩斯》的中譯本,是用文言文譯成的。
 直到20年代,期間20多年,《福爾摩斯》出現過多個中譯版本,都是用文言文譯成的。
 
3. 中國史上曾翻譯《福爾摩斯》的人,包括梁啟超。(亦是文言文)
(超哥在1902年辦報時,報上就有連載《福爾摩斯》的小說)
 
4. 「福爾摩斯」最初的譯音是「呵爾晤斯」,「華生」最初的譯音是「滑震」
 
5. 「福爾摩斯」譯音的定案為「F」音而非「H」音,有可能源自生於福州的譯者林舒。不過林舒本人不會外語,只找來會外語的人口譯,他寫下來。
 
6. 阿瑟‧柯南‧道爾在生時,他的作品有70%已被譯作中文,是同年代海外作家中,譯本同步率最高的作家。
(當年的文人實在很勤勞,生於那個年代的讀者們太幸福了!阿瑟爵士你也太幸福了!)
 隨着新中國成立、戰事頻起、各種文化運動等,大量外文翻譯的工作者無法安靜工作,《福爾摩斯》及作者其他作品的翻譯亦漸漸停步。目前阿瑟‧柯南‧道爾作品的中文譯本,只集中在《福爾摩斯》偵探小說及科幻小說《The  Lost World》上,其他冒險小說、科幻小說,及作者本人鍾愛的歷史小說,大都沉沒在譯海的波浪下了…
(嗚…好想看嘛!!!!!!誰來翻譯出版啊~)

 
7. 中國史上首部白話文譯成的《福爾摩斯》中譯本,是1927年程小青等人重新翻譯的《福爾摩斯探案大全集》上中下三册,工作直到1934年,由世界書局出版。
(我家有幾本這個版本的小短篇~///)
 
8. 程小青是「中國偵探小說之父」,人稱「東方柯南‧道爾」,翻譯《福爾摩斯》文言文版本時22歲,後來著有《霍桑探案》,主角霍桑有福爾摩斯的形象。(「霍」音與HOLMES的發音亦相像)
(回想起來我小時候真的看完了霍桑…)
 

小小的後記:

小學起已是福哥迷,香港有一家「新雅出版社」,把長篇的《福爾摩斯》系列撰寫成孩子也能愉快地閱讀,又不會太低能的簡易版本,才筆兼備,對案件本身沒有太簡化,卻又便於孩子理解。這個版本至今應該還是不少福哥迷的童年回憶,家中都可能收藏着。

現在中國國內市面上買到到《福爾摩斯》譯本,或是網上流傳的電子版譯本,實在看得J疼,可能只是翻上翻的翻譯,甚至沒有列明譯者是誰。在中國海外文學傳入時起,中國翻譯史便由當時的知識份子努力編寫,不過現在的不少網上翻譯人員,好像都沒有好好讀過以前的翻譯版本似的,不會遵守翻譯的基本原則。

先不說小說了,就連漫畫這麼少字,都沒有好好用中文去理解,便照外語的字面去直譯出來,中文的語法不通,外語的精華又譯不出來,學壞手!(胡適老師、巴金老師要哭了!)(有些譯文來起來好像OK通順,不過拿原文一對照便發現錯漏百出,明顯就是混過去的…

所以我更加珍藏家中僅有的數本程小青老師譯的《福爾摩斯》,20年代的中文,比現在的流暢,用字比現代嚴謹。多看以往的譯文,對提昇自己的語言能力有很大幫助的啊!我們身為讀者,也不應姑息那些混過去的翻譯作品啊!(吼吼!)

…好的,有空也整理一下手上有的《福爾摩斯》有聲書、DRAMA CD資源的資料~

 
 
 
附錄:
1. 文言文版福哥節錄:
a. 出自《呵爾唔斯緝案被戕》中華書局/1916年
「余友呵爾唔斯,夙具偉才,余已備志簡端,惜措詞猥蕪,未合撰述體例。茲余振筆記最後一事,余心茲戚。蓋自第一章巧驗紅色案起,至獲水師條約案止,即欲輟筆,不復述最後之一事,誠以提論此事,使餘哀愴。時逾兩紀,猶未慊也。」

b.出自下圖《福爾摩斯探案全集》第六冊,第二十一案《僂背眩人》/中華書局
我覺得用文言文寫出來,yaoi味突然奇濃!!!!
門闢,見一客矗立階。余辨之,不覺大奇。蓋客非他人,老友福爾摩斯是也。 
福見余,即曰:「華生,吾以此時造謁,君不以時晏厭憎否?」余微笑不答,但令進之。
福遂相將入室,旋曰:「汝臉際胡呈驚奇之色,得勿以吾突如其來。因而至此,華生,汝能容吾少留否?」
余應曰:「可,深願君留。」
福曰:「謝君。吾當稍息倦足。今請授吾以菸。」
此時,華生已經結婚搬離貝克街,晚上福哥突然來訪,更放下身段幽幽地問「我這麼晚來找你,你不要生氣。」,又低聲下氣地要求「你能讓我待在這裏一陣子嗎?」,感覺就是福哥太久不見華生而掛念他似的。(雖然有一半是這樣…)
後來還找個藉口「
整支煙仔嚟食吓?」,真是太可愛了!
然後華生那句「
余微笑不答」,背後的潛對白,感覺就是「終於都識嚟搵我喇咩衰佬!」似的~(笑)
還有那句「深願君留」也萌得…!!!!!
文言文版本真的好萌><~~~!!!!!!
 
2. 文言文版福哥全集印文,網上有售!(附圖)
http://www.kongfz.cn/his_item_pic_5965436/
 
3. 世界書局程小青譯本《福爾摩斯》仍然有售:
http://www.worldbook.com.tw/web/SelfPageSetup?command=display&pageID=11324&_fcmID=FG0000002786000003_2_2

我還沒有那麼神,我家的版本是這個後來出版的新裝版,家中只有幾冊,好想補完!
 

4. 從網上找來的大量文言文版本圖片 [勝手LINK] (點圖放大)

當年的出版全是繁體字,怎叫人不感動?

 

 

拍手[2回]

2012-05-09-Wed 23:02:46 │EDIT
紺條夏生先生、お疲れ様でした!

搞咩書條遮咗最重要嘅嘢!!!!!書名:妄想少女御宅系 Vol.07
作者:紺條夏生
出版社:双葉社/玉皇朝
售價:¥630 / HK$ 35
種類:宅‧腐‧惡搞‧同人‧妄想
個人推薦度:★★★★
同人實用度:★★★★
妄想度  :★★
宅味   :★★
腐味   :★★
[勝手LINK]
紺條夏生、実写化記念インタヴュー
紺條夏生、ジャパン・エキスポ受賞感言


最後一期終於都要出香港中文版了,翻譯這一期令我在各方面都很感觸。作者的堅持、故事的方向、腐/宅ネタ、同人的習慣(身為同人,我對這部份很有共嗚,聖誕節?情人節?要趕新刊啦!笨!)等等,雖然作品本身很多部份都「兩頭唔到岸」,不過來到最後一期,在作者的堅持下,總算能做一個較不錯的總結。
 
編輯部和創作方向的重要性
故事一開始便走青春路線,若沒有「腐」「宅」「同人」,主線本身就是隨處可見的校園戀愛故事。因為腐文化的熱潮,令作品受到關注、DRAMA CD化、電影化、得過獎(第11回ジャパンエキスポ少女マンガ部門グランプリ),但也救不了作品本身的定位/銷量。
 
最可怕的是,作品在7期的連載期間換了三次編輯,令故事方向搖擺不定,時而走戀愛路線,時而賣腐宅,沒有固定的走向,也令作品顯得力不從心,整體只能說十分可惜。
 
到了最後一期,更由於是編輯部的失誤,令結局的頁數出錯,連載以一個「感覺未完」的方式終結。《COMIC HIGH》中明明有富經驗的編輯,怎可能犯這種錯誤?背後又有怎樣的鬥爭?來看看作者後記:
 
「在《Comic High》雜誌中
最終回進行得毫無計劃性
令故事遲了一回,
才到了中途便完結!」
 
這根本就是編輯部的失誤。
 
與作者溝通好連載的期數、頁數等,以便作者創作,是編輯的工作,作者說「毫無計劃性」,明顯就是指編輯部沒有把正確的日程和編排通知作者(或者有更可怕的內情)。在後記中只說了這麼多,紺條夏生老師你的脾氣真不錯!
 
於是單行本在作者的堅持下作了最終的補完,新增了連載沒有的一話,終於讓淺井這個妄想少女和可憐的男主角配對成功了。拐了一大個圈,7期的內容就此劃下句號。沒有作者本人的堅持,只怕作品會以更加遺憾的方式終結。
 
先不理《妄想少女御宅系》這作品的內容對你來說有沒有共嗚,但作品背後的故事絕對是另一個奮鬥史。
 
 
同人禮儀速成班
其實我一直覺得《妄想少女御宅系》這作品超適合給同人初心者看,可以學習到很多日本同人界的禮儀和習慣,尤其香港的同人們,我們除了提升畫技和對作品的愛,也要學會顧及他人和尊重大會。
 
作品有仔細講過直參only event、cosplay event、大型comike等情況,在活動中很多習慣都和太過隨意的香港人不一樣,日本的同人習慣是注重和諧、交流的,禮儀是實踐的手段。
 
網絡同人禮儀也很重要,第6-7期,主角們因為被「洗板」而要休站,在2-ch似的bbs被攻擊等,這都是十分寫實的描寫。「因為不記名所以不用負責任而寫下攻擊性的言論」,這也是網絡世界中最可恥的行為之一。
 
還有一些製作新刊、畫漫畫的技巧等,作者水過鴨背地提過,有興趣的人自己要善用google!(笑)
 
 
遺憾的故事主線
可惜啊,故事真的是單純的青春愛情路線……
兩條主線都有同一個問題,一開始的伏線不夠,到中段才彈出一個巨乳御姐和傲嬌同學來混戰,這一點感覺有點突然。雖然作者描寫傲嬌百瀨的心態手到拿來,可是這次反而是主角淺井的心理描寫不足了。副線松井和千葉兩人的發展倒較自然(其實我想看塚本英美x千葉!),尤其松井在外形上擺脫了「宅女」既定老土槪念的心理變化,是很有代表性的現象。可惜巨乳學姐的定位交待得不夠清楚…。
賣腐賣宅的作品,可惜腐味宅味又不足…。
 
 
搞了半天,「鋼王」到底是…?
淺井和阿松最愛的「鋼之王子」到底是甚麼故事啊?
大佐x王子
 ↑ 這配對聽起來好萌,不過連大佐和王子的設定都沒有好好出現過,二人的性格、「鋼王」的故事大綱也沒有!叫人怎樣投入啊!
王子到底是打內戰還是打國家保衛戰啊?王子的敵人是誰啊?
這也是我感到殘念的部份!
 
  最後的譯後感…         
這是我最後一次寫有關《妄想少女御宅系》 的感想文了(DRAMA CD聽了後零感想…怎會這樣!><),也是譯完最後一期很久很久後的一點點自我總結。這套作品對我來說很雞肋,故事主線太低手,要透過大量的文字才能表達故事也是一個弊病(因為我有很多對白要譯啊!),卻在很多方面很有價值,我超尊敬作者的專業精神。最後一期作者的經歷,讓我重新反思一個編輯的工作,共勉之。

內容簡介        
聖誕節?當然要用來趕畫同人稿!
阿部仔在千葉的特訓下,終於可以為心愛的淺井做些事了,對,就是當畫漫畫的助理!(千葉你不愧受盡大手姐姐的折磨…)

看似順利的同人活動,因為網絡上受到惡意攻擊,令阿松感到很打擊,雖然本子可以發售,但網站卻不得不關閉了…

至於「阿部x淺井」的感情會如何發展?
伊死我才不在意!(喂!)
重點是!塚本前輩和千葉的發展啊啊啊啊啊啊──────!!!(喂喂喂!)

 



 

兩張DRAMA CD中聲優的演出不錯,各種效果都OK,只是故事很薄弱…


眼高手低的電影版…


見證作品最輝煌的一刻!!


 

拍手[0回]

2012-04-20-Fri 03:26:13 │EDIT
官方中文版在第10期便停滯不前,DRAMA CD都追過中文版出版的速度,到第13張CD了。網上有人譯到第12期,而我聽着第13張CD,看着手中日版的小說,工作的壞習慣又來了…

自動在腦內把日文字變成了中文字!

因為所以,在有愛的情形下,開了一個坑給自己。

不過,我沒有打算填完這個坑,希望我龜速的進度未完成前,官方中文版快點出版就好!我一直都很支持尖端的出版!雪舟薰老師你就快點同意出版的事吧 > <

聲明:下面翻譯純粹個人試作+個人學習,沒有水份沒有交流意圖一點也不偉大,而且第一譯後忙着別的工作沒有校對過,只屬個人自HIGH產物和記錄。如有錯漏請提正。請大家支持官方中文版!

小小譯後感:真正翻譯和看着在腦內補確實是不一樣,有些詞語真的要查查看才明白。這小小的部份我用了2小時左右,平常這2小時夠我譯半本漫畫啊…(翻譯小說的人很偉大!)

有關轉載:報告不要,請註明出處及連結,感謝大家一同喜愛這作品!

唔,就這樣,請看下面~


FLESH & BLOOD Vol.13  無責任我流翻譯
※此文章與版主的另一個BLOG<迷彩>同步更新

FLESH & BLOOD 13
 
1
 
1-1
四周暗得連自己有沒有張開眼皮也難以確認──海斗在發現自己已經完全醒來之前,便習慣聽着船身不斷發出的聲響,一邊呆在黑暗之中。雖然傑弗瑞說過可以長期點燈照明,但點燈反而睡不着覺。油燈在每當海浪拍打着船身時便會搖曳,讓影子伸延到牆壁,詭異得難以忍受。那影子就如等待着海斗入睡,正要藏匿到某個地方去的怪物一樣。
 
(雖然全黑也很可怕,但每當影子晃動便心驚膽顫也讓人很疲累。)
 
海斗想再睡一會,把臉龐伏在傑弗瑞分給他的麻布上。禾稈草莖透過麻布,刺刺的感覺留在面頰上。
 
海斗坐了起來,然後輕輕的嘆了口氣。他實在很留戀在船長室中軟綿綿的大衣。話雖如此,現在不容他說任何強求的話。在船上要確保一張不會有濕氣、連霉菌也沒有的床到底有多困難,海斗當然清楚不過。船上一眾兄弟想令海斗至少能舒適一點,勤快地保持睡床乾燥,才會令海斗剛才在臉上殘留着禾稈草刺臉的「觸感」。
 
(如果能用繩床,便不用麻煩到大家了…)
 
而且繩床既輕便又清潔。海斗真的好想在這裏試睡一次。可是,因為試過半夜咳嗽發作時起來,身體難以控制得跌落甲板上,以後只能減少使用。沒錯,現在不能進一步受傷,不能麻煩到大家。
 
「……不過,其實已經麻煩了他們很多。」
 
喃喃地細訴後,海斗抱着膝蓋,把臉龐埋在膝蓋間。
 
每次當海斗想起,宣佈說可以睡在囚禁着米格爾‧卡薩佐那間放木材的房間後,引來的騷動之大,就令他更加鬱結。
 
「別說傻話了!」
 
想當然爾,傑弗瑞自然是反對。
 
「基特也說過,要治好咳嗽,清涼和清淨的空氣是最好的吧?你說這艘船中最清潔的地方是哪裏?」
 
「是船長室呀。雖然我不在的期間多少積了點灰塵。」
 
「要是你不喜歡那些灰塵,我去叫人……」
 
「不需要。」
 
海斗很有耐性地解釋。
 
「和你睡在同一間房中會很危險。雖然我知道用布條掩着嘴巴便會沒問題,不過早上來起來後布條會鬆開來。有可能是熟睡後因為透不過氣來而拉走布條,又有可能是它自然鬆開,但無論是哪一樣,都不會改變有危險的事實。」
 
「你說危險?不過是感冒罷了,太誇張了吧!」
 
「不過是?這不像是那個在法蘭西斯爵士的大宅內,當我只是說了句覺得很冷後,臉也發青的人會說的話呢。」
 
「唔……」
 
傑弗瑞一臉「敗了一仗」的表情,但馬上提出反駁。
 
「可是,我的身體健康,精力充沛呀。疾病才不會來找我吧?你看,和你一起共眠一晚後,我仍是精神飽滿的呀!」
 
雖在心裏祈求他能繼續如此平安無事、健康生活,不過海斗仍繼續解釋着說。
 
「幸好如此。不過,在回到英格蘭之前一定要謹慎一點的。我想你應該沒有忘記…維…維森特之所以會放我走,是因為勞爾被揭穿背叛了腓力二世後反被追捕,打算殺我滅口。我不知道他們後來如何平息,可是,當情況許可的話,他們又會追擊我們吧?」
 
這是謊話。維森特不會追上來的。然而,儘管是對他過意不去,現在只能這樣告訴傑弗瑞。在平安回到普利茅斯之前,都不能讓傑弗瑞他們知道自己患的病是甚麼,也不能令他們受感染。最重要的是,不讓大家有所疑慮,而製作一個隔離的環境。
 
「的確大意是大敵。不過…」
 
傑弗瑞仍打算抗辯,海斗舉起雙手制止了他。
 
「那麼,不如這樣吧?我只在睡覺的時候到下層的房間,白天會留在船室,或是你能看到的地方。」
 
海斗確認口罩有好好地蓋着嘴巴後,擁抱着一臉不情願的傑弗瑞。
 
「我也不想離開你哦……不過,在航海中沒有人知道會發生甚麼事……」
 
傑弗瑞也牢牢地回擁着海斗。
 
「因為連稀世的預言家,也無法占卜自己的未來呢。」
 
「嗯。」
 
又不得不說謊了。就某種意義來說,這只是回到以前的生活而已。海斗閉起雙眼,忍受着胸懷的疼痛。是欺騙比任何人都重要的對象所帶來的痛苦──將來也會有天習慣這種痛吧?海斗只能這樣祈求。
 
「我明白了。」
 
傑弗瑞放棄地嘆了一口氣,輕吻在海斗的額上。
 
「暫時,就用這個方法吧。」
 
「謝謝你,船長。」
 
海斗的「要求」,傑弗瑞甚少拒絕。所以,今次他也願望成真。頂多,在每天早上,當大家碰面時必須要忍耐他囉唆的抱怨。
 
(尤其是昨天,真是太難受了。)
 
海斗繼續抱着膝蓋,像一艘遭到風平浪靜洗禮的船一樣,讓自己隨意憶想。
 
「把你救回來,以為終於可以好好安睡了,結果竟然是這樣!」
 
睡得非常差,剛醒來的傑弗瑞就如一頭餓了三天的獅子一樣,經常會心情很壞。
 
「你還是放棄吧?我在當船室侍從前,就已經是一個人睡的吧?」
 
這樣回應傑弗瑞的說話,本來就是錯誤的吧。看到那有如在晴朗的海面船的湛藍色眼眸,閃出一絲不安的神色,海斗卻後悔了。
 
「看來是我令你感到煩擾了。」
 
「怎、怎可能……我才沒有……」
 
「我一直以為只要你回到我身邊,一切就能回到和以前一樣,看來是我單方面一廂情願罷了。」
 
「傑弗瑞……」
 
「你說不想離開我也是謊言?你覺得終日只想和你一起的男人很悶鬱?」
 
「我從沒說過!」
 
海斗放聲強烈否定後,伸手碰了傑弗瑞緊握的拳頭。
 
「我想回這裏…回到你身邊。我想一直和你一起。這種心情一點也沒有改變!」
 
仍未舒緩緊張,傑弗瑞說道。
 
「可是,即使和我在一起,你還是想着別的事。」
 
看到海斗愕然地伸展身體,傑弗瑞掠過一抹自嘲的笑容。
 
「你以為我沒有留意到?你只是跟我說些無關痛癢的事。在這期間,我很徬徨,不知道你的心離我有多遠。例如在你的胸前慎而重之穿着那件黑色的緊衣上衣,你是不是透過它想着另一個男人?」
 
「不是!」
 
海斗探身緊緊地捕捉住傑弗瑞的視線。他說的確實沒錯。只是,自己在想的不是維森特,唯獨這一點,海斗不想被誤解。
 
「我承認我的確在想着很多事。例如為什麼咳嗽不會停呢?又例如我們能不能就此平安地回到英格蘭呢?即使回去了,會不會再被華星漢傳召呢?要擔心的事有如山般高。所以,我沒空去煩過去了的事。你剛才不說,我也忘了有維森特給我的上衣呢。」
 
海斗的表情和聲音能傳遞真實的意願吧。發現傑弗瑞那縐在一起的眉間,有一點舒緩,讓海斗放心了。
 
「還有你是如何避過秘書長官的,……這種事,才是你應該跟我說的事。」
 
傑弗瑞鬆開拳頭,伸手撫摸海斗的臉。
 
「我們已經有對策了。我本來打算在回國的日子漸漸接近時,才詳細告訴你,不過你這麼在意,現在說也無妨。順便把奈吉爾和基特叫來,我們來逐一談談……」
 
海斗搖着頭。
 
「如果會是那麼重要的事,可以不用現在說。」
 
「不過,你還是會去想吧?」
 
「我想即使聽了你說,我仍然不能鬆弛下來。就算現在覺得沒問題,過一陣子又會感到漠然和不安……」
 
傑弗瑞拇指徬徨地撫着海斗的臉龐。
 
「換言之,沒有辦法改變?」
 
「應該是這樣吧。」
 
「真殘忍。我能做到的事,只是守護着你。」
 
搭上傑弗瑞的上重疊着,海斗向着他微笑。
 
「我自己也沒計可施。可能因為這頑固的感冒,令我也變得憂鬱起來了。」
 
傑弗瑞抱着海斗,像在哄一個抱怨的孩子般,溫柔地拍着他的背。
 
「你要快點康復啊。你回復精神之後,要做的事如山般高。首先要重新染髮。頭髮長了很多,髮色腿成班紋了。然後要叫裁縫來,為你做新的黑衣。啊啊,對了,在倫敦訂的衣服送來了。配合那些衣服,也要買新的靴子呢!今次連劍帶也訂齊一套吧。你不喜歡長劍,也要隨身佩帶短劍才行……」
 
海斗不想讓他難得轉好的心情受損,便點頭回應。他想一直看着這愉快的表情,不想因為自己而令他悲傷、不想令他難受。
 
(如果時間能就這樣停下來就好了……)
 
苦笑着停下憶想,海斗抬起頭來。在他眼中,四周如舊黑暗。好想回到英格蘭。可是,又很害怕回去。海斗決不認為現在把病情蒙混過去的情況是最好的,不過,一想像到向傑弗瑞坦言一切之後他會有甚麼反應,便無法不膽怯起來。
 
「唉呀……」
 
海斗不由得發出聲音,然後苦笑。又來了,又再被多想無用的事撥弄着情緒。要怎做,才可以真正切斷這種巡迴不止的想法?
 
「太空閒也不行呢……」
 
海斗小心地扶着牆壁不致蹣跚跌下,從床上站了起來。今天就去找些工作做吧。打掃甲板有點困難,不如接合──重新編織繩子吧。若一心一意專注活動雙手,就能逃離雜念吧。對,哪怕只是一時忘記也好,海斗也希望腦袋能一片空白。因為思考,實在是太過累人了。
 
 
-1-1 待續-
 

拍手[2回]

2012-03-20-Tue 01:35:45 │EDIT
我們一家都是漫畫家★
 
書名:漫畫家族 Vol.1~2
作者:大島永遠
出版社:双葉社/東立
售價:¥720+稅 
種類:ESSAY


個人推薦度:★★★
業界推薦度:★★★★★
感動度   :★★★


[勝手LINK]
大島永遠公式網站:

http://oshimatowa.com/

爸爸大島矢須一公式網站:
http://www.y-oshima.jp/index.html


日版試閱第一話
(双葉社さまに感謝)


 
這個BLOG終於要回到正軌去(笑),來寫點漫畫的感想吧!
(每週都會在《澳門日報》寫漫畫介紹,真的開始荒廢這邊…)
 
日本漫畫王國中,家族是漫畫家的例子很多,一般是兄弟姐妹都是漫畫家(楠桂/大橋薰‧持田秋/槙陽子)、夫妻(富樫大神/武內公主)等,但一家四口都是漫畫家的例子,恐怕全宇宙就只有大島永遠這一家吧!
(除非富樫的兒子他日也成為漫畫家,那麼連同富樫弟,便是一家中有四人也是漫畫家了…)
 
情況是這樣的:
父★大島矢須一(少年‧青年漫畫家★代表作「バツ&テリー(龍兄虎弟)」)
母★川島れいこ(淑女漫畫家)
姊★大島永遠(男性向青春漫畫家★代表作「女子高生」)
妹★三島弥生(=琴羽あや)(情色系四格漫畫家)
 
在大島永遠的《漫畫家族》中,沒有如《爆漫》般描寫漫畫家如何奮鬥成長,反而是溫馨而感人的家族物語。
 
作為漫畫家的女兒,大島永遠兩姐妹小時候對經常修羅場的爸爸只有「常在家的大叔」這印象,爸爸真是可悲…(爸爸明明是得獎漫畫家啊…)話說回來爸爸真的很強,16歲便出道做漫畫家了,無論是哪個年代來說都很厲害!
 
倒是媽媽很偉大地,在女兒們的成長期中,停止創作漫畫,專心做一個家庭主婦去帶孩子,母愛實在超偉大!當女兒們要交美術功課,媽媽便把平生所學教授她們…(漫畫家學前教育來了!)。到女兒們可以照顧自己,媽媽的漫畫家之魂才終於燃燒起來,甚至能月產400P原稿!!!!! 太猛了媽媽~!!!!(worship)
 
按照大島永遠老師的漫畫描寫,爸爸和媽媽兩人一開始是從「筆友」開始的,以現代的說法就是「網友」的感覺吧?很純愛似的~
 
然後妹妹看到大姐出道了,自己也因為萌上動畫而畫同人誌和出道做漫畫家,「我好歹也流着漫畫家的血,好像有點責任」,用這種理由去做漫畫家,妹妹也真的很酷!
 
就是這樣,這本《漫畫家族》把一家四口的漫畫家生活實在地描繪,家族四人的相處、彼此之間的感情等等,都透過長女的眼睛,以漫畫表達。
 
讓我覺得很有骨氣的一點,是家中四人誰也沒有靠過任何一員去為自己的工作爭取甚麼,不以家人的地方去掏好處,每一位成員都以自己的實力,一步一步向前走。甚至大島永遠老師原本是想瞞着家人偷偷畫這本《漫畫家族》的,當然第一話一刊出便露餡了~(笑)
 
讀者不能從這本書學習漫畫技法,但可以學習漫畫家專業的態度。
爸爸大島矢須一老師沒有教女兒們如何畫漫畫,但他每一刻都在做專業的漫畫家示範;
媽媽川島れいこ指揮着助理團達成每月400p的偉大連載;
長女大島永遠明白到,到手的工作不要挑;
二女三島弥生享受愉快繪畫漫畫的過程。

這一家四口的各種專業態度,都是漫畫家的最佳典範。
 
想到這裏,不由得羡慕大島永遠老師,因為父母的關係,自幼便能接觸到漫畫界的神級老師們…!
嗚…書中提到的任何一個名字都令我好葡萄!!!!
 
 
延伸閱讀:
妄想少御宅系 Vol.03/伊死的漫畫特區
妄想少御宅系 Vol.04/伊死的漫畫特區
anime 95.2/伊死的漫畫特區

今天金曲:
L'Arc en Ciel -- CHASE 

 
 

拍手[0回]

2012-03-03-Sat 19:13:31 │EDIT
我和一班黑道上的小混混受警察包圍,躲在某個暗處。
警察找不到人正要收隊,暗處彈出一個受傷的警察,想張口大叫。
我馬上雙手掩着他口鼻,直到他斷氣…
觸感太鮮明,兼在同伴錯愕的視線下,我又扎醒了…

斷氣的人樣子很像鄭丹瑞…
又有個成龍演的陳港生撲來撲去找這位警察兄弟…

反正是見警察,
我想見《竊聽風雲2》的古天樂…

好吧,睡前看了英田沙希的《エス外伝》和木原音瀨的《月に笑う》…

可悪,今次的惡夢一點也不有趣…
我的惡夢請你爭氣一點!!!

拍手[0回]

ACCESS
★ FREETALK ★
11/11/2017

★ 我畢業喇 ★

文化傳信より卒業致します!
もうたくさんを貰って、
楽しくやらせていただきました。
これからも出版業界にいるから
身につけたものを活用しようと思いながら、
前向きにもっと勉強したいです。
まだまだNO MANGA NO LIFE な日々を過ごそう。
香港の出版業界はこれ以上に落ちる余裕が無いから、
これから大丈夫だと思うけど、
必ず戻ってくるよ。
初入站注意事項
歡迎來到伊死不入流的漫畫blog(裏版)!由於盜文的情況嚴重(真謎),麻煩大家注意一下一些小地方:
★留言時請遵守網絡禮儀,大家志在交流得愉快吧!
★轉文、引用時請列明出處。
★這站內的「我流漢化漫畫」出於一時手痕及個人惡趣味,並不是甚麼好東西,有興趣的朋友請一定絕對緊記購買正版漫畫!
★這裏不提供漫畫下載,請支持正版漫畫!
★除了留言,也歡迎來plurk找我玩:
http://www.plurk.com/ishi 希望大家玩得愉快~
最新記事
(08/05)
(07/24)
(06/23)
(06/06)
(05/24)
(05/22)
(05/09)
(04/26)
(04/11)
(03/29)
(03/14)
(02/28)
(02/14)
(12/26)
(11/10)
(04/17)
(01/03)
(12/12)
(12/02)
(11/30)
(07/26)
(07/21)
(01/15)
(09/02)
(04/15)
★ 最新留言 ★
~歡迎大家暢所欲言~
[12/28 httphat55]
[12/28 httphat55]
[01/27 伊死]
[01/26 阿敏]
[12/02 ishi]
[12/01 大明]
[12/01 伊死]
[10/06 ishi]
[10/05 雪靜]
[09/23 ishi]
★ PROFILE ★
HN:
ishi
年齢:
90
HP:
性別:
非公開
誕生日:
1929/05/23
職業:
出版関係
趣味:
吃喝玩樂
自己紹介:
★ishi,字伊死,性貧窮,卻不精打細算,乜都知少少但冇樣掂…
★前火狗工房《SpeedUP》無責任編輯之一,現職某漫畫出版公司小小文職人員。
★最愛蝙蝠俠與羅賓、全職聲迷,香港日本無差別戀聲族。
★激愛聲優古澤徹‧福山潤‧置鮎龍太郎‧水樹奈奈‧成田劍‧招世亮‧郭志權…〔下略〕
★日語程度只到吹水級數,但厚顏無耐的翻譯過商業遊戲,現向翻譯中文版努力重新學習日語中。憎死敬語,可惜每天都要用…
★以漫畫分類,介乎萌與腐之間,但FU味較重。
★閒來請來吹水~
其他頁面
★得閒睇埋★
Working Record
★我的工作紀錄
2012/11/23 Update

offline+Gallery
●=offline ★=illustrations

akashitsuji 赤執事


A/P/H


saiyuki & others 最遊記&其他峰倉派


superheroes 超美英雄部


firedogstudio 火狗工房


others 個人惡趣味


Original 胎死腹中原創

★ 我的翻譯 ★
★ GAME ★
「愛神餐館2」PC中文版
香港火狗工房與日本SUCCESS共同開發的育成‧經營遊戲。中文化擔當,包括遊戲所有內容、包裝、部份說明及攻略。售價HK$168。

★ 漫畫 ★
☆BRAVE10~真田十勇士~ 香港中文版漫畫翻譯擔當。
現已發售,定價HK$33
超級期待CD DRAMA版!


Powered by 忍.jp Design by Alphaあるふぁ
Copyright © 2006 伊死的漫畫特區 Some Rights Reserved.
http://ishicomic.blog.shinobi.jp/Page/2/
忍者ブログ[PR]